DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Law containing стража | all forms
RussianItalian
брать под стражуincarcerare
взять под стражуimprigionare (massimo67)
взять под стражуammanettare (massimo67)
взять под стражуtrarre in arresto (massimo67)
взять под стражуarrestare (massimo67)
возмещение за за незаконное содержание под стражейriparazione per ingiusta detenzione (компенсации несправедливо осужденным: la legge determina le condizioni e i modi per la riparazione degli errori giudiziari”, la riparazione per ingiusta detenzione massimo67)
время предварительного содержания под стражейperiodo di detenzione che ha già scontato (уже отбытый ранее срок содержания под стражей; зачесть в срок лишения свободы время предварительного содержания под стражей: viene condannato a risarcire alcune vittime per una somma di ....dollari e al periodo di detenzione che ha già scontato; время содержания под стражей засчитали в (в счет) назначенный судом срока лишения свободы massimo67)
заключать под стражуincarcerare
заключение под стражуreclusione (massimo67)
заключение под стражуincarcerazione
заключение под стражуcustodia cautelare in carcere (alesssio)
заключение под стражуimprigionamento
избрать в качестве меры пресечения заключение под стражуdisporre la custodia cautelare in carcere (содержание под стражей massimo67)
лесная стражаguardia forestale
лицо, содержащееся под стражейdetenuto
находящийся под стражейin stato di detenzione
незаконное заключение под стражу и лишение свободыingiusta detenzione (risarcimenti o di indennizzi in relazione a danni per fatti considerati dalla legge come reati contro la persona o per ingiusta detenzione massimo67)
необоснованное заключение под стражуcarcerazione immotivata
необоснованное содержание под стражейingiusta detenzione
о возбуждении перед судом ходатайства об избрании меры пресечения в виде заключения под стражу в отношении:in merito alla richiesta di applicare la misura cautelare di custodia cautelare in carcere nei confronti di (istanza: carico di: рассмотрев в открытом судебном заседании постановление ... о возбуждении; dopo aver esaminato in udienza a porte aperte l’ordinanza massimo67)
освободить из-под стражи заключённогоrilasciare un detenuto
освобождать из под стражиporre in libertà
освобождение заключённого из-под стражиrilascio di un detenuto
освобождение из под стражиmessa in libertà
освобождение из-под стражиrilascio (di un detenuto kim71)
освобождение изпод стражиscarcerazione
освобождение из-под стражиrimessione in libertà
постановление о заключении под стражуmandato d'arresto (massimo67)
постановление об избрании меры пресечения в виде заключения под стражуordinanza di custodia cautelare in carcere (alesssio)
предварительное содержание под стражейcarcerazione preventiva
продление срока содержания подозреваемого под стражейproroga della custodia cautelare
продление срока содержания под стражейprolungamento della detenzione
слушание об освобождении из-под стражи на основании залога или поручительстваudienza per cauzione (massimo67)
содержание обвиняемого под стражей до вынесения окончательного приговораdetenzione dell'imputato in un istituto di custodia prima della sentenza definitiva
содержание подозреваемых под стражейcustodia preventiva in carcere
содержание подозреваемых под стражейcustodia cautelare in carcere
стражи порядкаtutori dell'ordine
тайное содержание под стражейdetenzione clandestina (Sergei Aprelikov)
тюремная стражаguardia carceraria