Terms for subject Automobiles containing средствам

Russian	Italian
автотранспортное средство работающее на водородном топливе	veicolo a idrogeno (Sergei Aprelikov)
Государственный реестр автотранспортных средств	Pubblico Registro Automobilistico (в Италии I. Havkin)
идентификационный номер транспортного средства	numero di identificazione del veicolo (spanishru)
изъятие автотранспортного средства	prelievo del veicolo (Незваный гость из будущего)
Итальянская комиссия по автотранспортным средствам	CIVES (Commissione Italiana Veicoli Stradali I. Havkin)
Итальянская комиссия по автотранспортным средствам	Commissione Italiana Veicoli Stradali (I. Havkin)
коммерческое транспортное средство	veicolo commerciale (грузовое и пассажирское ТС , используемое для перевозок с целью получить коммерческую выгоду Sergei Aprelikov)
общая масса снаряженного транспортного средства massa complessiva a pieno carico	MCPC (Katia Sn)
одобрение типа транспортного средства	omologazione (Sergei Aprelikov)
паспорт транспортного средства	Certificato di proprietà (Timote Suladze)
паспорт транспортного средства	CdP (Timote Suladze)
паспорт транспортного средства	carta di circolazione (Все остальные переводы ошибочны. Certificato di proprietà - это краткий документ, указывающий владельца ТС и мин. сведения, а здесь речь о более развернутом, т.е. Сarta di circolazione! Francescatotti)
Паспорт транспортного средства ПТС	carta di circolazione (massimo67)
Паспорт транспортного средства ПТС	libretto di circolazione (massimo67)
регистрационный знак транспортного средства	targa (spanishru)
роботизированное транспортное средство	veicolo robotizzato (Sergei Aprelikov)
снятие транспортного средства с учёта	radiazione del veicolo (Незваный гость из будущего)
хранение арестованного автотранспортного средства	custodia del veicolo sottoposto a sequestro (Незваный гость из будущего)