| Subject | Russian | Italian |
| tech. | абонентский телефонный счётчик | contatore telefonico |
| chem. | альфа-счётчик | contatore alfa |
| chem. | альфа-счётчик | contatore di particelle alfa |
| tech. | альфа-счётчик | contatore per raggi alfa |
| comp., MS | аппаратный счётчик производительности | contatore di prestazioni relative al processore |
| tech. | бета-счётчик | contatore per raggi beta |
| tech. | бинарный счётчик | contatore a scala binaria |
| tech. | бинарный счётчик | contatore binario |
| chem. | борный счётчик | contatore al boro |
| chem. | борный счётчик | contatore borico |
| tech. | борный счётчик | tubo contatore a boro |
| tech. | вибрационный счётчик | contatore a vibrazione |
| water.suppl. | водомерный счётчик | contatore dell'acqua (gorbulenko) |
| water.suppl. | водяной счётчик | contatore dell'acqua (gorbulenko) |
| tech. | восстанавливающий счётчик | contatore di ripristino |
| tech. | вычитающий счётчик | contatore decrementale (Rossinka) |
| chem. | газовый проточный счётчик | contatore a corrente di gas |
| chem. | газовый счётчик | contatore a gas |
| gen. | газовый счётчик | contatore del gas |
| chem. | газонаполненный счётчик | contatore con atmosfera gassosa |
| tech. | гамма-счётчик | contatore per raggi gamma |
| tech. | двоичный счётчик | contatore a scala binaria |
| mil. | двоичный счётчик | contatore binario |
| tech. | двухтарифный счётчик | contatore a doppia tariffa |
| astr. | декадный счётчик | contatore decadico |
| tech. | декадный счётчик | contatore decimale |
| tech. | декатронный счётчик | contatore a decatron |
| gen. | ж.д. счётчик пройденного пути | contatore di percorso |
| tech. | жидкостный счётчик | contatore a liquido |
| tech. | записывающий счётчик | contatore a registrazione |
| tech. | записывающий счётчик | contatore registratore |
| chem. | игольчатый счётчик | contatore ad ago |
| chem. | импульсный счётчик | contatore d'impulsi |
| el., meas.inst. | индукционный счётчик измеритель | contatore a induzione |
| mil. | индукционный счётчик | contatore ad induzione |
| chem. | ионизационный счётчик | contatore a ionizzazione |
| mil. | искровой счётчик | contatore a scintille |
| radio | искровой счётчик с плоскими электродами | contatore a scintille a placche parallele |
| chem. | камера Вильсона, управляемая счётчиком | camera a nebbia con contatore regolatore |
| tech. | консоль для счётчика | ripiano del contatore |
| tech. | контрольный счётчик | contatore di controllo |
| mil. | кристаллический счётчик | contatore a cristallo |
| tech. | кфт. счётчик кадров | contatore di esposizioni |
| tech. | кфт. счётчик кадров | contapose |
| tech. | кфт. счётчик кадров | contatore di immagini |
| tech. | кфт. счётчик кадров | contatore di pose |
| tech. | кфт. счётчик кадров | contatore dei fotogrammi |
| tech. | кфт. счётчик кадров | contafotogrammi |
| tech. | кфт. счётчик метража | contametri |
| tech. | кфт. счётчик метров | contametri |
| tech. | кфт. счётчик экспонированной плёнки | contatore della pellicola esposta |
| tech. | кфт. счётчик экспонированной плёнки | contapiedi |
| tech. | максимальный счётчик | contatore di massimo |
| tech. | максимальный счётчик | contatore di massima |
| chem. | маятниковый счётчик | contatore a pendolo |
| tech. | маятниковый счётчик | contatore a bilanciere |
| tech. | местный счётчик | contatore locale |
| el., meas.inst. | многотарифный счётчик измеритель | contatore a tariffe multiple |
| tech. | многотарифный счётчик | contatore a tariffe multiple |
| tech. | многофазный счётчик | contatore polifase |
| tech. | многофазный счётчик | contatore multifase |
| tech. | многошкальный счётчик | contatore multiplo |
| math. | модель счётчика, первый род | contro modello, tipo I |
| tech. | модуль счётчика | modulo di conteggio (Шитик) |
| tech. | монетный счётчик | contatore a moneta |
| tech. | мультивибраторный счётчик | contatore flip-flop |
| comp., MS | набор счётчиков | insieme di contatori |
| tech. | накапливающий счётчик | contatore ad accumulo |
| tech. | накапливающий счётчик | contatore additivo |
| tech. | накапливающий счётчик | contatore ad accumulazione |
| radio | направленный счётчик | contatore direzionale |
| chem. | натриевый счётчик фотонов | contatore di fotoni a sodio |
| tech. | натриевый счётчик фотонов | contatore di fotoni al sodio |
| chem. | нейтронный счётчик | contatore di neutroni |
| tech. | нейтронный счётчик | contatore a neutroni |
| tech. | ненаправленный счётчик | contatore non direzionale |
| mil. | однофазный счётчик | contatore monofase |
| nucl.phys. | острийный счётчик | contatore a punta |
| gen. | передавать показания счётчика | comunicare l'autolettura (самостоятельно снимать и передавать показания; L'autolettura in ambito energetico è la rilevazione dei consumi del contatore effettuata in autonomia e comunicata direttamente al proprio fornitore, il quale la utilizzerà per fatturare il consumo realmente rilevato anziché procedere con eventuali stime.: per poter comunicare la lettura del contatore elettronico direttamente da casa; Comunicare l'Autolettura ti consente di avere un profilo di consumo sempre aggiornat massimo67) |
| radio | плоский счётчик | contatore piano |
| chem. | погружной счётчик | contatore ad immersione |
| radio | показание счётчика | cifra letta sui contatore |
| tech. | показания счётчика | lettura del contatore |
| gen. | показания счётчика | letture del contatore (armoise) |
| gen. | показатель счётчика | cifra letta sul contatore |
| comp., MS | пороговое значение счётчика | soglia contatore |
| tech. | портативный счётчик | contatore portatile |
| gen. | предыдущие показания счетчика | precedente lettura (La differenza con la precedente lettura ti darà il consumo da fatturare massimo67) |
| radio | пропорциональный счётчик | contatore proporzionale |
| tech. | проточный счётчик | contatore a fluido trasversale |
| met. | реверсивный счётчик | contatore bidirezionale |
| tech. | реверсивный счётчик | contatore reversibile |
| tech. | реле-счётчик | relè contatore |
| tech. | релейный счётчик | contatore a relè |
| tech. | ртутный вращающийся счётчик | contatore Ferranti |
| tech. | ртутный счётчик | contatore a mercurio |
| tech. | самогасящий счётчик | contatore autosmorzante |
| chem. | самогасящийся счётчик | contatore autosmorzante |
| chem. | самопишущий счётчик | contatore registratore |
| tech. | самопишущий счётчик | contatore a registrazione |
| publ.util. | снимать показания счётчика | prendere lettura del contatore (aht) |
| gen. | снятие показаний счётчика | autolettura (самостоятельно massimo67) |
| comp., MS | сопоставление набора счётчиков | mapping dell'insieme di contatori |
| mil. | спектрометр с пропорциональным счётчиком | spettrometro a contatore proporzionale |
| tech. | стартстопный счётчик | contatore start-stop |
| el., meas.inst. | статический счётчик измеритель | contatore statico |
| tech. | суммирующий счётчик | contatore totalizzatore |
| tech. | суммирующий счётчик | contatore sommatore |
| IT | суммирующий счётчик | sommatore (RD3QG) |
| chem. | суммирующий счётчик | strumento integratore |
| tech. | суммирующий счётчик | totalizzatore (Avenarius) |
| mil. | сцинтилляционный счётчик | contatore a scintillazione |
| tech. | сцинтилляционный счётчик | scintillometro |
| tech. | сцинтилляционный счётчик | contatore a scintillio |
| radio | сцинтилляционный счётчик | rivelatore a scintillazione |
| med. | сцинтилляционный счётчик | spintariscopio |
| gen. | счетчик голосов | scrutinatore (Avenarius) |
| lab.eq. | счетчик колоний | contacolonie (автоматический счетчик колоний massimo67) |
| tech. | счётчик-автомат на платной стоянке автомобилей | tassametro automatico a moneta |
| IT | счётчик адресов | contatore di indirizzi |
| tech. | счётчик активной энергии | contatore di wattore |
| tech. | счётчик активной энергии | contatore di energia attiva |
| mil. | счётчик альфа-частиц | contatore per i raggi alfa |
| chem. | счётчик альфа-частиц | contatore alfa |
| radio | счётчик альфа-частиц | contatore per raggi alfa |
| tech. | счётчик альфа-частиц | tubo contatore alfa |
| chem. | счётчик альфа-частиц | contatore di particelle alfa |
| el., meas.inst. | счётчик ампер-часов | amperorametro |
| tech. | счётчик ампер-часов заряда батареи | contatore per batteria |
| tech. | счётчик ампер-часов разряда батареи | contatore per batteria |
| chem. | счётчик антисовпадений | contatore di anticoincidenze |
| fin. | счётчик банкнот и ценных бумаг | macchina conta-banconote |
| radio | счётчик бета-частиц | contatore per raggi beta |
| mil. | счётчик бета-частиц | contatore per i raggi beta |
| el., meas.inst. | счётчик ватт - часов | contatore di energia elettrica attiva |
| tech. | счётчик ватт-часов | wattorametro |
| tech. | счётчик ватт-часов | contatore di wattore |
| water.suppl. | счётчик воды | contatore dell'acqua (Sergei Aprelikov) |
| tech. | счётчик вольт-ампер-часов | voltamperorametro |
| comp., MS | счётчик воспроизведения | contatore riproduzione |
| tech. | счётчик времени | contatore orario |
| chem. | счётчик времени | temporizzatore |
| radio | счётчик времени | contaore |
| tech. | счётчик времени | contatore di tempo |
| tech. | счётчик времени | contatempo (Lantra) |
| tech. | счётчик времени переговоров | calcolografo (по телефону) |
| comp., MS | счётчик времени пользования компьютером | contatore del tempo di uso del computer |
| tel. | счётчик вызовов | contatore delle chiamate |
| meas.inst. | счётчик газа | contatore di gas (Sergei Aprelikov) |
| tech. | счётчик газа | flussometro a contatore |
| tech. | счётчик газа | flussometro |
| tech. | счётчик газа | flussimetro |
| tech. | счётчик газа | contatore di flusso |
| radio | счётчик гамма-излучения | contatore per raggi gamma |
| mil. | счётчик гамма-излучения | contatore per i raggi gamma |
| tech. | счётчик гамма-квантов | contatore per raggi gamma |
| met. | счётчик Гейгера | contatore di Geiger-Müller |
| phys. | счётчик Гейгера | contatore Geiger (Lantra) |
| tech. | счётчик Гейгера | tubo Geiger |
| tech. | счётчик Гейгера | apparecchio Geiger |
| tech. | счётчик Гейгера — Мюллера | rivelatore Geiger-Mùller |
| tech. | счётчик Гейгера — Мюллера | contatore di Geiger-Muller |
| mil. | счётчик Гейгера-Мюллера | tubo di Geiger-Muller |
| med. | счётчик Гейгера-Мюллера | contatore di Geiger |
| radio | счётчик Гейгера-Мюллера | tubo di Geiger-Müller |
| radio | счётчик Гейгера-Мюллера | contatore Geiger |
| radio | счётчик Гейгера-Мюллера | contatore di Geiger-Müller |
| mil. | счётчик Гейгера-Мюллера | contatore di Geiger-Muller |
| antenn. | счётчик Гейгера-Мюллера | contatore Geiger-Müller |
| fin. | счётчик голосов | scrutatore |
| gen. | счётчик голосов | scrutatore (при баллотировке) |
| law | счётчик голосов при голосовании на выборах | scrutatore elettorale |
| radio | счётчик-делитель частоты | scala |
| comp., MS | счётчик дескрипторов | conteggio degli handle |
| tech. | счётчик длины киноплёнки | contafilm |
| tech. | счётчик длины плёнки | contafilm |
| el., meas.inst. | счётчик для внутренних помещений | contatore per interno |
| chem. | счётчик для жидкостей и газов | flussimetro |
| chem. | счётчик для измерения радиоактивности жидкостей | contatore di radioattività di liquidi |
| el., meas.inst. | счётчик для открытого пространства | contatore per esterno |
| pack. | счётчик дозатора | contatore di serie di produzione |
| tech. | счётчик жидкости | flussometro a contatore |
| tech. | счётчик жидкости | flussometro |
| tech. | счётчик жидкости | flussimetro |
| tech. | счётчик жидкости | contatore di flusso |
| nucl.phys. | счётчик заряженных частиц | contatore delle particelle caricate |
| el., meas.inst. | счётчик измеритель избыточной энергии | contatore di energia in eccesso |
| tech. | счётчик изделий | contapezzi |
| tech. | счётчик излишков | contatore di eccedenza (энергии) |
| tech. | счётчик излучения | tubo contatore di radiazione |
| radio | счётчик импульсов | analizzatore d'impulsi |
| meas.inst. | счётчик импульсов | contaimpulsi (gorbulenko) |
| mil. | счётчик импульсов | contatore di impulsi |
| radio | счётчик импульсов со ступенчатой зарядкой | circuito a carica graduale |
| tech. | счётчик инструкций | registro di istruzioni |
| tech. | счётчик-интегратор | contatore integratore |
| chem. | счётчик ионов | contatore ionico |
| tech. | счётчик ионов | contatore di ioni |
| polygr. | счётчик кип | contatrice |
| radio | счётчик количества электричества | amperorametro |
| radio | счётчик количества электричества | contatore di carica elettrica |
| radio | счётчик количества электричества | contatore amperometrico |
| radio | счётчик количества электричества магнитоэлектрической системы | amperorametro a magnete permanente |
| microbiol. | счётчик колоний бактерий микроорганизмов | contatore microbico (massimo67) |
| IT | счётчик команд | contatore di istruzioni |
| tech. | счётчик команд | registro di istruzioni |
| textile | счётчик крутки | contatore di torsione |
| mil. | счётчик лага | contatore del solcometro |
| tech. | счётчик максимальных значений | contatore di massimo |
| tech. | счётчик максимальных значений | contatore di massima |
| tech. | счётчик метров киноплёнки | contafilm |
| tech. | счётчик метров плёнки | contafilm |
| tech. | счётчик метров со сбросом значений на ноль | contametri automatico |
| fin. | счётчик монет | macchina conta-monete |
| tech. | счётчик моточасов | contatore orario |
| yacht. | счётчик моточасов | contamiglia (irasolovieva) |
| tech. | счётчик моточасов | contaore (Avenarius) |
| tech. | счётчик на декатронах | contatore a decatron |
| tech. | счётчик на платной стоянке | parcometro (автомобилей) |
| tech. | счётчик на платной стоянке | parchimetro (автомобилей) |
| radio | счётчик на прохождение | contatore di trasmissione |
| tech. | счётчик, недорегулированный на отставание фазы | contatore sottocompensato |
| tech. | счётчик нейтронов | contatore di neutroni |
| mil. | счётчик оборотов | contatore dei giri |
| chem. | счётчик оборотов | contagiri |
| radio | счётчик оборотов | contatore di giri |
| tech. | счётчик числа оборотов | contagiri |
| tech. | счётчик числа оборотов | contatore di giri |
| gen. | счётчик оборотов | tachimetro |
| gen. | счётчик оборотов | girometro |
| electr.eng. | счётчик операций | contamanovre (massimo67) |
| tech. | счётчик оплаченной энергии | contatore a moneta |
| tech. | счётчик переменного тока | contatore di corrente alternata |
| IT | счётчик числа периодов | contatore di periodi |
| IT | счётчик числа периодов | contatore di cicli |
| IT | счётчик перфокарт | contaschede |
| tech. | счётчик перфокарт | contatore di schede |
| radio | счётчик по полному поглощению | contatore ad assorbimento totale |
| el., meas.inst. | счётчик измеритель полной кажущейся энергии | contatore di energia apparente |
| tech. | счётчик полной энергии | voltamperorametro |
| tech. | счётчик полной энергии | contatore di energia apparente |
| tech. | счётчик постоянного тока | contatore di corrente continua |
| tech. | счётчик потерь | contatore di perdite (энергии) |
| tel. | счётчик потерянных вызовов | contatore delle chiamate a vuoto |
| tech., auto. | счётчик пробега | contatore di percorso |
| comp., MS | счётчик производительности | contatore delle prestazioni |
| comp., MS | счётчик производительности состояния | contatore delle prestazioni dello stato |
| comp., MS | счётчик производительности устранения неполадок | contatore delle prestazioni di risoluzione dei problemi |
| chem. | счётчик пузырьков | contabolle |
| tech. | счётчик разрядов | contascariche |
| tech. | счётчик-расходомер | contalitri (Umalat) |
| radio | счётчик реактивной мощности | contatore per potenza reattiva |
| tech. | счётчик реактивной мощности | contatore di potenza reattiva |
| mil. | счётчик реактивной энергии | contatore di energia reattiva |
| tech. | счётчик-реле | contatore a relè |
| mil. | счётчик рентгеновского излучения | contatore per raggi X |
| el., meas.inst. | счётчик измеритель с индикатором максимального потребления | contatore con indicazione di massimo consumo |
| tech. | счётчик с колебательным движением | contatore oscillante |
| chem. | счётчик с плоскопараллельными электродами | contatore a piatti paralleli |
| tech. | счётчик с подвижной катушкой | contatore a bobina mobile |
| tech. | счётчик с подвижным сердечником | contatore a ferro mobile |
| el., meas.inst. | счётчик измеритель с предварительной оплатой | contatore a prepagamento |
| el., meas.inst. | счётчик измеритель с предварительной оплатой | contatore di energia prepagata |
| tech. | счётчик с предварительной оплатой | contatore a moneta |
| tech. | счётчик с предварительной установкой | contatore tarato |
| chem. | счётчик с протоком измеряемой жидкости | contatore a fluido trasversale |
| chem. | счётчик с трубкой Вентури | venturimetro |
| tech. | счётчик с указателем максимума | contatore con indicatore di massimo |
| chem. | счётчик с часовым механизмом | contatore a pendolo |
| tech. | счётчик с часовым механизмом | contatore ad orologeria |
| tech. | счётчик сигнализации | contatore di segnalazione (Gellka) |
| IT | счётчик со сдвигом кода | contatore a spostamento di codice |
| radio | счётчик совпадений | contatore di coincidenze |
| tech. | счётчик суммарного пробега автомобиля в километрах | contachilometri totalizzatore |
| comp., MS | счётчик тактов | conteggio |
| tech. | счётчик тактов | contacolpi (в мембранном насосе Biscotto) |
| comp., MS | счётчик тактов реплики | conteggio di replica |
| construct. | счётчик ударов | contacolpi |
| tech. | счётчик ударов | contatore di colpi |
| tech. | счётчик Ферранти | contatore Ferranti |
| dril. | счётчик ходов насоса | contatore delle battute di pompa (Attonn) |
| tech. | счётчик циклов | contacicli (Avenarius) |
| tech. | счётчик часов работы | contatore orario |
| tech. | счётчик часов работы | contaore (Avenarius) |
| nucl.phys. | счётчик частиц | contatore di particelle |
| gen. | счётчик частиц | contaparticelle (Валерия 555) |
| mil. | счётчик Черенкова | contatore di Cerenkov |
| el. | счётчик числа включений | contatore di esposizioni |
| antenn. | счётчик числа включений рентгеновской трубки | contatore d'esposizioni |
| tech. | счётчик числа оборотов | contagiri |
| radio | счётчик числа оборотов | indicatore dei giri |
| tech. | счётчик числа оборотов | meccanismo contagiri |
| mil. | счётчик числа оборотов | tachimetro |
| tech. | счётчик числа оборотов двигателя | contagiri del motore |
| electr.eng. | счётчик числа переключений | contamanovre (massimo67) |
| radio | счётчик числа периодов оборотов | contatore di periodi |
| radio | счётчик числа полных оборотов | contacicli |
| tech. | счётчик числа состояний | contatore di stato (Rossinka) |
| electr.eng. | счётчик числа срабатываний | contamanovre (massimo67) |
| tech. | счётчик числа ходов | contatore di corse |
| radio | счётчик электрической мощности | strumento contatore |
| radio | счётчик электрической энергии | integratore elettrico |
| el., meas.inst. | счётчик измеритель электрической энергии | contatore di energia |
| mil. | счётчик электрической энергии | contatore elettrico |
| tech. | счётчик электроэнергии | contatore di energia elettrica |
| radio | счётчик электроэнергии | strumento integratore |
| gen. | счётчик электроэнергии | contatore elettrico |
| nucl.phys. | счётчик элементарных частиц | contatore delle particelle elementari |
| tech. | счётчик энергии | misuratore di energia |
| yacht. | счётчик якорной цепи | contacatena (irasolovieva) |
| gen. | текущие показания счетчика | letture attuali (lettura del periodo corrente (LETTURE ATTUALI) massimo67) |
| gen. | текущие показания счетчика | lettura del periodo corrente (lettura del periodo corrente (LETTURE ATTUALI) massimo67) |
| tech. | телефонный счётчик | tariffografo |
| el., meas.inst. | тип счётчика | tipo di misuratore |
| chem. | торцевой счётчик | contatore a finestra |
| tech. | трёхфазный счётчик | contatore trifase |
| tech. | фрикционный счётчик числа оборотов | contatore di giri a frizione |
| chem. | цилиндрический счётчик | contatore cilindrico |
| tech. | циферблатный счётчик | contatore a quadrante |
| mil. | цифровой счётчик | contatore numerico |
| radio | цифровой электронный счётчик | contatore elettronico numerico |
| radio | часы-счётчик импульсов | orologio contattore |
| radio | черенковский счётчик | contatore di Cerenkov |
| construct. | электрический счётчик | contatore elettrico |
| gen. | электрический счётчик | contatore della luce |
| tech. | электродинамический коллекторный счётчик | contatore Thompson |
| mil. | электродинамический счётчик | contatore elettrodinamico |
| tech. | электролитический счётчик | misuratore elettrolitico |
| mil. | электронный счётчик | contatore elettronico |
| radio | электрохимический счётчик количества электричества | amperorametro chimico |
