 |
| Subject | Russian | Italian |
| gen. | натоптать тропинку | praticare un sentiero |
| gen. | пойти по тропинке | prendere un sentiero |
| gen. | проложит тропинку | tracciare un percorso (È stato così tracciato un percorso verso un’economia basata sulla conoscenza, competitiva e solidale, che offrisse una risposta massimo67) |
| gen. | протоптанная тропинка | sentiero battuto (pista battuta: Fai una passeggiata fuori dai sentieri battuti, lontano dalla folla di turisti e ammira il vero lato di Atene; La persuasione è un sentiero battuto nel campo dei nostri pensieri; più viene battuto, più diventa facile da ritrovare in seguito massimo67) |
| gen. | разветвление тропинки | la diramazone del sentiero |
| gen. | тропинка ползла вверх по горе́ | il sentiero si snodava salendo il monte |
| gen. | тропинка привела́ нас к лесу | il sentiero ci portò al bosco |
| gen. | тропинка пролегала через лес | il sentiero attraversava il bosco |
| gen. | тропинка убегала далеко в лес | il sentiero scorreva lontano nel bosco |