| Subject | Russian | Italian |
| gen. | быстро справляться | spedirsi (с +I) |
| gen. | быстро справляться | spicciati! (с чём-л.) |
| gen. | быстро справляться | dispacciare |
| gen. | выполнять свою работу там, где другие не справляются | riuscire dove gli altri falliscono (massimo67) |
| gen. | ловко справляться | maneggiarsi (с+I) |
| gen. | не справляться | tralasciare di fare qc (spanishru) |
| med. | Пациент больной не способен самостоятельно справлять естественные физиологические потребности, удовлетворять свои жизненно важные потребности , отправление естественных потребностей, физиологические отправления, самостоятельно справлять свои естественные надобности, пациент не может самостоятельно справить нужду : недержание кала и мочи | Dipendente nei bisogni di base: incontinenza fecale e urinaria. (massimo67) |
| gen. | справлять естественные надобности | espletare i propri bisogni fisiologici (E' utile ricordare che espletare i propri bisogni fisiologici in luogo pubblico, aperto o esposto comporta un illecito amministrativo punibile con sanzione pecuniaria fino a 10mila euro ( D. lgs. n. 8/2016); Отправление естественных надобностей в общественных местах влечет предупреждение или наложение административного штрафа на граждан в размере от одной тысячи до двух тысяч рублей.: справлять естественные надобности в общественных местах massimo67) |
| gen. | справлять естественные надобности в общественных местах | espletare le esigenze fisiologiche (E' utile ricordare che espletare i propri bisogni fisiologici in luogo pubblico, aperto o esposto comporta un illecito amministrativo punibile con sanzione pecuniaria fino a 10mila euro ( D. lgs. n. 8/2016); Отправление естественных надобностей в общественных местах влечет предупреждение или наложение административного штрафа на граждан в размере от одной тысячи до двух тысяч рублей.: справлять естественные надобности в общественных местах massimo67) |
| gen. | справлять новоселье | bagnare la nuova casa |
| inf. | справлять праздник | celebrare una festa |
| inf. | справлять праздник | fare una festa |
| gen. | справлять свадьбу | mangiare i confetti |
| gen. | справлять требу | fare il rito |
| inf. | справляться в одиночку, "сам танцую, сам пою" | cantarsela e suonarsela (Raenel) |
| gen. | справляться в словаре | consultare un dizionario |
| econ. | справляться о цене | informarsi sul prezz |
| gen. | справляться с | gestire (Come gestire un amore non corrisposto? I. Havkin) |
| gen. | справляться с | far fronte a (напр. с трудностями, проблемами Taras) |
| gen. | умело справляться | maneggiarsi (с+I) |
| gen. | успешно справляться | disimpegnarsi c+I |
| gen. | успешно справляться со своей работой | disimpegnare il proprio ufficio |
