Terms containing срабатывание

Subject	Russian	Italian
tech.	аварийное срабатывание	intervento di allarme (gorbulenko)
tech.	автоматическое срабатывание	scatto automatico (фотоаппарата)
tech.	время срабатывания	tempo di scatto (напр. реле)
met.	время срабатывания	tempo di risposta
chem.	время срабатывания	tempo di risposta (напр. автоматического устройства)
tech.	время срабатывания	tempo di funzionamento
tech.	время срабатывания	tempo di azionamento
comp., MS	копия сообщения о ложном срабатывании	ricezione falsi positivi in copia
comp., MS	ложное срабатывание	falso positivo
tech.	ложное срабатывание	malfuzionamento (SkorpiLenka)
tech.	напряжение срабатывания	tensione di risposta
tech.	напряжение срабатывания	tensione di scatto
tech.	напряжение срабатывания	tensione di reazione
tech.	неправильное действие/работа/срабатывание	scorretto funzionamento (Валерия 555)
electr.eng.	порог срабатывания	soglia di intervento (spanishru)
radio	порог срабатывания	soglia di funzionamento
tech.	порог срабатывания	punto di intervento (Lantra)
tech.	порог срабатывания аварийной сигнализации	soglia di allarme (Gellka)
electr.eng.	плавкий предохранитель с задержкой срабатывания	fusibile ritardato (gorbulenko)
tech.	предохранитель с указателем срабатывания	fusibile indicatore
gen.	распечатка аварийных срабатываний	tabulato allarmi (Журнал регистрации аварийных ситуаций (отказов и неисправностей инженерного оборудования) и учёта работы по их устранению"; Журнал регистрации извещений о случаях возникновения аварийных ситуаций; Журнал учета аварийных ситуаций; Журнал аварийных срабатываний massimo67)
tech.	с установленным временем срабатывания	temporizzato (Rossinka)
mil.	скорость срабатывания	velocita di intervento
tech.	скорость срабатывания	velocità di risposta
mil.	скорость срабатывания	rapidita di intervento
tech.	срабатывание предохранителя	scattato termico (giummara)
tech.	срабатывание тепловой защиты, теплового термического выключателя	scatto termico (massimo67)
tech.	срабатывание шлифовального круга	usura della mola
electr.eng.	счётчик числа срабатываний	contamanovre (massimo67)
el.	ток срабатывания	corrente di azionamento (spanishru)
tech.	точка срабатывания	punto di intervento (автоматического прибора)
gen.	условие срабатывания прибора охранной сигнализации	condizioni di allarme (Валерия 555)
tech.	характеристика срабатывания	caratteristica di risposta (напр. реле)