Terms for subject General containing течь

Russian	Italian
банка c течью	barattolo metallico con difetto di tenuta (oksanamazu)
бурно течь	devolversi
давать течь	fuggire
давать течь	spillare
проникновение жидкости давать течь	fare acqua
жизнь снова начинает течь	vita riprende a scorrere (Pian piano la sua vita riprende a scorrere; La vita riprende a scorrere normalmente massimo67)
жизнь снова начинает течь	vita ripiglia a scorrere (la vita ripiglia a scorrere nel modo usato massimo67)
жизнь течёт прежним порядком	la vita procede come prima
заделать течь	tamponare la falla
заделать течь	chiudere la falla
заделать течь	tamponare una falla (Taras)
заделать течь	riparare la rottura (в судне)
заделывать течь	tamponare una falla (Taras)
из глаз текут слёзы	lacrime sgorgano dagli occhi
из носа течёт	il naso cola
из раны течёт кровь	il sangue sgorga dalla ferita
из раны течёт кровь	la ferita sanguina
из раны течёт кровь	il sangue scorre dalla ferita
не давать течь	stagnare +D
останавливать течь	tamponare una falla (Taras)
остановить течь	tamponare una falla (Taras)
от этого слюнки текут	cio fa gola
пот течёт с него	egli gronda di sudore
слюнки текут	vien l'acquolina in bocca
слюнки текут	da leccarsi i baffi (Taras)
слюнки текут	da leccarsi i piatti (Taras)
слёзы текут по лицу́	le lacrime scorrono per la faccia
течь из носу	smoccicare (о соплях)
течь обратно	rifluire (e)
течь обратно	refluire a, e
у меня слюнки текут	mi viene l'acquolina in bocca
устранять течь	tamponare una falla (Taras)