| Russian | Italian |
| временное снижение цены с целью вытеснения конкурента | fissazione di prezzo sleale |
| договор между должником и кредитором, по которому первый с согласия второго использует кредит в других непредусмотренных целях | datio in solutum |
| договор между заёмщиком и кредитором, по которому первый с согласия второго использует кредит в других непредусмотренных целях | datio in solutum |
| Европейское объединение с экономической целью | Gruppo Europeo di Interesse Economico (AnastasiaRI) |
| запрос кредитора в судебный орган, занимающийся процедурой ликвидации, о признании собственного кредита с целью участия в распределении имущества ликвидируемого предприятия | ammissione al passivo |
| инкассированный вексель, передаваемый в банк с целью взимания долга | cambiale all'incasso (эта сумма аккредитуется на счёт клиента лишь после инкассации долга дебитором) |
| исследование рынка с целью разведки | indagine esplorativa |
| компания, созданная банком с целью управления ценными бумагами их настоящих владельцев | societa intestataria |
| облигация, выпускаемая с целью изменения структуры капитала акционерного общества | buono di ricapitalizzazione |
| облигация, выпускаемая с целью изменения структуры капитала акционерного предприятия | buono di ricapitalizzazione |
| облигация, выпускаемая с целью изменения структуры основного капитала компании | obbligazione di riorganizzazione (напр. с целью продления сроков облигационной задолженности в случае финансовых затруднений) |
| облигация, выпускаемая с целью изменения структуры основного капитала предприятия | obbligazione di riorganizzazione (напр. с целью продления сроков облигационной задолженности в случае финансовых затруднений) |
| облигация, выпускаемая с целью изменения структуры основного капитала фирмы | obbligazione di riorganizzazione (напр. с целью продления сроков облигационной задолженности в случае финансовых затруднений) |
| план сокращения рабочего времени с целью уменьшения безработицы в кризисные периоды | piano di ripartizione del lavoro |
| покупка с целью поддержания цены | acquisto di sostegno |
| политика поощрения отечественного производства с целью замещения импорта | politica di sostituzione delle importazioni |
| практика постоянной покупки на рынке небольшими долями акций предприятия с целью его последующего приобретения | immagazzinamento di azioni |
| практика постоянной покупки на рынке небольшими долями акций предприятия с целью его последующего приобретения | rastrellamento di azioni |
| принудительная конфискация содержимого сейфа для хранения ценностей в банке должника с целью погашения последним долга | esecuzione coattiva sul contenimento della cassetta di sicurezza |
| приобретение товара до его продажи на рынке с целью установления спекулятивной цены | accaparramento |
| продажа имущества по постановлению суда с целью уплаты причитающихся налогов | vendita giudiziaria per il recupero di imposte |
| с целью получения дохода | a scopo di lucro |
| с целью хеджирования | a fini di copertura (aht) |
| скидка с цены поставляемого товара с целью компенсации затрат на рекламу | sconto per pubblicita |
| скупка товара до его продажи на рынке с целью установления спекулятивной цены | accaparramento |
| снижение цен с целью разорения конкурентов | riduzione di prezzo sleale |
| соглашение между должником и кредитором, по которому первый с согласия второго использует кредит в других непредусмотренных целях | datio in solutum |
| соглашение о скупке товара с целью его реализации по более высокой цене | accordo per accaparramento |
| соглашения об ограничениях выпуска определённой продукции с целью поддержания на неё повышенного спроса и цены на международных рынках | accordi di restrizioni volontarie |
