Terms for subject General containing сухой

Russian	Italian
батарея сухих элементов	pila a secco
в пересчёте на сухое вещество	s.s. (armoise)
в пересчёте на сухое вещество	sul secco (armoise)
в сухом веществе	s.s. (armoise)
воздушно-сухое состояние	stato aeriforme secco (vpp)
выиграть с сухим счётом	far cappotto (Nuto4ka)
выйти сухим из воды́	passarla liscia
выйти сухим из воды́	cavarsela bene
выйти сухим из воды́	cavarsela a buon mercato
выйти сухим из воды́	passare un fiume a piedi asciutti
выйти сухим из воды	farla franca
держать порох сухим	tener ben asciutte le polveri
держать порох сухим	tener asciutte le polveri
испытание на прочность в сухом состоянии	prova di compressione al materiale secco
куча сухих листьев	frondaio
на нём ни одной сухой нитки не осталось	era bagnato fradicio
нагрести сухих листьев	rastrellare le foglie secche
обрезать сухие ветки	sterpare
обрезка сухих веток	sterpata
переработка в мокром / сухом состоянии	lavorazione all'umido/ a secco
по сухому месту	sull'asciutto (I. Havkin)
по сухому месту	all'asciutto (I. Havkin)
на; ограничить посадить на сухой паёк	mettere a pane asciutto
с сухими глазами	con le pupille asciutte
срезание сухих веток	ramagliatura
ставить в сухой док	mettere in secco
сухая морская банка	secca
сухая ветка	stecco
сухая ветка	seccaione
сухая веточка	stecchetto (Avenarius)
сухая веточка	brocco
сухая виноградная ветка	catorzolo (Avenarius)
сухая голодовка	sciopero della fame e della sete (AlexLar)
сухая горчица	senape in polvere
сухая земля	terra risecca
сухая кладка	muriccia (стен)
сухая кожа	pelle risecca
сухая хлебная корка	seccarello
сухая листва	tappeto di foglie secche (massimo67)
сухая листва	foglie secche (massimo67)
сухая окружающая среда	condizioni ambientali asciutte (Валерия 555)
сухая перегонка	sublimazione
сухая перегонка	distillazione secca
сухая пора	alidore
сухая пустошь	baraggia (на Паданской равнине Avenarius)
сухая смесь	preparato in polvere (giummara)
сухая часть русла	golena (между запрудой и рекой)
сухая чистка	lavaggio a secco (ale2)
сухая штукатурка	intonaco prefabbricato
сухие бобовые культуры	legumi secchi (Зернобобовые культуры (также зерновые бобовые культуры) – группа сельскохозяйственных культур, принадлежащих семейству Бобовые; 46.21.10 Commercio all'ingrosso di cereali e legumi secchi: торговля оптовая зерном или сухими бобовыми культурами; сухие семенах бобовых massimo67)
сухие ветки	ramaglia
сухие дрова	legna secca
сухие сучья	fasciname (Taras)
сухие сучья	sterpi
сухие фрукты	frutta essiccata
сухие фрукты	frutta secca
сухим путём	per via di terra
сухим путём	per terra
сухим способом	a secco
сухое вино	vino secco
сухое вино	vino asciutto
сухое изложение фактов	cronistoria
сухое место	asciutto (I. Havkin)
сухое место	secco
сухое растение	pianta disseccata
сухое растение	pianta seccata
сухое русло реки	greto
сухое трение	attrito radente
сухой ветер	vento secco
сухой вид	forma secca (giummara)
сухой док	bacino di raddobbo
сухой док	bacino di cantiere
сухой док	bacino di carenaggio
сухой как вобла	secco come un baccala
сухой как щепка	secco com'una lanterna
сухой как щепка	par una lanterna
сухой кашель	tosse secca
сухой климат	clima secco
сухой корм	foraggio secco
сухой лесоматериал	legno evaporato
сухой лист	foglia morta
сухой лист	foglia secca
сухой лёд	acido carbonico duro
сухой лёд	ghiaccio secco
сухой остаток	residuo fisso (massimo67)
сухой ответ	risposta laconica
сухой педант	pedantuzzo
сухой перечень	un arido elenco
сухой порох	polvere secca
сухой прут	stecco
сухой прутик	stecchetto (Avenarius)
сухой раствор заводского изготовления	malta preconfezionata
сухой сезон	stagione secca (vpp)
сухой способ строительства	costruzione a secco
сухой сук	sterpo
сухой сук	sarmento
сухой сыр	formaggio di grana
сухой тон	tono secco
сухой хлеб	pane duro
сухой хлеб	pane indurato
сухой хлеб	pane secco
сухой штемпель	bollo a secco
сухой элемент	pila a secco
с.х. влагоудержание с помощью соломы и сухих листьев	pacciamatura
трансформатор с жидким диэлектриком, маслонаполненные, Трансформаторы сухого типа	trasformatore con dielettrico liquido, trasformatore a secco (massimo67)
удаление сухих веток	diramatura
удаление сухих веток	ramagliatura