 |
| Russian | Italian |
| знать что-то/кого-то как свои пять пальцев | conoscere qualcosa o qualcuno come le proprie tasche (Inna_midnight) |
| что было, то было | acqua passata (Assiolo) |
| что-то неладное творится | qui gatta ci cova (Avenarius) |
| что-то тут не так | qui gatta ci cova (è un modo di dire usato nella lingua italiana quando qualcosa risulta strano o poco convincente Avenarius) |
| что-то тут не так | gatta ci cova (gorbulenko) |