| Russian | Italian |
| акт таможни, удостоверяющий полную разгрузку корабля и отсутствие контрабандного товара на судне | atto di verifica doganale |
| банковское разрешение на получение товара | liberazione bancaria (после оплаты векселя) |
| биржа сырьевых товаров | borsa delle materie prime |
| бракованные товары | merci protestate |
| бракованные товары | merci rifiutate |
| бракованные товары | merci scartate |
| бракованные товары | merci di scarto |
| бракованный товар | bene non mercantile |
| бракованный товар | bene non commerciabile |
| вещественные товары | beni materiali |
| вид товара | genere di merce |
| владелец товаров | possessore di merci |
| внешний вид товаров | immagine dei prodotti |
| внутрифирменный обмен товаров и услуг | scambio intra-aziendale |
| внутрифирменный обмен товаров и услуг | commercio intra-aziandale |
| возврат товара | restituzione della merce |
| возврат товаров | reintegro delle merci |
| возвращённые товары | resi su acquisti |
| возвращённые товары | resa |
| возвращённые товары | resi su vendite |
| второстепенные товары | beni inferiori |
| второстепенные товары | beni di seconda qualita |
| выборка всей партии товара | estrazione totale delle merci |
| выгружать товар | scaricare le merci |
| выписывание счёта на товар | fatturazione di merce |
| выпуск товара на рынок | immissione di un prodotto sul mercato |
| выставка товаров | esposizione di articoli |
| выставление счёта на товар | fatturazione di merce |
| выставочный товар | articolo esposto |
| государственная монополия, регулирующая потребление определённых товаров | monopolio sociale (напр. алкогольных напитков) |
| государственная монополия, регулирующая потребление определённых товаров | monopolio pubblico di consumo (напр. алкогольных напитков) |
| готовые товары | derrata pronta |
| громоздкий товар | merce ingombrante |
| грузить товар | caricare la merce |
| движение денег как товара | circolazione di moneta merce |
| декларация на товары, не подлежащие обложению таможенными пошлинами | dichiarazione per merci in esenzione doganale |
| декларация на товары, подлежащие обложению таможенными пошлинами | dichiarazione per merci schiave di dazio |
| декларировать товар | dichiarare la merce |
| демонстрация товара | dimostrazione di un prodotto |
| дефект товара, дающий право покупателю подать иск к продавцу | vizio redibitorio (с требованием взять обратно купленную вещь) |
| дефектные товары | merci difettose |
| дефектный товар | prodotto difettoso |
| дефицитные товары | beni scarsi |
| дешёвые товары | articoli di poco prezzo |
| дешёвый товар | prodotto a buon mercato |
| договор на реальный товар | contratto a pronti |
| документы, идентифицирующие товар | documenti d'identificazione della merce (напр. сертификат происхождения) |
| дополняющие товары | beni complementari |
| дополняющие товары | beni a domanda complementare |
| допустимый процент дефектных изделий на партию товара | tolleranza percentuale di scarti nel lotto |
| допустимый процент дефектных изделий на партию товара | percentuale di elementi difettosi tollerata nel lotto |
| доработанный товар | bene migliorato |
| доставить товар | recapitare la merce |
| доход продавца реальный или предполагаемый при продаже своего товара по цене выше той, чем он мог бы продать | rendita del venditore |
| Единый таможенный классификатор товаров Европейского экономического сообщества | Tariffa integrata della Comunita Europea |
| жидкие товары | beni liquidi |
| задержка товара в пути следования | sequestro delle merci in viaggio (по указанию продавца ввиду неоплаты товара покупателем) |
| заказ мест на судне для последующей отправки партии товара | prenotazione di tonnellaggio |
| заказ мест на судне для последующей отправки партии товара | prenotazione di stiva |
| заказ на товары | ordinazione di merci |
| запас товаров, не пользующихся спросом | scorta invendibile |
| записка о купленном товаре | distinta d'acquisto (включающая его описание, количество и цену) |
| запрещённые товары | beni proibiti |
| запрещённые товары | beni vietati |
| запрещённый товар | merce soggetta a divieto |
| зарубежные товары | beni di scambio internazionale |
| зарубежные товары | beni esteri |
| зарубежные товары | beni di commercio estero |
| застраховать товар | assicurare la merce |
| золото товар | merce oro |
| идентичность товара | identita della merce |
| извещение о получении товара | nota merci ricevute |
| извещение о получении товара | nota arrivi materiali |
| имидж товара | immagine del prodotto |
| импульсивно приобретаемые товары | beni acquistati d'impulso |
| иностранные товары | beni esteri |
| иностранные товары | merci estere |
| иностранные товары | beni di commercio estero |
| иностранные товары | beni di scambio internazionale |
| инструкция по отправке товаров | istruzione per la spedizione |
| интегрированный пакет товаров | pacchetto integrato di prodotti |
| информация о потребителях однотипной группы товаров | profilo di consumatore |
| кампания по продвижению товара на рынке | campagna promozionale |
| каталог товаров | distinta della merce |
| каталог товаров | catalogo della produzione |
| категория товара | categoria merceologica |
| категория товара | categoria di merce |
| квитанция о помещении товара на склад | bolletta d'introduzione in deposito |
| книга учёта возврата проданных товаров | giornale resi su vendite |
| количество товара | quantita della merce |
| количество товара | entita della merce |
| количество товара, купленного по равновесной цене | quantita d'equilibrio |
| количество товара, поставленное сверх установленного уровня | quantita consegnata in più |
| колониальный товар | articolo coloniale |
| комбинированная оплата за товар | scambio parziale (часть - товарами, другая - деньгами) |
| комбинированная оплата за товар | permuta parziale (часть - товарами, другая - деньгами) |
| комплексный набор товаров | pacchetto integrato di prodotti |
| комплексный пакет товаров | pacchetto integrato di prodotti |
| конечная цена товара | prezzo finale del prodotto |
| конкурентные товары | beni sostitutivi |
| конкурентные товары | beni alternativi |
| конкурентные товары | beni concorrenti tra loro nell'offerta |
| конкурентоспособные товары | prodotti competitivi |
| контейнер ёмкость любого типа для отправки товаров | pacco |
| контейнер ёмкость любого типа для отправки товаров | pacchetto |
| контрабандные товары | merci di frodo |
| контрабандные товары | merci di contrabbando |
| контрабандные товары | merci contrabbandate |
| контракт купли-продажи с фиксируемыми данными по количеству товара, цене и дате | contratto a fermo |
| контракт на продажу товара с принудительным ассортиментом | contratto vincolante |
| кооперативные потребительские товары | beni di consumo d'acquisto collettivi |
| кража товаров в магазинах | taccheggio |
| кривая, характеризующая равновесный уровень дохода и процента на рынке товаров | curva investimento-risparmio |
| купля-продажа товаров | compravendita di merci |
| купля-продажа товаров | compravendita commerciale |
| купон на товар, напечатанный в газете который даёт право на его приобретение со скидкой | buono sconto |
| купон на товар, напечатанный в журнале который даёт право на его приобретение со скидкой | buono sconto |
| лежалый товар | merce invenduta |
| лицо, предлагающее товар | offerente |
| лицо, хранящее товар | depositario |
| магазин дешёвых товаров | negozio a bassi prezzi |
| магазин с ограниченным ассортиментом однотипных товаров | negozio specializzato in una linea |
| магазин, торгующий товарами по сниженным ценам | negozio delle occasioni |
| магазин, торгующий товарами по сниженным ценам | negozio di sconto |
| магазин, торгующий товарами по сниженным ценам | negozio a prezzi scontati |
| мелкая партия товара, продаваемая по низкой цене | rimanenza |
| менять товар | cambiare la merce |
| местный рынок наличного товара | mercato locale a pronti |
| место назначения товаров | destinazione di merci |
| место происхождения товара | luogo di origine |
| минимальное количество продаваемого товара | quantita trattabile |
| монопольное право на товар | esclusivita sul prodotto |
| монопольные товары | beni di monopolio (произведённые только одним предприятием) |
| набор потребительских товаров и услуг, приобретённых на рынке | paniere di mercato |
| навязывание товара | vendita calda |
| надбавка к цене за продажу товара в рассрочку | maggiorazione per pagamento rateale |
| наличные товары | prodotti attuali |
| наличные товары | prodotti reali |
| наличные товары | prodotti effettivi |
| наличные товары | beni reali |
| наличные товары | beni effettivi |
| наличные товары | beni attuali |
| наличный товар | merce pronta |
| наличный товар | giacenza |
| наличный товар | merce disponibile |
| налогооблагаемый товар | bene tassato |
| неакцептованные товары | merci rifiutate |
| неакцептованные товары | merci protestate |
| невещественные товары | beni non materiali |
| неготовые товары | prodotti a termine |
| неготовые товары | derrata a termine |
| незаменяемые товары | beni infungibili |
| нематериальные товары | beni non materiali |
| нематериальные товары | beni immateriali |
| непоставленные товары | prodotti a termine |
| непоставленные товары | derrata a termine |
| непотребительские товары | beni strumentali |
| неправильное описание товаров | descrizione,inesatta |
| неправильное описание товаров | descrizione erronea |
| неправильное описание товаров | descrizione fuorviante |
| неправильное описание товаров | descrizione falsa |
| непринятые товары | merci rifiutate |
| непринятые товары | merci protestate |
| непроданный остаток товаров | residuo di merci |
| непроданный товар | merce invenduta |
| непроизведённые товары | prodotti a termine |
| непроизведённые товары | derrata a termine |
| неходовые товары | articoli poco richiesto |
| неходовые товары | articoli di poco smercio |
| новый товар, приобретаемый взамен старого | bene offerto in permuta |
| номенклатура товаров | nomenclatura delle merci |
| номенклатура товаров | nomenclatura dei prodotti |
| нормирование товаров | razionamento di beni |
| нормирование товаров | contingentamento di merci |
| обеспечивать необходимый ассортимент товаров | assortire (в магазине, на складе) |
| обменивать товар | cambiare la merce |
| обменивать товары | permutare merci |
| образ товара | immagine del prodotto |
| образец товара | campione merceologico |
| образчики товаров | campionario |
| объём товара | entita di merce |
| опись контрабандного товара, конфискованного на таможне | nota di sequestro |
| опись товаров, возвращённых продавцу | nota resi |
| опись товаров, возвращённых продавцу | nota materiali resi |
| опись товаров, возвращённых продавцу | nota merci rese |
| ориентированные на экспорт товары | prodotti orientati all'esportazione |
| основной товар | prodotto principale |
| основные сопроводительные документы при отправке товаров | documenti soliti (счёт-фактура, товарно-транспортная накладная, тратта и страховой полис) |
| основные сопроводительные документы при отправке товаров | documenti d'uso (счёт-фактура, товарно-транспортная накладная, тратта и страховой полис) |
| основные факторы производства товаров и услуг | input primari (земля, капитал и труд) |
| остатки товара | giacenza (на складе) |
| от 3. товары по накладной | fatturato |
| отбор товара | selezione della merce |
| отгружать товары | spedire merci |
| отдел приёмки товаров | ufficio arrivi merci |
| отечественные товары | beni nazionali |
| отечественные товары | beni di commercio interno |
| отказ от приёма товаров | rifiuto di merci |
| отказаться от товара | rifiutare la merce |
| отношение количества произведённых товаров к количеству факторов, влияющих на их производство | rendimenti di scala |
| отправка товаров | invio di merci |
| отрасли, производящие товары для досуга | secondarie del divertimento |
| отрасли, производящие товары для досуга | secondarie del tempo libero |
| оценивать товар | valutare la merce |
| перевозить товары | trasportare merci |
| передвижение товаров | spostamento di merci |
| переделанный товар | bene migliorato |
| переработанный товар | bene migliorato |
| перечень импортных товаров | lista delle importazioni |
| перечень импортных товаров | elenco delle importazioni |
| перечень импортных товаров | tabella Import |
| перечень товаров | elenco merceologico |
| перечень товаров, не облагаемых таможенной пошлиной | lista delle merci esenti |
| перечень товаров, чей импорт или экспорт регулируется Министерством торговли Италии | tabelle import-export |
| перечень экспортных товаров | lista delle esportazioni |
| перечень экспортных товаров | elenco delle esportazioni |
| повредить товар | danneggiare la merce |
| подача товара | introduzione della merce (на склад) |
| подвальное помещение универмага для продажи дешёвых товаров | reparto occasioni |
| подделка фирменных товаров | contraffazione commerciale |
| подсобное помещение универмага для продажи дешёвых товаров | reparto occasioni |
| подсчёт проданных товаров в выбранных магазинах | rilevazione delle vendite (при проведении маркетинговых исследований) |
| подсчёт проданных товаров в определённых магазинах | rilevazione su negozi campione (при проведении маркетинговых исследований) |
| подсчёт проданных товаров в определённых магазинах | rilevazione delle vendite (при проведении маркетинговых исследований) |
| покупать товар | comprare la merce |
| покупать товар | acquistare la merce |
| полное описание товаров | descrizione commerciale |
| порт поступления товаров | porto di entrata |
| порча товаров | deterioramento di merci |
| потребительские товары | prodotti di consumo |
| потребительские товары | articoli d'uso domestico |
| потребительские товары длительного пользования | beni di consumo durevoli (со сроком службы свыше трёх лет) |
| потребительские товары длительного пользования | beni di consumo non deperibili (со сроком службы свыше трёх лет) |
| потребительские товары для узкого круга лиц | beni di consumo d'acquisto raro |
| потребительские товары кратковременного пользования | beni di consumo non durevoli (со сроком службы менее шести месяцев) |
| потребительские товары кратковременного пользования | beni di consumo fugaci (со сроком службы менее шести месяцев) |
| потребительские товары повседневного спроса | beni di consumo di uso generale (продаваемые дёшево и с удобством для покупателя) |
| потребительские товары, покупка которых требует посещения разных магазинов | beni di consumo d'acquisto |
| предложение по продаже группы товаров по более низкой цене | pacco offerta (в отличие от продажи тех же товаров поодиночке по более высоким ценам) |
| предложение покупки с дополнительным премиальным бесплатным товаром | offerta a premio |
| предложение товаров | offerta merceologica |
| предложение товаров | offerta di merci |
| предприятие по упаковке товаров, предназначенных для отправки за границу | azienda d'imballaggio per l'esportazione |
| приобретение товара до его продажи на рынке с целью установления спекулятивной цены | accaparramento |
| приобретение товаров и услуг | acquisto di merci e servizi |
| природа товара | natura delle merci |
| произведённые товары | derrata pronta |
| производство товаров | produzione mercantile |
| происхождение товара | origine di una merce |
| происхождение товара | origine del prodotto |
| процесс подготовки товаров для последующей отправки | approntamento di un ordinativo |
| разместить товар на рынке | piazzare un articolo |
| разнообразие товаров | molteplicita di merci |
| разрешение таможни на вывоз товара с таможенного склада | permesso di prelievo |
| разрешение таможни на выпуск экспортируемых товаров | lasciapassare per merci estere |
| разрешение таможни на транзит товаров | lasciapassare per merci in transito |
| распродавать товар по сниженным ценам | vendere a saldo |
| распродавать товары | liquidare le merci |
| растаможенные товары | merci sdaziate |
| растаможить товар | sdoganare la merce |
| расфасованный товар | prodotto confezionato |
| расхваливание товара | imbonimento (уличным торговцем) |
| расхваливать товар | imbonire (обычно это относится к уличному торговцу) |
| расхваливать товара | imbonire (уличным торговцем) |
| расходы, оплачиваемые в момент получения товаров | spese assegnate |
| расходы по отправке товара | spese di spedizione |
| реальные товары | prodotti reali |
| реальные товары | beni reali |
| реальные товары | prodotti attuali |
| реальные товары | prodotti effettivi |
| реальные товары | beni attuali |
| реальные товары | beni effettivi |
| реальный товар | bene effettivo (под контракт) |
| реимпорт товаров | reimportazione di merci |
| рекламация по поводу происхождения товара | reclamo sull'ordine della merce |
| рекламирование товара | imbonimento (уличным торговцем) |
| рекламировать товар | propagandare una merce |
| рекламировать товар | reclamizzare la merce |
| рекламировать товара | imbonire (уличным торговцем) |
| репрезентативный товар | bene rappresentativo |
| рефакция на испарение товара | abbuono per colaggio |
| рефакция на испарение товара | abbuono per dispersione |
| рефакция на утечку товара | abbuono per dispersione |
| рефакция на утечку товара | abbuono per colaggio |
| розничная торговля с широким ассортиментом товаров | grande distribuzione |
| розничная торговля с широким ассортиментом товаров | commercio al dettaglio su vasta scala |
| рынок наличного товара | mercato per contanti |
| рынок наличного товара | mercato pronto |
| рынок наличного товара | mercato del disponibile |
| рынок наличного товара | mercato a pronti |
| рынок подержанных товаров | mercato dell'usato |
| рынок потребительских товаров | mercato dei beni di consumo |
| рынок товаров | mercato di un prodotto |
| рынок товаров | mercato dei prodotti |
| рынок товаров производственного назначения | mercato dei beni strumentali |
| рыночное признание товара потребителями | accettazione del consumatore |
| рыночные товары | beni di mercato |
| сборы за хранение товаров за время, превышающее установленный период | diritti di sosta |
| сборы за хранение товаров за время, превышающее установленный период | diritti di giacenza |
| сбыт товаров | distribuzione dei prodotti |
| свидетельство на экспортируемую продукцию, выдаваемое до подтверждения происхождения товара | attestato di libera dogana |
| свидетельство о повреждении товара | certificato d'avaria |
| свойство товара | caratteristica della merce |
| свойство товаров | natura dei beni prodotti |
| скидка на покупаемый товар | abbuono su merci acquistate (независима от практикуемой во время обычных поставок и касается дефектных, непригодных или повреждённых товаров) |
| скидка с цены поставляемого товара с целью компенсации затрат на рекламу | sconto per pubblicita |
| склад для скоропортящихся товаров | magazzino per prodotti deperibili |
| склад комиссионных товаров | deposito di merce in commissione |
| склад непоставленного товара | deposito di merce non consegnata |
| склад товаров | magazzino merci |
| склад товаров | magazzino di merci |
| склад товаров | magazzino per le merci |
| склад транзитных товаров | deposito di merci in transito |
| склад утерянных и конфискованных товаров | magazzino reale |
| складированный товар | merci in magazzino |
| скоропортящиеся потребительские товары | beni di consumo deperibili |
| скоропортящиеся товары | beni deperibili |
| скупать товары | accaparrare (с целью перепродажи) |
| скупка товара до его продажи на рынке с целью установления спекулятивной цены | accaparramento |
| служащий по обеспечению доставки товаров | addetto alle consegne |
| смета расходов на продвижение товаров на рынке | budget promozionale |
| смешение товаров | confusione di beni |
| собрание образцов товаров | campionario |
| соглашение между предприятием, торгующим в рассрочку, и его поставщиком, на основании которого последний обязуется забрать уже поставленный товар в случае, если покупатель его не оплачивает | accordo di regresso |
| соглашение между страной-экспортёром и страной-импортёром, на основе которого ограничивается объём обмена одного или нескольких видов товаров | accordo per la limitazione delle esportazioni |
| соглашение о скупке товара с целью его реализации по более высокой цене | accordo per accaparramento |
| сопутствующие товары | beni congiunti |
| сортировка товаров | smistamento merci |
| сохранение за продавцом права собственности на продаваемый в рассрочку товар до выплаты последнего взноса | patto di riservato dominio |
| спекуляция с товарами | speculazione sulle merci |
| специальные товары | beni specifici |
| специальные товары | merci specifiche |
| спецификация товаров | specifica delle merci |
| специфические товары | merci specifiche |
| специфические товары | beni specifici |
| список товаров, ввозимых без пошлины | lista di liberalizzazione |
| способность рынка поглощать предлагаемый товар | assorbimento del mercato |
| спрос на потребительские товары | domanda di consumo |
| спрос на потребительские товары | domanda per consumi |
| спрос на сопряжённые товары | domanda congiunta |
| срочная сделка с товарами | opzione su contratti per consegna a termine di beni |
| ссуда иностранному заёмщику, обусловленная обязательством купить товары в стране кредитора | prestito legato |
| ссуда под залог товаров | anticipazione su pegno di merci |
| ссуда под обеспечение товарами | anticipazione con garanzia di merci |
| стандартные сопроводительные документы при отправке товаров | documenti soliti (счёт-фактура, товарно-транспортная накладная, тратта и страховой полис) |
| стандартные сопроводительные документы при отправке товаров | documenti d'uso (счёт-фактура, товарно-транспортная накладная, тратта и страховой полис) |
| стоимость товара | valore di merce |
| стоимость товара для производителя | valore di fatturazione |
| страна назначения товара | paese di destinazione di merce |
| счёт, выписываемый для продажи товаров внутри страны | fattura interna |
| счёт за проданный товар | fattura in uscita |
| счёт за проданный товар | fattura di vendita |
| счёт на приобретённые товары | fattura d'acquisto |
| счёт на приобретённые товары | fattura per fornitura |
| счёт на приобретённые товары | fattura acquisti |
| счёт на приобретённые товары | fattura per acquisti |
| счёт, прилагаемый к полученному товару | fattura in arrivo |
| счёт-фактура на отправляемый товар | conto di volume (который вкладывается в каждую упаковку) |
| счёт-фактура на отправляемый товар | conto di cubatura (который вкладывается в каждую упаковку) |
| счёт-фактура на экспортируемые товары | fattura per l'esportazione |
| счёт-фактура на экспортируемые товары | fattura per l'estero |
| талон на нормируемые товары | tagliando di razionamento |
| талон на покупку товаров в определённом магазине | buono spesa |
| талон на покупку товаров в определённом магазине | buono d'acquisto |
| таможенный тариф стран Европейского экономического сообщества в отношении товаров стран - не членов Общего рынка | tariffa esterna comune della Comunita Europea |
| таможенный тариф стран Европейского экономического сообщества в отношении товаров стран - не членов Общего рынка | tariffa esterna comune |
| таможенный тариф стран Европейского экономического сообщества в отношении товаров стран - не членов Общего рынка | tariffa doganale esterna comune |
| текущие расходы по хранению товаров на складе | spese di magazzinaggio |
| текущие расходы по хранению товаров на складе | spese di conservazione |
| текущие расходы по хранению товаров на складе | spese di mantenimento |
| техника показа товара | tecnica d'esposizione |
| техника показа товара | esposizione |
| товар без сопроводительных документов | merce non accompagnata |
| товар без торговой марки | prodotto anonimo |
| товар, включённый в каталог в последний момент | articolo speciale |
| товар второго сорта | prodotto di seconda qualita |
| товар, готовый к поставке | merce disponibile |
| товар длительного пользования | bene di utilita ripetuta |
| товар-заменитель | bene surrogabile |
| товар-заменитель | bene fungibile |
| товар, имеющий заводскую марку | prodotto a marca industriale |
| товар, на который выписан счёт | merce fatturata |
| товар, не облагаемый таможенной пошлиной | merce esente da dazio |
| товар освобождается от пошлины | merce ammessa in franchigia |
| товар основного производства общего назначения | bene capitale generico |
| товар основного производства специального назначения | bene capitale specializzato |
| товар, подлежащий оплате через банк | prodotto bancabile |
| товар-посредник в роли денег | moneta merce (напр. соль, мех) |
| товар, поставляемый по договору | prodotto contrattato |
| товар, поставляемый по контракту | prodotto contrattato |
| товар, право производства которого принадлежит определённому предприятию | articolo in esclusiva |
| товар приемлемого качества | prodotto di qualita accettabile |
| товар, продаваемый за наличные | merce pronta |
| товар, продаваемый по заниженной цене | articolo con prezzo civetta (для привлечения покупателей) |
| товар, продающийся под маркой производителя | prodotto di marca propria |
| товар промежуточного потребления | bene intermedio |
| товар, распродаваемый со скидкой | occasione |
| товар с высоким технологическим содержанием | prodotto a alto contenuto tecnologico |
| товар со знаком качества | articolo di marca |
| товар среднесрочного пользования | bene semidurevole |
| товар стандартного качества | prodotto di qualita standard |
| товар стран ЕС | merce comunitaria |
| товар типового качества | merce della qualita tipo |
| товары в избытке | beni superflui |
| товары в обращении | merce in giro |
| товары в пути | merci in viaggio |
| товары высокого качества | merci di alta qualita |
| товары гражданского назначения | merci civili |
| товары длительного пользования | articoli durevoli |
| товары длительного потребления | beni non deperibili |
| товары длительного потребления | merci durevoli |
| товары длительного потребления | beni durevoli |
| товары для узкого круга покупателей | prodotti di lusso |
| товары для узкого круга покупателей | prodotti di eccezionale acquisto |
| товары, закупаемые на срок | merci a termine |
| товары, запрещённые к ввозу | importazioni proibite |
| товары индивидуального потребления | beni privati |
| товары конечного потребления | derrata finale |
| товары конечного потребления | beni diretti |
| товары массового спроса | prodotti di massa |
| товары на консигнации | merci in conto deposito |
| товары, на которые не начисляется налог на добавленную стоимость | beni a aliquota zero |
| товары, на которые не начисляются налоги | beni esenti |
| товары на складе | beni in scorte |
| товары на складе | beni in stock |
| товары наивысшего качества | beni di qualita superiore |
| товары, находящиеся в потреблении | beni in uso |
| товары, находящиеся на таможенном складе, которые не прошли таможенную очистку | merci sotto vincolo doganale |
| товары, находящиеся на таможенном складе, которые не прошли таможенную очистку | merci in deposito franco |
| товары, облагаемые таможенной пошлиной | merci soggette a dazio doganale |
| товары, облагаемые таможенной пошлиной | merci schiave di dazio |
| товары одноразового использования | articoli "usa e getta" |
| товары, ожидающие таможенной очистки | merci in attesa di sdoganamento |
| товары отечественного производства | merci nazionali |
| товары первого сорта | merci di prima qualita |
| товары первой необходимости | prodotti di base |
| товары первой необходимости | prodotti primari |
| товары первой необходимости | beni essenziali |
| товары первой необходимости | beni di prima necessita |
| товары первой необходимости | articoli di prima necessita |
| товары по сниженным ценам | merce di saldo |
| товары повседневного спроса | beni generici |
| товары повседневного спроса | prodotti di ricorrente acquisto (продаваемые дёшево и с удобством для покупателя) |
| товары повседневного спроса | articoli di consumo corrente |
| товары, подлежащие запрету | merci soggette a divieto |
| товары, подходящие для бартерных сделок | merci permutabili |
| товары, покупаемые на заработную плату | merci salano |
| товары, покупка которых требует посещения разных магазинов | prodotti di saltuario acquisto |
| товары, посланные для ознакомления | merci soggette a verifica (с предоставлением покупателю права покупки или отказа от покупки) |
| товары, потребление которых растёт при повышении цен | beni Giffen (согласно "парадоксу Гиффена") |
| товары, приобретаемые на заработную плату | beni salariali |
| товары, приобретаемые на заработную плату | beni attivi |
| товары, продаваемые по размеру | beni a misura (напр. ткань) |
| товары производственного назначения | beni capitale |
| товары производственного назначения | beni indiretti |
| товары производственного назначения | beni di produzione |
| товары, прошедшие таможенную очистку | merci sdoganate |
| товары, прошедшие таможенную очистку | merci sdaziate |
| товары с ограниченным сроком годности | beni deperibili |
| товары с ограниченным сроком службы | beni di consumo semidurevoli (от шести месяцев до трёх лет) |
| товары среднего качества | merci di qualita media |
| товары стран Европейского экономического сообщества | merci comunitarie |
| тратта, оплачиваемая по прибытии товара | cambiale di affari |
| тратта, оплачиваемая по прибытии товара | cambiale commerciale |
| удельный вес товара | peso unitario |
| удешевлённый товар | merce ribassata |
| упакованный товар | merce imballatta |
| упаковывать товар | impaccare merci |
| уценка товара | deprezzamento (ksuh) |
| фиксированный набор потребительских товаров и услуг | paniere di mercato fisso |
| финансовая компания, предоставляющая небольшие краткосрочные займы для покупки потребительских товаров | societa di credito al consumo |
| финансовая помощь развивающимся странам с обязательством её использования для закупки товаров в стране, предоставившей такую поддержку | vincolo sull'aiuto |
| химические товары | prodotti chimici |
| ходовые товары | beni scambiabili |
| ходовые товары | prodotti di rapido assorbimento |
| ходовые товары | prodotti di facile esito |
| хранение непоставленного товара | deposito di merce non consegnata |
| хранение товаров, сданных на комиссию | deposito di merce in commissione |
| хранить товар | custodire la merce |
| цена за единицу товара | prezzo al pezzo |
| цена при продаже наличного товара | prezzo del disponibile |
| цена при продаже товара за наличные | prezzo del pronto |
| цена продажи товара | prezzo di vendita |
| цена товара, выгруженного на берег | prezzo sbarcato |
| цена товара, выгруженного на берег | prezzo franco di tutte le spese allo sbarco |
| цена товара понимается... | il valore della merce si intende... |
| штучные товары | beni a pezzo |
| экономика, основанная на производстве товаров первой необходимости | economia dei prodotti primari |
| экономика, основанная на производстве товаров первой необходимости | economia dei prodotti di base |
| эксклюзивный товар | prodotto in esclusiva |
| экспертиза стоимости товара на таможне | perizia di valore |
| экспорт товаров | esportazione di merci |
| экспорт товаров | esportazione di beni |
| экспортировать товары | esportare merci |
| экспортные товары | generi d'esportazione |
| экспортные товары | articoli d'esportazione |
| экспортный товар | bene d'esportazione |
| экспортный товар | merce d'esportazione |
| экспортный товар | genere d'esportazione |
| эластичность замещения товара | elasticita di sostituzione di un bene |
