Terms containing тешить

Subject	Russian	Italian
saying.	милые бранятся - только тешатся	chi si bisticcia si ama
saying.	милые бранятся - только тешатся	sdegno accresce amore
saying.	милые бранятся - только тешатся	sdegno cresce amore
saying.	милые бранятся - только тешатся	bisticci da innamorati
idiom.	милые бранятся-только тешатся	Amor senza baruffa fa la muffa. (anirin)
proverb	милые бранятся-только тешатся	l'amore non г bello se non г litigarello (Assiolo)
idiom.	тешить взгляд	lustrare la vista (gorbulenko)
gen.	тешить взоры	appagare gli occhi
fig.	тешить надеждами	cullare
gen.	тешить себя иллюзией	illudersi (Olya34)
gen.	тешить себя иллюзиями	cullarsi nelle illusioni
gen.	тешить себя мыслью	rallegrarsi al pensiero (di)
gen.	тешить себя надеждами	pascersi di speranze
gen.	тешиться иллюзиями	cullarsi nelle illusioni
saying.	чем бы дитя ни тешилось, лишь бы не плакало	che il bimbo si spassi a piacimento purché stia tranquillo
saying.	чем бы дитя ни тешилось, лишь бы не плакало	che il bambino si diverta come può purché non pianga