Terms for subject General containing суть дела

Russian	Italian
в этом суть де́ла	qui sta il punto
вникать в суть дела	andare al fondo di una cosa
вникать в суть дела	centrare in pieno un problema
вникнуть в суть дела	andare al fondo di una cosa
вникнуть в суть дела	centrare in pieno un problema
вникнуть в суть дела	entrare nel vivo della questione
вникнуть в суть дела	addentrarsi in una questione
войти в суть де́ла	cercar di venire al nocciolo
войти в суть де́ла	andare al fondo d'una questione
войти в суть де́ла	badare alla sostanza della cosa
войти в суть дела	entrare nel vivo della questione
дойти до сути дела	andare fino in fondo della questione
дойти до сути дела	venire al nocciollo
докапываться до сути дела	andare al fondo d'una cosa
докопаться до сути де́ла	arrivare alla sostanza di una cosa
перейти к сути дела	tornare al quia
перейти к сути дела	entrare in argomento
перейти к сути дела	venire al sodo
по сути де́ла	difatti
по сути де́ла	in ultima analifi
по сути де́ла	in realtà
по сути де́ла	tutto sommato
по сути дела...	tutto sommato (Taras)
по сути дела	insomma (Il tornio verticale funziona, insomma, come un tornio parallelo ruotato di novanta gradi. I. Havkin)
по сути дела	in sostanza
по сути дела	in senso stretto (massimo67)
подойти к сути дела	venire alle strette (Taras)
подходить к сути дела	prendere la cosa per il suo diritto
рассмотреть самую суть дела	centrare in pieno un problema
суть де́ла	il nocciolo della questione
суть дела	nocciolo della questione (Olya34)
суть дела	nucleo della questione