Terms containing сыпать

Subject	Russian	Italian
humor.	из него песок сыплется	non son più marroni secchi
humor.	из него песок сыплется	son vecchioni
humor.	из него песок сыплется	è più vecchio del primo topo
gen.	круго́м сыпались шутки	attorno risolavano scherzi
gen.	на него сыпались удары	i colpi gli grandinavano addosso
gen.	предложения сыпались со всех сторон	proposte piovevano da tutte le parti
gen.	пу́ли сыпались дождём	le palle piovevano
gen.	сыпать деньгами	spendere e spandere
gen.	сыпать из пулемётов	colpire con raffiche di mitragliatrice
gen.	сыпать из пулемётов	mitragliare
gen.	сыпать изречениями	sentenzieggiare
gen.	сыпать муку́ в мешок	insaccare la farina
gen.	сыпать муку́ в мешок	versare la farina nel sacco
gen.	сыпать направо и налево	darle dritte e mancine (тумаки, колотушки)
gen.	сыпать песок в глаза	gettare sabbia negli occhi (Nuto4ka)
fig.	сыпать соль на рану	girare il coltello nella piaga (alesssio)
gen.	сыпать удары	grandmare le percosse
gen.	сыпать цитатами	sciorinare citazioni
gen.	сыпаться градом	grandinare (e)
gen.	сыпаться градом	piovere (e, a)
gen.	сыпаться дождём	piovere
gen.	сыпаться, как из рога изобили	cadere a pioggia (См. пример в статье "литься, как из рога изобилия". I. Havkin)
gen.	сыпаться, как из рога изобилия	cadere a pioggia (См. пример в статье "литься, как из рога изобилия". I. Havkin)
gen.	сыплет дождь	vien giu la pioggia
gen.	сыплет снег	nevica
gen.	сыплется дождь	pioviggina
gen.	сыплется снег	cade la neve