Terms containing тележка

Subject	Russian	Italian
chem.	аккумуляторная тележка	carrello da accumulatori
gen.	багажная тележка	carrello portabagagli
tech.	вагон на тележках	carro a carrelli
tech.	вагонная тележка	carrello del vagone
tech.	вагонная тележка	carrello ferroviario
product.	весовая тележка	carrello pesatore (esegeda)
humor.	воз и маленькая тележка	un sacco e una sporta
met.	вталкивающая тележка	dispositivo di spinta
electr.eng.	выкатная тележка	carrello porta-apparecchiature
electr.eng.	выкатная тележка	carrello mobile
load.equip.	гидравлическая тележка	-Transpallet (tanvshep)
gen.	гидравлическая тележка для поддонов	transpallet (massimo67)
industr.	грузовая платформенная тележка	carrello a pianale (Fiume)
tech.	грузовая тележка	carrellino (башенный кран massimo67)
tech.	грузовая тележка	carro di caricamento
tech.	грузовая тележка	carrello caricatore
tech.	грузовая тележка	carrello di caricamento
gen.	грузовая тележка	pianale (Avenarius)
tech.	гусеничная ходовая тележка	sottocarro cingolato (massimo67)
industr.	двухколёсная ручная тележка	carrello portacasse (Fiume)
tech.	двухколёсная тележка	carrello a due ruote
gen.	детская тележка	carruccio
tech.	динамометрическая тележка	carrello dinamometrico
mil.	домкрат с гидравлической тележкой	cricco idraulico a carrello
gen.	ж.д. ведущая тележка	carrello motore
gen.	ж.д. ведущая тележка	carrello di guida
gen.	ж.д. двухосная тележка	carrello a due assi
gen.	ж.д. одноосная тележка	carrello ad un asse
gen.	ж.д. одноосная тележка	bissel
gen.	ж.д. перевалочная тележка	carrello trasbordatore
gen.	ж.д. перегрузочная тележка	carrello trasbordatore
gen.	ж.д. путеизмерительная тележка	carrello esploratore
gen.	ж.д. путеизмерительная тележка	carrello di controllo
gen.	ж.д. рама тележки	telaio del carrello
gen.	ж.д. трёхосная тележка	carrello a tre assi
met.	завалочная тележка	carrello di carica
met.	загрузочная тележка	carrello caricatore
met.	загрузочная тележка	carro di caricamento
met.	загрузочная тележка	carrello di caricamento
met.	загрузочная тележка	carrelone di carica
met.	загрузочная тележка	carrello di carica
met.	загрузочная тележка для слитков	carro per il caricamento dei lingotti
tech.	задняя тележка	carrello posteriore
tech.	задняя тележка прицепа	retrotreno
tech.	источник питания на тележке	carrello di alimentazione (Rossinka)
tech.	кабельная тележка	carrello portacavi
construct.	кабельная тележка	carrello avvolgicavo
mil.	кабельная тележка	carro portacavi
mil.	кабельная тележка	carro bobine
tech.	катучий кран на самоходной тележке	gru a carrello
met.	ковш на тележке	siviera girevole su carrello
met.	ковш на тележке	siviera su carro ferroviario
met.	ковшовая тележка	carrello portasecchia
met.	ковшовая тележка	carrello portabenna
met.	ковшовая тележка	carro siviera
met.	ковшовая тележка	carrello portasiviera
met.	ковшовая тележка	carrello contenitore
construct.	кран на самоходной тележке	gru a carrello
tech.	кран с монорельсовой тележкой	gru a monorotaia
met.	крановая тележка	carrello-argano
construct.	крановая тележка	carrello-gru
construct.	крановая тележка	carrello della gru
gen.	крытая ручная тележка	cassino
tech.	кфт. операторская тележка	carrello per riprese
tech.	кфт. операторская тележка	slitta
tech.	кфт. операторская тележка	carrello dell’operatore
met.	литейная тележка	carrello di colata
tech.	литейная тележка	carro di colata
tech.	локомотивная тележка	carrello di locomotiva
mil.	минная тележка	carrello di mine
tech.	монорельсовая тележка	carrello per monorotaia
gen.	моторная тележка скоростного поезда	carello motore (vpp)
gen.	моторная тележка скоростного поезда	carrozza di alimentazione (vpp)
met.	мульдовая тележка	carrello portacassette
tech.	направляющая тележка	carrello di guida
tech.	направляющая тележка	carrello di direzione
tech.	направляющие тележки	guide del carrello
tech.	небольшая тележка	carrellino
tech.	одноколёсная тележка	carrello ad una ruota
tech.	одноосная тележка	carrello monoasse
cinema	операторская тележка	slitta
tech.	операторский кран-тележка	carrello per riprese
tech.	операторский кран-тележка	carrello dell’operatore
construct.	опрокидывающаяся тележка	carretta ribaltabile
chem.	опрокидывающаяся тележка	carrello ribaltabile
met.	передвижная тележка	carrello mobile
radio	передвижная тележка с аппаратурой	carrello porta-apparecchiature
tech.	передняя тележка	carrello anteriore
tech.	передняя тележка прицепа	avantreno
tech.	поворотная тележка	carrello sterzante
tech.	поворотная тележка	carrello girevole
met.	подача тележки	avanzamento del carro (трубопрокатного стана)
tech.	подвесная тележка	carrello sospeso
met.	подвижная тележка	carrello mobile
met.	подъёмная тележка	carrello elevatore
pack.	подъёмная тележка	carrello elevatore a piattaforma
commer.	покупательская тележка	carrello della spesa (ГОСТ Р 58174-2018 Sergei Aprelikov)
tech.	приводная тележка	carrello di traino (giummara)
transp.	прицеп площадка, кузов площадка, тележка	carrellone (Attonn)
tech.	прицепная тележка	carrello di rimorchio
avia.	пусковая тележка	carrello di lancio
met.	разливочная тележка	carro di colata
met.	разливочная тележка	carrello di colata
tech.	рельсовая самоходная тележка	carrello automotore su rotaie
tech.	роликовая тележка	piattaforma a rulli (для сверхтяжёлых грузов)
pack.	ручная подъёмная тележка	carrello elevatore a mano
gen.	ручная тележка	baroccino
gen.	ручная тележка	sbarello
tech.	ручная тележка	carrello manuale
gen.	ручная тележка	carrello a mano
gen.	ручная тележка	carretta a mano
tech.	ручная тележка с подъёмной платформой	carrello elevatore manuale
tech.	саморазгружающаяся тележка	carrello autoscaricatore
construct.	самоходная тележка	carrello automotore
mil.	самоходная тележка	carrello semovente
gen.	сервировочная тележка	carrello portavivande (тж. см. portavivande Taras)
gen.	сервировочная тележка	portavivande (Taras)
met.	скиповая тележка	carrello ribaltabile
mil.	стартовая тележка	carrello di lancio
construct.	стреловой кран на самоходной тележке	gru a braccio su carrello
pack.	Тележек здесь не подводить!	non caricare qui i socchi sul carrello (marcatura di spedizione)
pack.	Тележек здесь не ставить!	non caricare qui i socchi sul carrello (предупредительная маркировка, marcatura di spedizione)
met.	тележка аглоленты	carrello della macchina di agglomerazione
met.	тележка агломерационной машины	carrello di arrostimento
tech.	тележка для внутрицеховых перевозок	piattina
met.	тележка для завалки лома	carrello di carica del rottame
industr.	Тележка для загрузки пресс-форм	Carello porta stampi (Yasmina7)
met.	тележка для изложниц	carrello per lingottiere
tech.	тележка для инструмента	carrello porta-attrezzi
radio	тележка для мощных ламп	carrello porta-valvole
pack.	тележка для мешков	carrello per socchi
gen.	тележка для перевозки готовых блюд	carrello portavivande (Taras)
gen.	тележка для перевозки готовых блюд	portavivande (Taras)
gen.	тележка для перевозки еды	carrello portavivande (Taras)
gen.	тележка для перевозки еды	portavivande (Taras)
gen.	тележка для перевозки пищи	portavivande (s. m. inv. carrello o contenitore per trasportare i cibi pronti (тж. carrello, carrello portavivande; cnfr. ingl.: food trolley Taras)
wareh.	тележка для поддонов	transpallet manuale (gorbulenko)
met.	тележка для слитков	carro da lingotti
met.	тележка для слитков	carro al trasporto di lingotti
met.	тележка для слитков	carro portalingotti
met.	тележка для слитков	carrello portalingotti
gen.	тележка для товара	trolley (в магазине, на складе Avenarius)
food.ind.	тележка для фарша	marna (Si_punctum)
radio	тележка передающей телевизионной камеры	carrello di camera
tech.	тележка подвесной канатной дороги	carrello della teleferica
tech.	тележка канатной дороги	carrello di funivia
med.	тележка-каталка	barella (для перемещения больных Avenarius)
met.	тележка литейного ковша	carrello portasecchia
met.	тележка литейного ковша	carrello portacaldaia
met.	тележка литейного ковша	carrello contenitore
tech.	тележка мостового крана	carrello del carroponte
tech.	тележка на пневмоколёсном ходу	carrello pneumatico
gen.	тележка на роликах	carretta con rotelle
met.	тележка подающего аппарата	carro di avanzamento (пильгерстана)
met.	тележка разливочного ковша	carrello portacaldaia
met.	тележка разливочного ковша	carrello portasecchia
met.	тележка разливочного ковша	carrello contenitore
electr.eng.	тележка с аппаратурой	carrello porta-apparecchiature
tech.	тележка с двигателем внутреннего сгорания	carrello con motore a scoppio
met.	тележка с двумя соплами	carrello con due lance
met.	тележка с изложницами	carrello portalingottiere
tech.	тележка с лебёдкой	carrello-argano (мостового крана)
tech.	тележка с подъёмной платформой	carrello elevatore
tech.	тележка с подъёмной платформой	carrello sollevatore
pack.	тележка с подъёмной платформой	carrello a piattaforma
tech.	тележка с подъёмной стрелой	carrello elevatore a braccio
construct.	тележка с самоподъёмной платформой	carrello autosollevatore
avia.	тележка стойки шасси	carrello d`atterraggio (Sergei Aprelikov)
tech.	тележка телевизионной камеры	carrello della telecamera
met.	тележка цепного волочильного стана	carrello di trazione
gen.	тележка чан	vasca carrellata (tanvshep)
electr.eng.	технологическая тележка	carrello di movimentazione (massimo67)
electr.eng.	транспортировочная тележка	carrello di movimentazione (massimo67)
tech.	транспортная тележка	carello traslatore (Gellka)
met.	формовочная тележка	carrello portastaffa
tech.	ходовая балансирная тележка	sottocarro (massimo67)
tech.	ходовая рама с тележками	carro di base (башенный кран massimo67)
tech.	ходовая тележка	carrello di scorrimento
tech.	ходовая тележка	carrello portante
tech.	ходовая тележка	autotelaio
tech.	ходовая тележка, передвижная тележка, ходовое устройство система	sottocarro (крана, экскаватора massimo67)
tech.	шасси, тележка	sottocarro (обычно для спецтехники Attonn)
tech.	шина для тележек внутризаводского транспорта	pneumatico per carrelli trasportatori
construct.	электрическая тележка	elettrocarro