Terms containing стан

Subject	Russian	Italian
met.	автоматизация прокатных станов	automatizzazione di laminatoi
met.	автоматизация прокатных станов	automazione di laminatoi
met.	автоматический трубопрокатный стан	laminatoio di tubi su mandrino
tech.	балочный прокатный стан	treno per travi
met.	бандажепрокатный стан	laminatoio per cerchioni
tech.	барабан волочильного стана	cabestano per trafilatrice
tech.	барабан волочильного стана	cabestano per trafila
met.	барабанный волочильный стан	banco di stiramento a rulli
met.	барабанный волочильный стан	trafilatrice a tamburo
tech.	барабанный волочильный стан	banco di stiratura a rulli
tech.	бронепрокатный стан	treno per lamiere da corazzature
tech.	бронепрокатный стан	treno per lamiere di corazzature
tech.	бронепрокатный стан	treno per corazze
gen.	буровой стан	batteria d'aste (при бурении скважин vpp)
tech.	вакуумный прокатный стан	treno di laminazione sotto vuoto
met.	валок прокатного стана	rullo di laminatoio
met.	валок прошивного стана поперечно-винтовой прокатки	cilindro diagonale (труб)
gen.	военный стан	accampamento militare
tech.	волочильный прокатный стан	laminatoio a banco a spinta
tech.	волочильный стан	trafiliera
tech.	волочильный стан	banco di stiratura
tech.	волочильный стан	macchina di trafila
tech.	волочильный стан	banco per tirare
tech.	волочильный стан	macchina per trafilatura
met.	волочильный стан	banco di trafileria
met.	волочильный стан	banco per trafilatura
met.	волочильный стан	banco di trafila
met.	волочильный стан	banco di stiramento
met.	волочильный стан	trascinatore (Lantra)
tech.	волочильный стан	macchina per trafilare
met.	волочильный стан	stiratoio
met.	волочильный стан	trafilatrice
met.	волочильный стан	trafila
met.	волочильный стан	macchina a trafilare
gen.	волочильный стан	banco di trafilatura
gen.	вражий стан	oste nemico
met.	высокоскоростной прокатный стан	laminatoio adatta velocità
tech.	вытяжной стан	banco per tirare
tech.	вытяжной стан	banco di stiratura
gen.	гибкий стан	corpo agile
met.	гильза для реечного стана	blumo per banco a spinta
met.	горячий калибровочный стан	calibratrice a caldo
met.	двойной стан	treno doppio-duo
tech.	двойной стан дуо	treno doppio duo
met.	двойной стан дуо	duo doppio
met.	двойной стан дуо	laminatoio a doppio duo
tech.	двойной стан дуо	laminatoio doppio duo
met.	двухвалковый прокатный стан	duo (I. Havkin)
tech.	двухвалковый прокатный стан	laminatoio duo
met.	двухвалковый прокатный стан	treno duo
met.	двухвалковый прокатный стан	laminatoio tipo duo
met.	двухвалковый прокатный стан	laminatoio con due cilindri
tech.	двухвалковый прокатный стан	laminatoio a due cilindri
tech.	двухклетевой прокатный стан	treno a due gabbie
met.	двухклетевой стан тандем	tandem a due gabbie
met.	дисковый прошивной стан	perforatore a dischi
met.	дорн пильгерного стана	mandrino per laminazione
met.	дорн пильгерного стана	mandrino per laminatoio a passo di pellegrino
tech.	дрессировочный прокатный стан	treno temper
tech.	дрессировочный прокатный стан	treno skin-pass
met.	дрессировочный прокатный стан	laminatoio lisciatore
tech.	дрессировочный прокатный стан	laminatoio skin-pass
tech.	дрессировочный прокатный стан	laminatoio con passata di indurimento superficiale
met.	дрессировочный стан	laminatoio skin pass
met.	дрессировочный стан	laminatoio a passaggio d'indurimento superficiale
engl.	дрессировочный прокатный стан	skin-pass
met.	дуо-стан	duo
gen.	железопрокатный стан	laminatoio
met.	жестепрокатный стан	laminatoio per lamiera bianca
tech.	заготовочный прокатный стан	treno per billette
met.	заготовочный прокатный стан	laminatoio per semilavorati
met.	заготовочный прокатный стан	laminatoio per billette
tech.	заготовочный прокатный стан	treno preparatore
tech.	заготовочный прокатный стан	laminatoio per billete
met.	заготовочный стан	treno preparatore
met.	заготовочный стан	treno delle billette
met.	информация, поступающая от измерительных приборов прокатного стана	informazione di ritorno dal laminatoio
met.	калибровка балочного стана	tracciato per travi
met.	калибровка рельсобалочного стана	tracciato per rotaie
tech.	калибровочный прокатный стан	laminatoio di calibrazione
tech.	калибровочный прокатный стан	treno calibratore
tech.	калибровочный прокатный стан	laminatoio calibratore
met.	калибровочный стан	laminatoio di calibrazione
met.	калибровочный стан	laminatoio calibratore
met.	калибровочный стан	calibratrice
met.	кантователь обжимного стана	manipolatore per bramme
met.	кантователь прокатного стана	gabbia ribaltatrice
met.	каретка цепного волочильного стана	carrello di trazione
tech.	клеть прокатного стана	gabbia di laminazione
tech.	клеть прокатного стана	gabbia di laminatoio
met.	количество ручьёв прокатного стана	numero dei fili in laminazione
met.	кольцепрокатный стан	laminatoio da anelli
tech.	кольцепрокатный стан	treno di laminazione per anelli
tech.	кольцепрокатный стан	laminatoio per anelli
tech.	колёсный стан	carrello
tech.	колёсопрокатный стан	treno per cerchioni
met.	колёсопрокатный стан	laminatoio per dischi forati
met.	колёсопрокатный стан	carrello
met.	колёсопрокатный стан	treno per ruote
met.	колёсопрокатный стан	treno per cerchiature
tech.	колёсопрокатный стан	laminatoio per ruote
tech.	косовалковый прокатный стан	laminatoio obliquo
tech.	косовалковый прокатный стан	treno obliquo
tech.	косовалковый прокатный стан	laminatoio a rulli obliqui
tech.	косовалковый прокатный стан	laminatoio a cilindri obliqui
met.	косовалковый прошивной стан дуо	foratore obliquo a due cilindri
met.	косовалковый стан	laminatoio obliquo
met.	косовалковый стан	laminatoio a cilindri obliqui
met.	кромкогибочный стан	precurvatrice dei bordi
tech.	крупносортный прокатный стан	treno per profilati grossi
tech.	крупносортный прокатный стан	laminatoio per grossi profilati
met.	крупносортный стан	laminatoio sgrossatore
met.	крюк каретки волочильного стана	gancio d'innesto (I. Havkin)
tech.	лентопрокатный стан	treno per nastri
met.	лентопрокатный стан	laminatoio per nastri
tech.	лентопрокатный стан	treno a nastri
met.	ленточный стан	laminatoio per nastri
met.	линейный прокатный стан	treno di laminazione a una sola linea
tech.	линейный прокатный стан	treno in linea
met.	линия прокатного стана	linea
tech.	линия прокатных станов	linea di laminatoi
met.	линия рабочих клетей прокатного стана	linea di cilindri
tech.	листовой прокатный стан	laminatoio per lamiere
met.	листовой прокатный стан дуо со свободным верхним валком	laminatoio duo senza equilibratura del cilindro superiore
tech.	листопрокатный стан	macchina di laminazione per lamiere
met.	листопрокатный стан	treno per lamiere
met.	листопрокатный стан	laminatoio per lamiere
gen.	листопрокатный стан	laminatoio
met.	мастер прокатного стана	capo laminatore
met.	маятниковый прокатный стан	laminatoio a pendolo
tech.	меднопроволочный прокатный стан	laminatoio per rame
gen.	меднопрокатный стан	laminatoio di rame
tech.	мелкосортный прокатный стан	treno mercantile
tech.	мелкосортный прокатный стан	treno per piccoli profilati
tech.	мелкосортный прокатный стан	treno per piccoli ferri
tech.	мелкосортный прокатный стан	laminatoio per piccoli profilati
tech.	мелкосортный прокатный стан	laminatoio per piccoli ferri
met.	мелкосортный стан	laminatoio a filo di ferro
met.	мелкосортный стан	piccolo treno
met.	мелкосортный стан	treno a vergella
met.	мелкосортный стан	treno mercantile
met.	мелкосортный стан	treno di laminatoio per vergella
met.	мелкосортный стан	treno per fili
met.	мелкосортный стан	laminatoio per piccoli profilati
met.	мелкосортный стан	laminatoio per barre e vergella
gen.	металлопрокатный стан	laminatoio
tech.	многовалковый прокатный стан	treno a più cilindri
tech.	многоклетевой прокатный стан	laminatoio a più gabbie
tech.	многоклетевой прокатный стан	treno a più gabbie
tech.	многоклетевой прокатный стан	treno a gabbie multiple
tech.	многоклетевой прокатный стан	impianto di laminazione a più gabbie
met.	многоклетевой прокатный стан тандем	laminatoio tandem a più gabbie
met.	многониточный цепной волочильный стан	trafila rettilinea multipla
met.	непрерывный прокатный стан	treno in linea
met.	непрерывный прокатный стан	treno continuo
tech.	непрерывный прокатный стан	laminatoio continuo
met.	непрерывный сортовой стан	treno continuo sagomario
met.	непрерывный стан	laminatoio continuo
met.	непрерывный четырёхклетевой стан	treno continuo a quattro gabbie
tech.	нереверсивный прокатный стан	treno irreversibile
met.	нереверсивный прокатный стан	laminatoio irreversibile
tech.	нереверсивный прокатный стан	treno non reversibile
tech.	нереверсивный прокатный стан	laminatoio non reversibile
met.	нереверсивный стан	treno irreversibile
tech.	обжимной прокатный стан	laminatoio sbozzatore
tech.	обжимной прокатный стан	laminatoio sgrassatore
tech.	обжимной прокатный стан	treno sgrassatore
tech.	обжимной прокатный стан	treno sbozzatore
tech.	обжимной прокатный стан	laminatoio per lingotti
tech., engl.	обжимно́й стан	blooming
tech.	обжимно́й стан	laminatoio
met.	обжимной стан	sbozzatore
met.	обжимный прокатный стан	laminatoio sbozzatore
met.	обжимный прокатный стан	laminatoio a sbozzati
met.	обжимный прокатный стан	laminatoio di lingotti
met.	обжимный прокатный стан	laminatoio per grossi lingotti
met.	обжимный стан	treno grosso
met.	обжимный стан	treno sgrossatore
met.	обжимный стан	treno sbozzatore
met.	обжимный стан	sbozzatore
tech., engl.	обжимный стан	blooming
tech.	обжимный стан	laminatoio
tech., engl.	обжимочный стан	blooming
tech.	обжимочный стан	laminatoio
tech.	одноклетевой прокатный стан	treno ad una gabbia
met.	однократный волочильный стан барабанного типа	banco di trafilatura monoblocca
met.	оправка волочильного стана	mandrino per trafilatura
met.	оправка пильгерного стана	mandrino per laminazione
met.	оправка пильгерного стана	mandrino per laminatoio a passo di pellegrino
met.	оправка прошивного стана	mandrino foratore
met.	оправка прошивного стана	mandrino per forare
tech.	отделочный прокатный стан	treno finitore
tech.	отделочный прокатный стан	laminatoio finitore
met.	передняя станина цепного волочильного стана	ancoraggio della portafiliera
gen.	перейти в стан врага	voltare la casacca
gen.	перейти в стан врага	mutare la bandiera
tech.	периодический прокатный стан	laminatoio non continuo
met.	периодический стан дуо	duo alternato (I. Havkin)
tech.	пилигримовый прокатный стан	treno a passo di pellegrino
tech.	пилигримовый прокатный стан	laminatoio a passo di pellegrino
met.	планетарный лентопрокатный стан	laminatoio aplanetario per nastri
tech.	планетарный прокатный стан	treno a planetario
tech.	планетарный прокатный стан	laminatoio a planetario
met.	плющильный стан	ricalcatrice
tech.	полосовой прокатный стан	treno per nastri
tech.	полосовой прокатный стан	treno a nastri
met.	полосовой стан	treno per nastri
met.	полунепрерывный прокатный стан	treno semicontinuo
met.	полунепрерывный прокатный стан	laminatoio semicontinuo
tech.	правильный прокатный стан	laminatoio di spianamento
tech.	правильный прокатный стан	laminatoio raddrizzatore
met.	правильный стан	laminatoio raddrizzatore
met.	правильный стан	laminatoio di spianamento
met.	правильный стан	laminatoio per raddrizzare
met.	приёмный стол прокатного стана	tavola del laminatoio
met.	пробка пильгерного стана	mandrino per laminazione
met.	пробка пильгерного стана	mandrino per laminatoio a passo di pellegrino
met.	пробка прошивного стана	mandrino foratore
met.	пробка прошивного стана	mandrino per forare
met.	проволочнопрокатный стан	laminatoio per vergella
tech.	проволочно-прутковый прокатный стан	laminatoio per fili e barre
tech.	проволочно-прутковый прокатный стан	laminatoio per vergella
tech.	проволочно-прутковый прокатный стан	laminatoio per barre e vergella
met.	проволочно-прутковый стан	laminatoio per barre e vergella
tech.	проволочный волочильный стан	trafilatrice per fili
tech.	проволочный прокатный стан	treno per fili
tech.	проволочный прокатный стан	laminatoio per fili
met.	проволочный стан	treno a vergella
met.	проволочный стан	treno di laminatoio per vergella
met.	проволочный стан	laminatoio per piccoli profilati
met.	проволочный стан	treno per fili
met.	проволочный стан	laminatoio a filo di ferro
met.	прогладочный обкатный стан	laminatoio trasversale
met.	прогладочный прокатный стан	laminatoio lisciatore
tech.	прогладочный прокатный стан	treno lisciatore
met.	прокатный стан	macchina di laminazione
met.	прокатный стан	treno laminatore
tech.	прокатный стан	treno
tech.	прокатный стан	laminatoio
met.	прокатный стан	piccolo treno
met.	прокатный стан	treno di laminazione (Kochesheva)
gen.	прокатный стан	laminatrice
met.	прокатный стан для холодного профилирования полосы	laminatoio per profilare il nastro a freddo
met.	прокатный стан с гидравлической системой	laminatoio a regolazione idraulica (создания предварительного напряжения)
met.	прокатный стан с противонатяжением	laminatoio con controtensione
tech.	прокатный стан с ручным управлением	treno a conduzione manuale
tech.	прокатный стан с ручным управлением	treno ad azionamento manuale
tech.	прокатный стан с холостыми валками	laminatoio a cilindri folli
tech.	прокатный стан тандем	treno tandem
tech.	прокатный стан тандем	laminatoio tandem
met.	прокатывать на косовалковом стане	laminare su cilindri incrociati
tech.	промежуточный прокатный стан	laminatoio intermedio
tech.	профилегибочный стан	piegatrice per profilati
tech.	профилировочный прокатный стан	treno per profilati sagomati
tech.	профилировочный стан	macchina profilatrice
tech.	профилировочный стан	profilatrice
gen.	профилировочный стан	sagomatrice
met.	процесс производства бесшовных труб на реечном стане	processo Ehrhardt per fabbricazione di tubi col mandrino
met.	прошивать на косовалковом стане	punzonare a cilindri obliqui
met.	прошивной косовалковый стан	laminatoio obliquo perforatore
tech.	прошивной прокатный стан	treno perforatore
met.	прошивной трубопрокатный стан	laminatoio perforatore
met.	прошивной стан	perforatore
met.	прошивной стан	foratore
tech.	прошивной трубопрокатный стан	laminatoio perforatore
met.	прошивной трубопрокатный стан Штифеля	laminatoio perforatore Stiefel
met.	прутковый волочильный стан	trafilatrice di barre
tech.	прутковый волочильный стан	trafilatrice per barre
tech.	прутковый прокатный стан	laminatoio per tondi (для круглых прутков)
met.	прутковый стан	laminatoio per tondi
tech.	пудлинговый прокатный стан	laminatoio per acciaio puddellato
tech.	пятивалковый прокатный стан	treno quinto
tech.	пятиклетевой прокатный стан	treno a cinque gabbie
tech.	пятиклетевой прокатный стан	laminatoio quinto
gen.	разбойничий стан	covo di ladri
gen.	разбойничий стан	covo di briganti
gen.	раздоры в стане противника	contrasti nel campo nemico
gen.	раздоры в стане противника	lacerazioni nel campo nemico
met.	раскатной стан	macchina per laminazione trasversale
met.	раскатный стан	laminatoio per allargare
tech.	реверсивный обжимной стан	sbozzatore reversibile
met.	реверсивный обжимный стан	sbozzatore reversibile
met.	реверсивный прокатный стан	laminatoio reversibile
met.	реверсивный прокатный стан	laminatoio a movimento alternato
tech.	реверсивный прокатный стан	treno reversibile
met.	реверсивный стан	treno reversibile
met.	редукционно-калибровочный трубный стан	laminatoio riduttore e calibratore
tech.	редукционный прокатный стан	laminatoio riduttore
met.	редукционный стан	riduttore
met.	редукционный стан	laminatoio riduttore
met.	редукционный стан с натяжением	laminatoio riduttore-stiratore
met.	редукционный трубный стан с натяжением	laminatoio riduttore a stiramento
met.	редукционный стан с натяжением	riduttore a stiramento
met.	редукционный стан с натяжением	laminatoio riduttore stiratore
tech.	реечный прокатный стан	laminatoio a banco a spinta
met.	реечный стан	stozzatrice
met.	реечный стан	laminatoio a banco a spinta
met.	реечный стан	banco a spinta
tech.	рельсобалочный прокатный стан	treno per rotaie e travi
met.	рельсобалочный стан	treno per travi
met.	рельсобалочный стан	laminatoio per rotaie
met.	рельсобалочный стан	treno per rotaie
met.	рельсобалочный стан	laminatoio per travi
tech.	рельсобалочный стан	laminatoio per travi e rotaie
tech.	рельсовый стан	laminatoio per rotaie
met.	рельсопрокатный стан	laminatoio per rotaie
tech.	рельсопрокатный стан	treno per rotaie
tech.	рилинг-стан	treno lisciatore (в производстве труб)
tech.	рилинг-стан	smandrinatrice (в производстве труб)
met.	риллинг-стан	laminatoio lisciatore
met.	риллинг-стан	laminatoio eguagliatore
met.	риллинг-стан	laminatoio per allargare
met.	роликогибочный стан	laminatoio per profilare il nastro a freddo
met.	сварочный стан	macchina a saldare
met.	сварочный стан	laminatoio saldatore
met.	сечение задаваемого в стан раската	sezione di alimentazione
tech.	скоростной прокатный стан	treno rapido
met.	скоростной стан	treno rapido
tech.	сортовой прокатный стан	treno per barre
tech.	сортовой прокатный стан	laminatoio per ferri profilati
tech.	сортовой прокатный стан	treno per profilati
tech.	сортовой прокатный стан	laminatoio a canali
met.	сортовой стан	laminatoio per tondi
met.	сортовой стан	laminatoio a ferri profilati
met.	сортовой стан	laminatoio a canali
met.	сортовой стан	laminatoio a barre
tech.	сортопрокатный стан	laminatoio per tondi
met.	сортопрокатный стан	laminatoio per profilati
met.	сортопрокатный стан	treno profilato
met.	сортопрокатный стан	treno per profili
met.	сортопрокатный стан	treno di laminazione per barre
tech.	сортопрокатный стан	laminatoio per barre
tech.	среднелистовой прокатный стан	treno per lamiere medie
tech.	среднелистовой прокатный стан	treno per lamiere di medio spessore
tech.	среднелистовой прокатный стан	laminatoio per lamiere di medio spessore
met.	среднесортный прокатный стан	treno medio
met.	среднесортный прокатный стан	treno medio-piccolo
met.	среднесортный прокатный стан	treno medio-grosso
tech.	среднесортный прокатный стан	laminatoio medio
met.	среднесортный стан	laminatoio medio
gen.	сталепрокатный стан	laminatoio (di acciaio)
met.	стан горячего волочения	banco di trafilatura a caldo
met.	стан горячей прокатки	treno a caldo
met.	стан горячей прокатки	treno di laminazione a caldo
tech.	стан горячей прокатки	laminatoio a caldo
met.	стан для горячей прокатки	laminatoio a caldo
tech.	стан горячей прокатки	impianto di laminazione a caldo
met.	стан для волочения профилей	macchina trafilatrice di barre
tech.	стан для круглого проката	treno per tondo
met.	стан для прокатки броневых плит	treno a corazza
met.	стан для прокатки волнистых листов	laminatoio per lamiere ondulate
tech.	стан для прокатки гофрированных листов	treno per lamiere ondulate
met.	стан для прокатки труб на дорне	laminatoio di tubi su mandrino
met.	стан для прокатки труб на оправке	laminatoio di tubi su mandrino
met.	стан доппель-дуо	doppio-duo (I. Havkin)
met.	стан доппельдуо	laminatoio a doppio duo
met.	стан доппельдуо	doppio-duo
met.	стан дуо	laminatoio tipo duo
met.	стан дуо	treno duo
tech.	стан дуо	laminatoio duo
met.	стан дуо	duo (I. Havkin)
met.	стан дуо	laminatoio con due cilindri
tech.	стан дуо	laminatoio a due cilindri
met.	стан кварто	laminatoio con un montaggio a quattro
met.	стан кварто	laminatoio a quattro (cilindri)
met.	стан кварто	treno quattro
tech.	стан кварто	laminatoio a quattro cilindri
tech.	стан кварто	treno quarto
tech.	стан кварто	laminatoio quarto
tech.	стан квинто	treno quinto
met.	стан многократного волочения	trafilatrice multipla
met.	стан многократного волочения	banco di trazione multipla
tech.	стан многократного волочения	banco di trafila multipla
tech.	стан повторной прокатки	treno di rilaminazione
met.	стан с входной проводкой	laminatoio con guide di entrata
met.	стан с ручным управлением	treno a conduzione manuale
met.	стан Стеккеля	laminatoio Steckel
met.	стан тандем	laminatoio tandem
met.	сортовой стан типа "кросс-коунтри"	treno zigzag
met.	сортовой стан типа "кросс-коунтри"	treno cross-country
met.	стан трио	trio
met.	стан трио	treno trio
met.	стан трио	laminatoio trio
met.	стан трио Лаута	treno trio Lauth
met.	стан трио Лаута	laminatoio a caldo di Lauth
tradem.	стан трио с вертикальным смещением клети	treno trio Jumping
met.	стан-удлинитель	laminatoio allungatore
met.	стан-удлинитель	allungatore
tech.	стан-удлинитель	treno allungatore
tech.	стан-удлинитель	laminatoio allungatore (труб)
met.	стан для холодной прокатки	laminatoio a freddo
met.	стан холодной прокатки	treno a freddo
tech.	стан холодной прокатки	laminatoio a freddo
tech.	стан холодной прокатки	impianto di laminazione a freddo
met.	стан Штифеля	perforatore a dischi
met.	стан-элонгатор	gabbia allungatrice
met.	станина прокатного стана	incastellatura del laminatoio
tech.	станина прокатного стана	montante della gabbia a cilindri
gen.	стройный стан	corpo ben fatto
gen.	стройный стан	vita snella
met.	ступенчатый прокатный стан	treno di laminazione scalato
tech.	ступенчатый прокатный стан	treno a zig-zag
tech.	ступенчатый прокатный стан	treno cross-country
tech.	сутуночный прокатный стан	laminatoio per piatti
met.	сутуночный стан	laminatoio di piatti
tech.	толстолистовой прокатный стан	laminatoio per lamiere pesanti
tech.	толстолистовой прокатный стан	treno per lamiere grosse
tech.	толстолистовой прокатный стан	laminatoio per lamiere grosse
met.	толстолистовой стан	treno a corazza
met.	толстолистовой стан	laminatoio per lamiere pesanti
tech.	тонколистовой прокатный стан	treno per lamiere sottili
tech.	тонколистовой прокатный стан	treno per lamierino
tech.	тонколистовой прокатный стан	laminatoio per lamiere sottili
met.	тонколистовой стан	treno a lamiere sottile
met.	тонколистовой стан	laminatoio per lamiere sottili
met.	трио-стан	trio
met.	трио-стан	treno trio
met.	трубный стан	tubificio
tech.	трубоволочильный стан	trafilatrice per tubi
met.	трубоволочильный стан	banco per trafilatura di tubi
tech.	трубоволочильный стан	banco di trafila per tubi
tech.	трубогибочный стан	profilatrice per tubi
met.	трубокалибровочный стан	laminatoio lisciatore di tubi
tech.	трубокалибровочный стан	laminatoio lisciatore dì tubi
tech.	трубопрокатный стан	treno per tubi
met.	трубопрокатный стан	laminatoio per tubi
tech.	трубопрокатный стан	tubificio
gen.	трубопрокатный стан	laminatoio di tubi
met.	трубопрокатный стан Асселя	impianto Assel
met.	трубораскатный стан	allargatore per tubi
tech.	труборасширительный прокатный стан	treno per scampanare tubi
tech.	трубосварочный прокатный стан	laminatoio saldatore
tech.	трубосварочный стан	treno per saldatura di tubi
met.	трёхвалковый прокатный стан	treno trio
met.	трёхвалковый прокатный стан	trio
met.	трёхвалковый прокатный стан	laminatoio trio
tech.	трёхклетевой прокатный стан	treno a tre gabbie
tech.	трёхниточный прокатный стан	treno a tre vie
met.	трёхниточный стан	treno a tre vie
tech.	трёхручьевой прокатный стан	treno a tre vie
met.	трёхручьевой стан	treno a tre vie
tech.	удлинительный стан	laminatoio allungatore (трубопрокатного агрегата)
tech.	узкополосный прокатный стан	treno per nastri stretti
tech.	узкополосный прокатный стан	treno a nastri stretti
tech.	узкополосный прокатный стан	laminatoio per nastri stretti
met.	универсальный прокатный стан	laminatoio universale
met.	универсальный стан	treno a larghi piatti
met.	универсальный стан	treno universale
met.	универсальный стан	treno di laminatoio universale
met.	фольгопрокатный стан	laminatoio per carta d'alluminio
tech.	фольгопрокатный стан	laminatoio per carta di alluminio
met.	цепной волочильный стан	catena di finitura
met.	цепной волочильный стан	banco di stiramento a pinza
met.	цепь волочильного стана	catena di trazione
met.	черновой прокатный стан	laminatoio a sbozzati
met.	черновой прокатный стан	laminatoio sbozzatore
met.	черновой прокатный стан	laminatoio di lingotti
met.	черновой прокатный стан	laminatoio per grossi lingotti
met.	черновой сортовой стан	laminatoio sbozzatore a canali
met.	черновой стан	treno sbozzatore
met.	черновой стан	treno sgrossatore
met.	черновой стан	treno grosso
met.	черновой стан	sbozzatore
met.	четырёхвалковый прокатный стан	treno quattro
tech.	четырёхвалковый прокатный стан	laminatoio a quattro cilindri
tech.	четырёхвалковый прокатный стан	treno quarto
met.	четырёхвалковый прокатный стан	laminatoio con un montaggio a quattro
met.	четырёхвалковый прокатный стан	laminatoio a quattro (cilindri)
tech.	четырёхвалковый прокатный стан	laminatoio quarto
tech.	четырёхклетевой прокатный стан	treno a quattro gabbie
met.	чистовая группа клетей прокатного стана	gruppo finitore di treno
met.	чистовая клеть стана тандем	gabbia finitrice a tandem
met.	чистовой блок проволочного стана	blocco finitore
met.	чистовой блок стана	blocco finitore
met.	чистовой прокатный стан	treno finitore
met.	чистовой прокатный стан	treno lisciatore
met.	чистовой прокатный стан	laminatoio finitore
met.	чистовой прокатный стан	finitore
met.	чистовой стан	banco di finitura
met.	чистовой прокатный стан	finitore (I. Havkin)
tech.	шаропрокатный стан	treno di laminazione per palle (di mulino)
met.	шестивалковый прокатный стан	laminatoio a sei cilindri
tech.	шестивалковый прокатный стан	laminatoio sesto
met.	шестиклетевой стан	laminatoio sesto
tech.	широкобалочный прокатный стан	treno per travi ad ali larghe
tech.	широкополосный прокатный стан	treno per larghi nastri
tech.	широкополосный прокатный стан	treno per nastri larghi
tech.	широкополосный прокатный стан	treno a nastri larghi
tech.	широкополосный прокатный стан	laminatoio per nastri larghi
met.	широкополосный стан	treno a larghi nastri
met.	широкополосный стан	laminatoio per larghi nastri
met.	широкополосный стан	laminatoio di banda larga
tech.	штрипсовый прокатный стан	treno per nastri sottili
tech.	штрипсовый прокатный стан	treno a nastri sottili
tech.	штрипсовый прокатный стан	laminatoio per piattine
met.	штрипсовый стан	treno per nastri
met.	штрипсовый стан	laminatoio per piastrine
gen.	я не стану тебя слушать	non voglio ascoltarti
gen.	я не стану тебя слушать	non ti ascolto
gen.	я не стану тебя слушать	non ti ascolterò