Terms for subject General containing сын

Russian	Italian
беречь кого-л. как собственного сына	guardare qd come un proprio figlio
блаженны миротворцы, ибо они будут наречены сынами Божиими	beati gli operatori di pace, perché saranno chiamati figli di Dio (Евангелие от Матфея 5 стих 9 massimo67)
блудный сын	figliuolo prodigo
блудный сын	il figliuolo prodigo
блудный сын	il figliolo prodigo
блудный сын	figlio prodigo
в сыне она души не чает	il figlio e tutto il suo bene
взрослый сын	figlio adulto
внебрачный сын	figlio illegittimo
внебрачный сын	figlio d'amore
внебрачный сын	figlio naturale
внебрачный сын	bastardo
вот тот человек, чей сын дружит с мои́м	ecco l'uomo, il cui figlio è amico del mio
второй сын	secondogenito (spanishru)
гордиться своим сыном	essere superbo del proprio figlio
единственный сын	figlio unico
крестный сын	figlioccio (Avenarius)
младший сын	figlio cadetto
младший сын	figlio minore
наследство отошло к сыну	patrimonio passò al figlio
наши сыны́	i nostri posteri
наши сыны́	i nostri discendenti
он пережил сына	è sopravvissuto al figlio
она́ дышит только сыном	il figlio è la sua croce e delizia
оплакивать потерю сына	lamentare la perdita del figlio
от отца к сыну	di padre in figlio
от отца к сыну	di generazione in generazione
от приёмный сын	adottato
Павел, сын умершего Петра	Paolo, il figlio del fu Pietro
переженить всех сыновей	ammogliare tutti i figli maschi
помолвить сына	fidanzare il figlio
последний сын	l'ultimogenito
последний сын	il figlio più giovane
приёмный сын	figlio adottivo
пятый сын	quintogenito
разлучиться с сыном	stacearsi dal figlio
расстаться с сыном	separarsi dal figlio
смерть сына сразила его	la morte del figlio l'ha atterrato
средний сын	figlio di mezzo (Елена Бажан)
старший сын	il figlio maggiore
старший сын	primogenito
сукин сын	figlio di un cane
сын короля	figlio di un re (Tanya26)
сын народа	figlio del popolo
сын от второго брака	figlio di secondo letto
сын от второго брака	figlio di seconde nozze
сын от первого брака	figlio di primo letto
сын от первого брака	figlio di prime nozze
сын полка	figlio del reggimento
сын сменил отца	il figlio subentrò al padre
сын трудового народа	figlio del popolo lavoratore
сын хозяина	padroncino
сыны Евы	figli di Eva (т.е. мужчины)
сыны Марса	popolo di Marte (древние римляне I. Havkin)
сыны Марса	figli di Marte (древние римляне I. Havkin)
хлопотать за сына	adoperarsi in favore del figlio
хлопотать за сына	adoperarsi per il figlio
четвёртый сын	quartogenito