Terms containing туча

Subject	Russian	Italian
gen.	большая туча	nuvolo
gen.	быть мрачным как туча	essere nero come l'inchiostro
gen.	ветер разволок тучи	il vento ha disperso le nuvole
gen.	ветер рассеял тучи	il vento ha dtradato le nuvole
gen.	градовая туча	nuvola di grandine
gen.	градовая туча	nembo grandinoso
gen.	грозовая туча	nuvolone
gen.	грозовая туча	nembo (Avenarius)
gen.	грозовая туча	nuvola temporalesca
meteorol.	грозовая туча	cumulonembo (Avenarius)
gen.	грозовая туча	nube temporalesca
gen.	грозовая туча	nembo temporalesco
gen.	грозовые тучи	nuvole temporalesche
gen.	грозовые тучи	nubi gravide di tempesta
gen.	дождевая туча	nembo
gen.	дождевая туча	nube piovosa
gen.	затягиваться тучами	chiudersi (о небе)
gen.	лохмы туч	cirri
gen.	лохмы туч	cirrostrato
gen.	луна́ выплыла из-за туч	la luna ha fatto capolino fra le nuvole
gen.	лучи солнца пробили тучу	i raggi del sole hanno squarciato la nube
gen.	на востоке небо очищается от туч	il cielo rompe a oriente
gen.	набежали тучи	si sono addensate le nubi
gen.	набежали тучи	si sono ammassate le nubi
fig.	нависли тучи	si sono addensate le nubi su...
gen.	сдвинуться заслоняя что-то надвинулись тучи	le nubi incombevano
gen.	небо заволокло́сь тучами	il cielo si annuvolo
gen.	небо затянуло тучами	il cielo è coperto di nuvole
gen.	небо обложилось тучами	il cielo si e coperto di nuvole
gen.	небо очистилось от туч	il cielo si rassereno
gen.	небо покрылось тучами	il cielo si è coperto di nuvole
gen.	небо покрылось тучами	il cielo si è annuvolato
gen.	небо покрыто мрачными тучами	il cielo e vestito di gramaglie
gen.	небо, покрытое тучами	cielo carico (I. Havkin)
gen.	небо сплошь заволокло́ тучами	tutto il cielo si è coperto di nuvole
gen.	несущий тучи	nubifero (о ветре)
gen.	огромная туча	nuvolone
gen.	огромная туча	nuvolata
gen.	покрываться тучами	annuvolarsi
gen.	покрываться тучами	annebbiarsi
gen.	покрываться тучами	offuscarsi
gen.	покрытый тучами	piovorno (о небе)
gen.	покрытый тучами	offuscato (Taras)
gen.	покрытый тучами	nuvoloso
gen.	покрытый тучами	rannuvolato
gen.	покрытый тучами	nubifero
gen.	пушка для рассеивания градовых туч	cannone grandinifugo
poetic	разгоняющий тучи	nubifugo
gen.	разогнать тучи	fugare le nubi
gen.	разогнать тучи	dissipare le nubi
gen.	рассеять тучи	disperdere le nuvole
gen.	рассеять тучи	fugare le nuvole
gen.	рассеять тучи	dileguare le nucole
gen.	свинцовые тучи	nuvole plumbee
fig.	сгустились тучи	si sono addensate le nubi su...
gen.	сквозь тучи смотрело голубое небо	il cielo azzurro appariva tra le nuvole
gen.	скрытый за тучами	rannuvolato
gen.	смотреть туча тучей	avere una faccia da funerale
gen.	смотреть туча тучей	aver l'aria molto cupa
fig.	собрались тучи	si sono addensate le nubi su...
gen.	солнечные лучи проре́зали тучи	i raggi del sole squarciarono le nubi
gen.	солнце выглянуло из-за туч	il sole fece capolino dalle nuvole
gen.	солнце зашло за тучу	il sole spari dietro una nuvola
gen.	солнце проглянуло из-за туч	il sole ha fatto capolino dalle nuvole
gen.	туча комаров	miriade di zanzare
gen.	туча мух	stuolo di mosche
gen.	туча наползла на солнце	la nuvola ha coperto il sole
gen.	туча пы́ли	polverone
gen.	туча пы́ли	nembo di polvere
gen.	туча расползлась	la nuvola si è sciolta
gen.	тучи нависли	il cielo si è annuvolato
gen.	тучи облегли́ горизонт	i nuvoli coprirono l'orizzonte
gen.	тучи покрыли небо	il cielo si è coperto di nuvole
gen.	тучи ползли над городом	le nuvole passavano lente sulla città
gen.	тучи разошлись	le nubi si sono disperse
gen.	тучи рассеялись	le nuvole si sono dissipate
inf.	тучи сгущались	c'erano guai in arrivo (Незваный гость из будущего)
gen.	тучи убегали за горизонт	le nuvole sparivano dietro l'orizzonte
gen.	тяжёлые тучи	nembi densi
gen.	тяжёлые тучи	nembi pesanti
rude	хуёва туча	a strafottere (Vadim KKC)