 |
| Russian | Italian |
| бегучий такелаж | manovre correnti (Le manovre di un'imbarcazione a vela si distinguono in manovre fisse e manovre correnti massimo67) |
| бегучий такелаж | manovre mobili (per manovrare la vela, quindi, tutte manovre mobili (scotte, bracci, imbrogli, etc.) massimo67) |
| стоячий такелаж | manovre dormienti (massimo67) |
| стоячий такелаж | manovre fisse (Le manovre di un'imbarcazione a vela si distinguono in manovre fisse e manovre correnti Le manovre fisse sono utlizzate per il sostegno dell'alberatura massimo67) |