Terms for subject Technology containing с

Russian	Italian
автобус с электрическим приводом	elettrobus
автоклав с нагревательной рубашкой	autoclave con camicia di riscaldamento
автоклав с центральной мешалкой	autoclave con agitatore centrale
автомобиль с откидным верхом	trasformabile
адресация с возвратом	indirizzamento a rinvio
адресация с повторением	indirizzamento reiterato
бак с гофрированными стенками	cassa ondulata
бак с подачей самотёком	serbatoio a gravità
бак с подачей самотёком	serbatoio a caduta
бумага с желатиновой проклейкой	carta alla gelatina
бурение с промывкой	sondaggio ad iniezione d’acqua
бурение с промывкой водой	perforazione ad iniezione d’acqua
бурение с промывкой водой	perforazione a getto d’acqua
бурильный молоток для бурения с промывкой	martello perforatore ad iniezione
бурильный молоток для бурения с промывкой	martello perforatore a getto d’acqua
вертикально-сверлильный станок с поворотным столом	barenatrice a colonna a tavola girevole
вертолёт с газотурбинным двигателем	elicottero a turbina
вертолёт с однолопастным винтом	elicottero monopala
вертолёт с пятилопастным винтом	elicottero pentapala
вертолёт с четырёхлопастным винтом	elicottero quadripala
ветер с берега	vento di costa
ветер с суши	vento di terra
вилочный автопогрузчик, вилочный погрузчик с передним фронтальным расположением рабочего оборудования, грузоподъёмной рамы	carrello elevatore a forche frontali (massimo67)
винторезная головка с гребёнками	filiera a pettini
винторезная головка с круглыми гребёнками	filiera a pettini circolari
винторезная головка с радиальным расположением гребёнок	filiera a pettini radiali
винторезная головка с тангенциальным расположением гребёнок	filiera a pettini tangenziali
вискозиметр с падающим шариком	viscosimetro a caduta
возбудитель на одном валу с генератором	eccitatrice accoppiata direttamente
волокно с небольшой числовой апертурой	fibra a piccola apertura numerica (в волоконной оптике)
волокно с низкими потерями	fibra a perdite basse (в волоконной оптике)
волокно с твёрдотельным сердечником	fibra a nucleo solido
вращающийся напильник с насечными зубьями	lima rotativa a denti intagliati
вращающийся напильник с фрезерованными зубьями	lima rotativa a denti fresati
выбор параметров с запасом	surdimensionamento
выбор размеров с запасом	surdimensionamento
выравнивать с помощью прокладок	spessorare (Avenarius)
вычисление с помощью механических вычислительных устройств	calcolo meccanico
вычисление с помощью ЭВМ	calcolo elettronico
германий с дырочной проводимостью	germanio del tipo p
германий с электронной проводимостью	germanio del tipo n
гидрограф с дистанционной регистрацией	teleidrografo
глушитель с акустическими фильтрами	silenziatore a filtri acustici
глушитель с искрогасителем	silenziatore di scarico antiscintilla
глушитель с искрогасителем	marmitta di scarico antiscintilla
датчик с передачей данных на расстояние	telesensore
детектор с низкой разрешающей способностью	rivelatore a risoluzione bassa
детектор с низкой разрешающей способностью	rivelatore a bassa risoluzione
детектор с обратной связью	rivelatore a reazione
диод с лавинной инжекцией	diodo con iniezione a valanga
диод с малым временем восстановления	diodo a recupero rapido
диод с накоплением заряда	diodo ad accumulo di carica
диод с реактивным сопротивлением	diodo a reattanza
диск с видеозаписью	videodisco
диск с цветными фильтрами	disco cromatico
диск с цветными фильтрами	disco di Newton
диск с цветными фильтрами	disco a colori
долбёжный станок с поворотной головкой	stozzatrice a testa orientabile
долбёжный станок с поворотным долбяком	stozzatrice a slittone girevole
долбёжный станок с электронным управлением	stozzatrice a comando elettronico
домкрат с храповым механизмом	martinetto ad arpionismo
дробилка с рифлёными валками	frantoio a cilindri scanalati
дробление породы с помощью ядерных взрывов	frammentazione nucleare
жидкость с диэлектрическими свойствами	fluido dielettrico
жидкость с согласованным показателем преломления	fluido ad indice di rifrazione allineata
загрузочное устройство с возвратно-поступательным движением	caricatore alternativo
зажигание с автоматическим регулятором опережения	accensione ad anticipo automatico
зажигание с перебоями	accensione irregolare
зажигание с переменным опережением	accensione ad anticipo variabile
заклёпочное соединение с отбортовкой	giunto chiodato flangiato
заклёпочный шов с двумя накладками	chiodatura a doppio coprigiunto
заклёпочный шов с двумя накладками	chiodatura a doppia sovrapposizione
заклёпочный шов с накладкой	ribaditura con coprigiunto
заклёпочный шов с накладкой	chiodatura a coprigiunto
заклёпочный шов с одной накладкой	chiodatura a semplice coprigiunto
запись с высокой плотностью	registrazione ad alta densità
запись с накапливанием	scrittura collettrice
запись с переменной плотностью	registrazione a densità variabile
запись звука с переменной площадью	registrazione ad area variabile (звуковой дорожки)
захват с челюстным механизмом	pinza a griffe
измерение расстояний с помощью эхо-сигналов	ecogoniometria
изолятор с металлизированной поверхностью	isolatore metallizzato
инструкция с прямой адресацией	istruzione ad indirizzo immediato
измерительный инструмент с нониусом	utensile a verniero
интеграл с бесконечным пределом	integrale infinito
испытательная машина с рычажным силоизмерением	macchina per prova a leva
кабель с бумажной изоляцией	cavo con isolamento di carta
кабель с бумажной изоляцией	cavo con involucro di carta
кабель с воздушно-бумажной изоляцией	cavo a nucleo secco
кабель с воздушно-бумажной изоляцией	cavo Patterson
кабель с воздушно-бумажной изоляцией	cavo in carta e aria
кабель с дельта-асбестовой изоляцией	cavo sotto amianto
кабель с лакотканевой изоляцией	cavo con isolamento in tessuto verniciato
кабель с оплёткой	cavo sotto treccia
кабель с оплёткой	cavo sottotreccia
кабель с отдельно экранированными жилами	cavo con anime singolarmente schermate
кабель с покрытием	cavo sotto guaina
кабель с поливинилхлоридной изоляцией	cavo isolato di PVC
кабель с полистироловой изоляцией	cavo con isolante a base di polistirolo
кабель с полиэтиленовой изоляцией	cavo con isolante a base di polietilene
кабель с поясной изоляцией	cavo a cinghia
кабель с предварительно пропитанной изоляцией	cavo a preimpregnazione
кабель с радиальным полем	cavo a campo radiale
кабель с расщеплёнными жилами	cavo a conduttori suddivisi
кабель с расщеплёнными жилами	cavo a conduttori divisi
кабель с резиновой изоляцией	cavo sottogomma
кабель с резиновой изоляцией	cavo con involucro di gomma
кабель с секторными жилами	cavo settorale
кабель с секторными жилами	cavo con conduttori a settore
кабель с симметричными парами	cavo a bicoppie
кабель с термопластической изоляцией	cavo con isolamento termoplastico
кабель с экранированными жилами	cavo a conduttori schermati
кабель с эмалевой изоляцией	cavo con isolamento di smalto
кабель со штекером с предварительной разводкой	cavo precablato (Rossinka)
кабина с панорамным обзором	cabina di osservazione panoramica
калориметр с двумя отражающими пластинами	calorimetro con due piastrine riflettenti
калориметр с переменной температурой	calorimetro a temperatura variabile
калориметр с полой сферой	calorimetro a sfera cava
калориметр с постоянной температурой	calorimetro a temperatura costante
катер с подвесным двигателем	motoscafo fuoribordo
киносъёмочный аппарат с автоматическим экспонометрическим устройством	cinepresa con esposimetro automatico
киносъёмочный аппарат с автоматическим экспонометрическим устройством	cinepresa con esposizione automatica
киносъёмочный аппарат с автоматическим экспонометрическим устройством	cinepresa automatica
киносъёмочный аппарат с бобинной зарядкой	cinepresa con bobine (без кассеты)
киносъёмочный аппарат с вращающейся призмой	macchina a prisma rotante
высокоскоростной киносъёмочный аппарат с вращающейся призмой	cinepresa a prisma rotante
киносъёмочный аппарат с вращающимся зеркалом	macchina a specchio rotante
скоростной киносъёмочный аппарат с вращающимся зеркалом	cinepresa a specchio rotante
киносъёмочный аппарат с дальномером	cinepresa a telemetro
киносъёмочный аппарат с зеркальным беспараллаксным визиром	camera reflex
киносъёмочный аппарат с зеркальным визиром	apparecchio reflex
киносъёмочный аппарат с кассетной зарядкой	cinepresa con caricatore
киносъёмочный аппарат с контргрейферным механизмом	macchina con controgriffa
скоростной киносъёмочный аппарат с оптической компенсацией	cinepresa a compensazione ottica (сдвига изображения)
киносъёмочный аппарат с полуавтоматическим экспонометрическим устройством	cinepresa semiautomatica
киносъёмочный аппарат с прерывистым движением киноплёнки	cinepresa ad intermittenza
киносъёмочный аппарат с прерывистым движением плёнки	macchina ad intermittenza
киносъёмочный аппарат с револьверной головкой	cinepresa a torretta (для быстрой смены объективов)
киносъёмочный аппарат с турелью	macchina da ripresa a torretta
киносъёмочный аппарат с турелью	cinepresa a torretta (для быстрой смены объективов)
киносъёмочный аппарат с электроприводом	cinepresa elettrica
клеть с вертикальными валками	gabbia ricalcatrice
клеть с вертикальными валками	gabbia verticale
клеть с вертикальными валками	gabbia a cilindri verticali
клеть с вытяжными калибрами	gabbia allungatrice
клеть с горизонтальными валками	gabbia orizzontale
клеть с горизонтальными валками	gabbia a cilindri orizzontali
клеть с косыми валками	gabbia a cilindri obliqui
клин с контрклином	bietta e controbietta
клёпка с накладкой	ribaditura con coprigiunto
клёпка с накладкой	chiodatura a coprigiunto
комбинированная развёртка с передней и задней направляющими	alesatore ad allineamento
коммутационный центр, принимающий сообщение на перфоленту и передающий это сообщение с той же перфоленты	centro di commutazione di nastri tagliati
контроль с нечётным паритетом	controllo di disparità
контроль с нечётным паритетом	controllo dispari
контроль с помощью серных отпечатков	esame solfomacrografico (по Бауману)
контроль с частичным разрушением образца	controllo semidistruttivo
контршайба с усиками	rondella con alette di fermo
копирование с прямолинейной подачей	riproduzione ad avanzamento rettilineo
копирование с угловой подачей	riproduzione ad avanzamento angolare
криотрон с большим коэффициентом усиления	cryotron ad alto guadagno
криотрон с малым коэффициентом усиления	cryotron a basso guadagno
кукурузная молотилка с измельчителем	sfogliatrinciatrice
лампа бегущей волны с поперечным полем	tubo ad onda progressiva e campo trasversale
лампа с вольфрамовой лентой	lampada a nastro di tungsteno
лампа с вольфрамовой нитью	lampada a filamento di tungsteno
лампа с вторичной эмиссией	tubo ad emissione secondaria
лампа с высокой крутизной характеристики	tubo ad alta conduttanza mutua
лампа с горячим катодом	tubo a catodo caldo
лампа с горячим катодом	lampada a catodo caldo
лампа с двойной нитью накаливания	lampada bilux
лампа с двойной нитью накаливания	lampada biluce
лампа с двумя нитями накала	lampada a due filamenti
лампа с двумя нитями накала	lampada a doppio filamento
лампа с магнитным управлением	tubo a controllo magnetico
лампа с матированной колбой	lampada smerigliata
лампа с модуляцией скорости	tubo a modulazione di velocità (электронов)
лампа с накаливаемым катодом	tubo a catodo incandescente
лампа с настроенной сеткой	valvola a griglia allineata
лампа с открытым огнём	lampada a fiamma libera
лампа с охлаждаемым анодом	valvola ad anodo raffreddato
лампа с охлаждением	tubo raffreddato
лампа с пентановым наполнением	lampada al pentano
лампа с пентановым наполнением	lampada a pentano
лампа с переменной крутизной	valvola a mu variabile
лампа с переменной крутизной	valvola esponenziale
лампа с подогревным катодом	tubo a catodo preriscaldato
лампа с пуском в горячем состоянии	lampada con innesco a caldo
лампа с пуском в холодном состоянии	lampada con innesco a freddo
лампа с реактивным сопротивлением	tubo reattore
лампа с совмещёнными сетками	tubo a griglie allineate
лампа с тормозящим полем	tubo a campo ritardatore
лампа с угольной нитью	lampada a filamento di carbone
лампа с универсальным питанием	tubo universale
лампа с холодным катодом	tubo a catodo freddo
лампа с холодным катодом	lampada a catodo freddo
лампа с цветной колбой	lampada colorata
лампа с шаровой колбой	lampada sferica
лампа с экранированной сеткой	valvola a griglia schermata
лимб с делениями	piatto graduato
линза с переменным фокусным расстоянием	lente zoom
линза с переменным фокусным расстоянием	lente a focale variabile
ловушка с жидким азотом	trappola ad azoto liquido
локомотив с вспомогательным двигателем	locomotiva con motore ausiliario
локомотив с зубчатой передачей	locomotiva a cremagliera
люмен-секунда, лм•с	lumen secondo
магнетрон с анодом типа «беличье колесо»	magnetron a gabbia di scoiattolo
магнетрон с лопастеобразными резонаторами	magnetron a palette
магнетрон с неразрезным анодом	magnetron ad anodo intero
магнетрон с разрезным анодом	magnetron con anodo segmentato
магнетрон с разрезным анодом	magnetron con anodo spaccato
магнетрон с разрезным анодом	magnetron con anodo sezionato
магнетрон с разрезным анодом	magnetron ad anodo diviso
магнитометр с насыщенным сердечником	magnetometro a fluxgate
магнитометр с оптической накачкой	magnetometro a pompaggio ottico
монохроматор с дифракционной решёткой	monocromatore a reticolo di diffrazione
мост с ездой поверху	ponte con via superiore
мост с ездой понизу	ponte con via inferiore
мост с ездой посередине	ponte con via mediana
мост с решётчатыми фермами	ponte a traliccio
мультиплексирование с временным разделением	multiplex a divisione di tempo (каналов)
мультиплексирование с временным уплотнением	multiplex a divisione di tempo (каналов)
наждачная машина с пневматической нагрузкой на ткань	smerigliatrice ad aria compressa
обработка с произвольной выборкой	elaborazione casuale
образец с надрезом	provino con intaglio
образец с надрезом	provino intagliato
образец с надрезом	campione intagliato
образец с надрезом	campione con intaglio
образец с надрезом	barretta intagliata
образец с нарушенной структурой	campione rimaneggiato
образец с нарушенной структурой	campione disturbato
образец с ненарушенной структурой	campione indisturbato
огнетушитель с четырёххлористым углеродом	estintore a tetracloruro di carbonio
ограничитель обратного хода с сервоприводом	arresto indietreggio con servocomando
окуляр с нанесённой сеткой	oculare con reticolo
окуляр с нанесённой сеткой	oculare reticolato
окуляр с переменным фокусным расстоянием	oculare zoom
окуляр с переменным фокусным расстоянием	oculare pancratico
окуляр с призмой	oculare prismatico (напр. в теодолитах)
окуляр с призмой	oculare a prisma (напр. в теодолитах)
опережение зажигания с помощью вакуума	anticipo a depressione
опиловочно-зачистный станок с возвратно-поступательным движением напильника	limatrice a moto alternativo
опиловочно-зачистный станок с гидроприводом	limatrice a comando oleodinamico
опиловочно-зачистный станок с качающейся кулисой	limatrice a glifo oscillante
опиловочно-зачистный станок с механическим приводом	limatrice a comando meccanico
опиловочно-зачистный станок с напильником, закреплённым в стальной ленте	limatrice a nastro
опиловочный станок с вращающимися напильниками	limolatrice
ортикон с переносом изображения	orticonoscopio ad immagine elettronica
ортикон с переносом изображения	orticon ad immagine elettronica
панель с гнёздами	quadro delle prese
панель с мнемонической схемой	indicatore diagrammatico
панель с плавкими предохранителями	pannello portafusibili
панель с сердцевиной сотовой структуры	pannello con anima a «nido d’ape»
панель с сердцевиной ячеистой структуры	pannello con anima a «nido d’ape»
параметрон с нелинейной ёмкостью	parametron a capacità variabile
парашют с автоматическим раскрытием	paracadute ad apertura automatica
парашют с принудительным раскрытием	paracadute ad apertura automatica
парашют с ручным раскрытием	paracadute ad apertura ritardata
парашют с ручным раскрытием	paracadute ad apertura comandata
перевод с машинного языка	traduzione dal linguaggio macchina
печь с автоматической загрузкой	stufa ad alimentazione automatica
печь с боковой выгрузкой	forno a sfornamento laterale
печь с боковой выгрузкой	forno a scarico laterale
печь с выдвижным подом	forno a platea mobile
печь с выдвижным подом	forno a platea estraibile
печь с выкатным подом	forno a platea estraibile
печь с выкатным подом	forno a platea mobile
печь с выкатным подом	forno a suola mobile
печь с выкатным подом	forno a fondo mobile
печь с закрытой дугой	forno ad arcoresistenza
печь с закрытой дугой	forno ad arco sommerso
печь с защитной атмосферой	forno con atmosfera proiettiva
печь с кислой футеровкой	forno con rivestimento acido
печь с контролируемой атмосферой	forno in atmosfera controllata
печь с вмурованным котлом	forno a caldaia (для плавки цветных металлов)
печь с основной футеровкой	forno con rivestimento basico
печь с подовыми брусьями	forno a longheroni
печь с толкателем	forno a spinta
печь с фронтальной выгрузкой	forno a sfornamento frontale
печь с фронтальной выгрузкой	forno a scarico frontale
конвейерная печь с цепным подом	forno a catena
печь с циркуляцией атмосферы	stufa a convezione
печь с шагающим подом	forno a bilancia
печь с шагающими балками	forno a travi mobili
печь с шагающими балками	forno a longheroni mobili
планиметр с вращающимся диском	planimetro a disco girante
поверхность с покрытием	superficie coperta
поднимать с помощью тали	parancare
полировальный станок с двумя полировальными кругами	pulitrice a due mole
преобразовательная подстанция с вращающимися машинами	sottostazione a gruppi rotanti
прибор с освещённой шкалой	strumento a quadrante illuminato
прибор с проецируемой на экран освещённой шкалой	strumento a scala proiettata
измерительный прибор с профильной шкалой	strumento a scala laterale
прибор с теневым столбом	strumento a colonna d’ombra
проектор с автоматической зарядкой	proiettore a caricamento automatico
проектор с двумя лампами	proiettore a due lampade
проектор с дистанционным управлением	proiettore con telecomando
проектор с непрерывным движением кинофильма	proiettore continuo
прокатный стан с ручным управлением	treno a conduzione manuale
прокатный стан с ручным управлением	treno ad azionamento manuale
прокатный стан с холостыми валками	laminatoio a cilindri folli
пускатель с прямым пуском	avviamento diretto (Rossinka)
работник с повременной оплатой труда	lavoratore in economia
работник с повременной оплатой труда	lavoratore ad economia
развёртка с винтовыми зубьями	alesatore a denti spirali
развёртка с квадратом на хвостовике	alesatore a codolo quadro
развёртка с коническим хвостовиком	alesatore a gambo conico
развёртка с коническим хвостовиком	alesatore a codolo conico
развёртка с направляющей	alesatore a guida
развёртка с неравномерным шагом	alesatore a passo irregolare
развёртка с переменной скоростью	scansione a velocità variabile
развёртка с переменной скоростью	esplorazione a velocità variabile
развёртка с переменной скоростью	analisi a velocità variabile
развёртка с постоянной скоростью	esplorazione a velocità costante
развёртка с прямыми зубьями	alesatore a scanalature diritte
развёртка с прямыми зубьями	alesatore diritto
развёртка с торцевыми зубьями	alesatore frontale
развёртка с цилиндрическим хвостовиком	alesatore a gambo cilindrico
развёртка с цилиндрическим хвостовиком	alesatore a codolo cilindrico
развёртывающее устройство с барабаном	analizzatore a tamburo
развёртывающее устройство с бегущим лучом	analizzatore a punto mobile
размер с припуском на шлифование	dimensione per rettifica
реверсивная вольтодобавочная машина с дифференциальными обмотками возбуждения	sopraelevatore di tensione di voltaggio differenziale
ремонт с заменой узлов	manutenzione per sostituzione
рулевое управление с гидроусилителем	servosterzo idraulico
рулевое управление с механизмом винт — гайка	guida a vite e madrevite
рулевое управление с пневмоусилителем	servosterzo pneumatico
рулевое управление с помощью рейки и шестерни	sterzo a dentiera
рулевое управление с помощью рейки и шестерни	sterzo a cremagliera
рулевое управление с червяком и сектором	sterzo a vite senza fine e settore
с автоматической смазкой	autolubrificato
с автоматической смазкой	autolubrificante
с автономным управлением	autoguidato
с большим КПД	performante (gorbulenko)
с большим радиусом действия	a grande raggio d'azione (Ann_Chernn_)
с быстрым разъёмом	aggancio rapido (Veroliga)
с вакуумным усилителем	vuoto-assistito (SkorpiLenka)
с верхней горизонтальной загрузкой морозильные лари, камеры и т.п.	a pozzetto (Lantra)
с вилочным захватом	inforcabile (рама Rossinka)
деталь с внешней резьбой	maschio (quasi italiana)
деталь с внутренней резьбой	femmina (quasi italiana)
с высоким коэффициентом модуляции	con elevato campo di modulazione (massimo67)
с высокими показателями работы	performante (gorbulenko)
с двойной крыльчаткой	bigirante (напр. насос polivarka)
с двойным управлением	bicomando
с дистанционным управлением	comandato a distanza
с дистанционным управлением	azionato a distanza
с добавлением металлических иголок	addittivato con aghi metallici (massimo67)
с дублирующим управлением	bicomando
с задаваемым значением	impostabile (параметр Lantra)
с задней подсветкой	retroilluminato (gorbulenko)
с зазором	libero
с запасом	con abbondanza (о характеристиках gorbulenko)
с защитой от разбрызгивания	antisprecco (Hohluznik)
с карданным приводом	a cardano (massimo67)
с малым энергопотреблением	a basso assorbimento (spanishru)
с металлической облицовкой	con faccia metallica (gorbulenko)
с модулирующим регулированием	funzionamento modulante (горелка Rossinka)
с надрезом	intagliato
с нарезкой	rigato
с наружной резьбой-с внутренней резьбой	maschio-femmina (в соединениях труб moonlike)
с нарушенной калибровкой	starato (massimo67)
с насечкой	godronato (ИраРо)
с небольшим энергопотреблением	a basso consumo di energia (massimo67)
с неполной резьбой	parzialmente filettato (keeper267)
с низким энергопотреблением	a basso consumo di energia (massimo67)
с одинарной крыльчаткой	monogirante (напр. насос polivarka)
с одним устойчивым состоянием	unistabile
с одним устойчивым состоянием	monostabile
с опережением	in anticipo (по фазе)
с отверстиями	fenestrato (Avenarius)
с отодвинутым назад рабочим колесом, крыльчаткой	girante arretrato (насос massimo67)
с отрицательным фотофорезом	fotonegativo
с пневматическим управлением	azionato ad aria compressa
с повышенной мощностью	potenziato (Lantra)
с полной нагрузкой	a pieno carico
с полной резьбой	interamente filettato (keeper267)
с полным приводом	a trazione integrale (giummara)
с положительным фотофорезом	fotopositivo
с пониженным пенообразованием	a schiuma frenata (Lantra)
с присадками olio	additivato (Lantra)
с прогрессивной полостью	a cavità progressiva (giummara)
с прожилками	venato (напр. о камне)
с прямым приводом	a comando diretto (Vladimir Shevchuk)
с резиновой изоляцией	sottogomma (напр. о кабеле)
с ремённой передачей	comandato a cinghia
с ремённым приводом	comandato a cinghia
с ручным управлением	azionato manualmente
с ручным управлением	azionato a mano
с температурной компенсацией	compensato in temperatura (газовый счётчик Rossinka)
с технической точки зрения	dal punto di vista tecnico (Sergei Aprelikov)
с точностью до	con la precisione di (giummara)
с убирающимся верхом	decappottabile (о кузове)
с усечённым конусом	troncoconico
с установленным временем срабатывания	temporizzato (Rossinka)
с учётом	Con riferimento a (Валерия 555)
с фланцами	flangiato (gorbulenko)
с циркулирующими шариками	ricircolo di sfere (gny)
с ЧПУ	a C.N. (olga271)
с шестигранной головкой	VITE TE a testa esagonale (ANASTASIA1971)
с экономным расходом воды	antisprecco (Hohluznik)
с электрическим управлением	azionato elettricamente
с электроприводом	elettrocomandato
самонаклад с каскадной подачей	mettifoglio a squame
сварочная машина с ручным приводом	saldatrice a mano
сварочная машина с хоботом	saldatrice a braccio
сварочный агрегат с электродвигателем	motosaldatrice
сверлильный станок с жёсткой станиной	barenatrice a banco
сверлильный станок с линейным расположением шпинделей	barenatrice a mandrini in linea
сверлильный станок с механическим приводом	trapano meccanico
сверлильный станок с несколькими сверлильными головками	barenatrice multitesta
сверлильный станок с поворотной головкой	trapanatrice a testa orientabile
сверлильный станок с поворотной сверлильной головкой	barenatrice a testa orientabile
сверлильный станок с постоянным положением сверлильной головки	barenatrice a testa fissa
сверлильный станок с программным управлением	trapanatrice a comando programmato
сверлильный станок с шарнирной сверлильной головкой	barenatrice con testa a giunto
сервосистема с дистанционным управлением	servosistema con controllo a distanza
система генератор — двигатель постоянного тока с маховиком	sistema Ilgner
система контроля с обратной связью	sistema di controllo a reazione
система передачи с равными угловыми скоростями	sistema omocinetico
система подъёма с противовесом	sistema a contrappeso (ale2)
система радионаведения с Земли	radioassistenza a terra
система с программным управлением	sistema a programma
система с разделением времени	sistema a suddivisione dei tempi
система с распределёнными параметрами	sistema a parametri distribuiti
система с сосредоточенными параметрами	sistema a parametri concentrati
система счисления с отрицательным основанием	sistema di numerazione a base negativa
система счисления с постоянным весом	notazione a base fissa
система счисления с постоянным основанием	notazione a base fissa
система управления с замкнутым циклом	sistema di controllo ad anello chiuso
система управления с Земли	sistema di teleguida
система управления с разомкнутым циклом	sistema di controllo ad anello aperto
смесь с ограниченной растворимостью	miscela a solubilità limitata
сопло с регулирующей решёткой	bocca ad alette
спектрометр с двумя дифракционными решётками	spettrometro a due reticoli
спектрометр с дифракционной решёткой	spettrometro a reticolo (di diffrazione)
спектрометр с корреляцией фотонов	spettrometro a correlazione dei fotoni
спираль с постоянным шагом	spirale a passo costante
стеклоочиститель с вакуумным приводом	tergicristallo a vuoto
стеклоочиститель с вакуумным приводом	tergicristallo a vacuo
стеклоочиститель с вакуумным приводом	tergicristallo a depressione
стопор с микрометрическим винтом	arresto a vite micrometrica
сушилка с воздушным обогревом	essiccatoio ad aria calda
сушилка с кипящим слоем	essiccatoio a letto fluidizzato
сушилка с кипящим слоем	essiccatoio a letto fluido
сушилка с перемещением изделий	essiccatoio progressivo
сушилка с рекуперацией тепла	essiccatoio recupero calore (Rossinka)
схема с нанесёнными размерами	schema quotato
схема с оптической связью	circuito di collegamento ottico
схема с фотоэлементом	circuito a fototubo
съёмка с анаморфированием	presa anamorfotica
съёмка с движения	ripresa in movimento
съёмка с панорамированием	ripresa panoramica
съёмочный аппарат с прерывистым движением плёнки	macchina ad intermittenza
фонарь с вертикальным остеклением	lucernario a vetrata verticale
фонарь с затемняющей шторкой	lanterna cieca
фонарь с наклонным остеклением	lucernario a vetrata inclinata
фонарь с оптической системой	fanale diottrico
формование с вытяжкой	formatura per stiramento
фрезерный станок с планетарной головкой	fresatrice planetaria
фрезерный станок с подвижной стойкой	fresatrice a montante mobile
фрезерный станок с подвижным столом	fresatrice a tavola mobile
фрезерный станок с программным управлением	fresatrice a comando a programma
фрезерный станок с числовым программным управлением от перфокарты	fresatrice a programma a scheda perforata
фрезерный станок с числовым программным управлением от перфокарты	fresatrice comandata a scheda perforata
фрезерный станок с числовым программным управлением от перфоленты	fresatrice a programma comandata dal nastro perforato
фрезерный станок с ЧПУ от перфокарты	fresatrice a programma a scheda perforata
фрезерный станок с ЧПУ от перфокарты	fresatrice comandata a scheda perforata
фрезерный станок с ЧПУ от перфоленты	fresatrice a programma comandata dal nastro perforato
циклотрон с фиксированной частотой	ciclotrone a frequenza fissa
цилиндр с водяной рубашкой	cilindro con camicia d’acqua
цилиндр с мокрой гильзой	cilindro a camicia umida
цилиндр с односторонним расположением клапанов	cilindro ad L
цилиндр с подвесными клапанами	cilindro con valvole in testa
цилиндр с подвесными клапанами	cilindro a valvole in testa
цилиндр с прямолинейной образующей	cilindro a generatrice rettilinea
цилиндр с сухой гильзой	cilindro a camicia secca
шлифовальный круг с электроприводом	mola elettrica
шлифовальный станок с вращающимся столом	rettificatrice a tavola rotante
шлифовальный станок с гидроприводом	rettificatrice idraulica
шлюз с двойными воротами	conca a doppia porta
шлюпка с выносными уключинами	fuoriscalmo
шнур с резиновой изоляцией	cavetto sottogomma
шов с подваркой	giunto al rovescio
шпонка с головкой	chiavetta con nasello
штамп с подвижной матрицей	stampo a matrice mobile
штамп с прижимом	stampo con pressalamiera
штамп с пуансоном	stampo con maschio
щебёночное покрытие с асфальтом	macadam di asfalto
ЭВМ с гибкой программой	calcolatore a sequenza variabile di istruzioni
ЭВМ с запоминаемой программой	calcolatore a programma memorizzato
ЭВМ с переменной длиной слова	calcolatore a lunghezza di parola variabile
ЭВМ с постоянной программой	calcolatore a sequenza fissa di istruzioni
ЭВМ с совмещением операций	calcolatore simultaneo
ЭВМ с фиксированной длиной слова	macchina organizzata a parole
ЭВМ с фиксированной длиной слова	calcolatore con parola di lunghezza fissa
эклиметр с кругом	clisimetro a traguardi
эклиметр с секретом	clisimetro a traguardi
электроннолучевая трубка с отклонением луча	valvola a deflessione del fascio
язык с конечным числом состояний	linguaggio con numero finito di stati