DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing справедливость | all forms | exact matches only
SubjectRussianItalian
gen.бороться за справедливостьcombattere per la giustizia
gen.борьба за справедливостьlotta per la giustizia
lawвзывать к справедливостиchiamare giustizia
gen.взывать о справедливостиinvocare giustizia
gen.взывать о справедливостиfar appello alla giustizia
gen.взывать о справедливостиchiedere giustizia
gen.вопреки справедливостиcontro equita
gen.вопреки справедливостиin onta all'equita
gen.восстановить справедливостьristabilire la giustizia
lawвосстановление справедливостиristabilimento della giustizia (massimo67)
gen.говоря по справедливостиa dire il vero
lawдобиться справедливостиottenere adeguata giustizia (massimo67)
lawзаключать соглашения о рассмотрении споров в арбитражном порядке, как на основе действующего законодательства, так и на основе принципов справедливостиcompromettere controversie in arbitri sia rituali che irrituali (massimo67)
lawзаключение о справедливости ценыparere di congruita (massimo67)
lawобеспечить справедливостьrendere giustizia (massimo67)
gen.оплот справедливостиsentinella della giustizia
gen.отдать справедливостьrendere giustizia a qd (кому-л.)
gen.отдать справедливостьrendere giustizia (кому-л., a qd)
gen.отдать справедливостьdar ragione a (кому-л.)
gen.отдать справедливостьfare giustizia a qd (кому-л.)
lawпо соображениям справедливости и здравого смыслаin via equitativa (spanishru)
gen.по справедливостиsecondo il giusto
gen.по справедливостиsecondo equita
gen.по справедливостиsecondo la giustizia
lawпо справедливостиa buon diritto
gen.по справедливостиdebitamente
gen.по справедливостиa giusto titolo
gen.поборник справедливостиcampione della giustizia
gen.поборники справедливостиpaladini della giustizia
lat., lawправо и справедливостьjus bonumque
gen.проявлять справедливостьmostrare giustizia
lawразрешать дело на основе принципов справедливостиdecidere con equità
lawразрешать спор, исходя из требований справедливостиstatuire secondo equità
lawразрешение дела на основе принципов справедливостиgiudizio di equità
lawсоблюдать справедливостьpraticare la guistizia
gen.соблюдать справедливостьpraticare la giustizia
gen.социальная справедливостьgiustizia sociale
gen.справедливости радиper dovere di cronaca (точности ради надо (следует, необходимо) отметить, к слову сказать: Dopo aver scritto delle possibili conseguenze negative, per dovere di cronaca, si deve scrivere anche degli effetti positivi; Così, per dovere di cronaca mi sembrava giusto farvelo notare in modo che possiate; Un preciso dovere di cronaca ci impone di aprire una parentesi sulla differenza che esiste tra il procedimento penale e il processo penale. massimo67)
gen.справедливости радиa onor del vero (Avenarius)
gen.справедливости радиper amor del retto
gen.справедливость восторжествовалаè stata fatta giustizia (spanishru)
fin.справедливость налогообложенияgiustizia fiscale
fin.справедливость налогообложенияequita dell'imposizione fiscale
econ.справедливость налогообложенияequita fiscale
gen.справедливость решенияgiustezza della risoluzione
gen.справедливость решенияgiustezza della decisione
econ.справедливость с точки зрения разных поколенийequità intergenerazionale (Sergei Aprelikov)
math.справедливость формул 1 и 2 очевиднаla verifica delle formule 1 e 2 è immediata
math.справедливость этого свойства очевиднаla verifica di questa proprietà è immediata
gen.судить по справедливостиgiudicare con equità
gen.царство справедливостиil regno della giustizia
gen.чувство справедливостиsenso di giustizia
econ.экономическая справедливостьequita economica