| Russian | Italian |
| анализ сухим путём | prova a secco |
| анализ сухим путём | analisi per via secca |
| в пересчёте на сухую массу вещества | a peso secco (tania_mouse) |
| вес сухого вещества | peso della sostanza secca |
| концентрация сухого вещества в осадке | sostanza secca (massimo67) |
| массовая доля жира в пересчете на сухое вещество | contenuto di grasso, espresso sulla sostanza secca (grassi: contenuto di grasso, espresso sulla sostanza secca, è compreso tra il 27,5 e 45,0 %; sostanza grassa sul secco compresa entro il 20%; tenore minimo di grasso su sostanza secca; massa grassa sulla parte secca del formaggio massimo67) |
| массовая доля жира в пересчете на сухое вещество | massa grassa sulla parte secca (grassi: contenuto di grasso, espresso sulla sostanza secca, è compreso tra il 27,5 e 45,0 %; sostanza grassa sul secco compresa entro il 20%; tenore minimo di grasso su sostanza secca; massa grassa sulla parte secca del formaggio massimo67) |
| массовая доля жира в пересчете на сухое вещество | tenore di grasso su sostanza secca (grassi: (panna)" ai sensi di questa voce si intendono i prodotti aventi tenore, in peso, di grasso del latte nella sostanza secca del latte di 40 % o più; contenuto di grasso, espresso sulla sostanza secca, è compreso tra il 27,5 e 45,0 %; sostanza grassa sul secco compresa entro il 20%; tenore minimo di grasso su sostanza secca; massa grassa sulla parte secca del formaggio massimo67) |
| массовая доля жира в пересчете на сухое вещество | percentuale di grasso sulla sostanza secca (grassi: contenuto di grasso, espresso sulla sostanza secca, è compreso tra il 27,5 e 45,0 %; sostanza grassa sul secco compresa entro il 20%; tenore minimo di grasso su sostanza secca; massa grassa sulla parte secca del formaggio massimo67) |
| массовая доля жира в сухом веществе | percentuale di grasso sulla sostanza secca (grassi massimo67) |
| нейтрализация сухим способом | neutralizzazione a secco |
| обработка в сухом состоянии | trattamento a secco |
| объём материала в сухом неуплотнённом состоянии | massa volumica apparente (spanishru) |
| отбеливание сухим способом | decolorazione a secco |
| печь для сухой перегонки | forno di distillazione |
| подсмольная вода сухой перегонки дерева | aceto pirolegnoso acquoso |
| полученный сухой перегонкой дерева | pirolegnoso |
| процентное содержание жира в сухом веществе | percentuale di grasso sulla sostanza secca (grassi massimo67) |
| реакция сухим путём | reazione per via secca |
| рекуперационная печь для сухой перегонки угля | forno per catrame |
| сухая абсорбция | assorbimento a secco (Winona) |
| сухая конденсация | condensazione a secco |
| сухая перегонка | distillazione a secco |
| сухая перегонка | carbonificazione |
| сухая ретортная перегонка дерева | distillazione del legno in storte chiuse |
| сухая смесь | mescola a secco |
| сухая среда | ambiente secco |
| сухое вещество | frazione secca (La sostanza secca (anche detta residuo secco o frazione secca) in un campione di materiale (liquido o solido) massimo67) |
| сухое вещество | residuo secco (La sostanza secca (anche detta residuo secco o frazione secca) in un campione di materiale (liquido o solido) massimo67) |
| сухое молоко | latte secco |
| сухое обогащение | separazione a secco |
| сухое состояние | stato secco |
| сухое трение | attrito asciutto |
| сухой вес | peso della sostanza secca |
| сухой лёд | neve d’anidride carbonica (CO2) |
| сухой лёд | ghiaccio asciutto |
| сухой остаток | residuo secco (Gellka) |
| сухой очиститель | purificatore a secco (газа) |
| сухой просев | vagliatura a secco |
| сухой разбавитель: наполнитель пластмасс | extender |
| сухой способ | processo per via secca |
| сухой способ | procedimento a secco |
| сухой термометр | termometro a bulbo asciutto |
| сухой элемент | elemento secco |
| температура сухого термометра | temperatura a bulbo asciutto (психрометра) |
