| Russian | Italian |
| агент, выступающий от третьего лица | agente per conto terzi |
| в счёт третьих лиц | in conto terzi |
| валюта третьей страны | moneta terza (не продавца и не покупателя) |
| гарантия, выдаваемая одним лицом другому против злоупотреблений третьего лица, являющегося хранителем траста | polizza d'assicurazione contro l'infedelta dei collaboratori |
| гарантия третьих лиц | garanzia indiretta |
| гарантия третьих лиц | garanzia collaterale |
| гарантия третьих лиц | garanzia impersonale |
| генеральная доверенность передачи третьему лицу всех прав по взиманию как настоящих, так и будущих долгов | cessione globale |
| движение в поддержку стран третьего мира | terzomondismo |
| держатель - третье лицо | detentore terzo |
| житель страны третьего мира | terzomondista |
| контракт в пользу третьих лиц | contratto nei riguardi dei terzi |
| контракт в пользу третьих лиц | contratto a favore di terzi |
| кредит третьим лицам | credito verso terzi |
| кредит третьим лицом | credito verso terzi |
| наложение ареста на имущество должника у третьих лиц | pignoramento presso terzi |
| общая доверенность передачи третьему лицу всех прав по взиманию как настоящих, так и будущих долгов | cessione globale |
| оплата третьим лицом опротестованного векселя | pagamento sotto protesto |
| оплата третьим лицом опротестованного векселя | pagamento per occorendo |
| полис страхования гражданской ответственности перед третьими лицами | polizza di responsabilita civile verso terzi |
| права третьих лиц | diritti dei terzi |
| право кредитора удерживать имущество должника, заложенное в качестве гарантии по кредиту и находящееся у третьих лиц, до погашения долга дебитором | diritto di pegno presso terzi |
| проходить транзитом через территорию третьих стран | transitare per il territorio di paesi terzi |
| рынок третьих стран | mercato dei paesi terzi |
| секвестр имущества должника, которое находится у третьих лиц | sequestro presso terzi |
| страна третьего мира | paese del terzo mondo |
| страны третьего мира | terzo mondo |
| страхование ответственности перед третьими лицами | assicurazione sulla responsabilita civile |
| страхование третьих лиц | assicurazione di terzi |
| страхование третьих лиц | assicurazione verso terzi |
| счёт условного депонирования денежной суммы у третьего лица | deposito presso terzi |
| счёт условного депонирования денежной суммы у третьего лица | conto presso terzi |
| третий экземпляр | terza copia |
| третий экземпляр векселя | terza di cambio |
| третья закладная | ipoteca di terzo grado |
| "Третья Италия" | "terza Italia" (области, занимающие промежуточное положение между развитым Севером и отсталым Югом) |
| третья смена | terzo turno |
| третья сторона | estraneo |
| третья сторона, вступившая в дело | terzo interveniente |
| третья часть | terzo (напр. суммы) |
| уведомление третьим лицам о наложении ареста на находящееся у них имущество должника | notifica di sequestro presso terzi |
