Terms containing спесь

Subject	Russian	Italian
proverb	богатство спеси сродни	prima ricco e poi borioso
saying.	богатство спеси сродни	sacco pieno rizza l'orecchio
proverb	богатство спеси сродни	il molto fa l'uomo stolto
gen.	мешок спеси	otre di vento (о спесивом человеке)
gen.	надуваться от спеси	gonfiare
gen.	напустил на себя спесь, надулся как индюк	pare un tacchino che fa la ruota (Taras)
gen.	преисполненный спеси	ripieno di boria
gen.	сбавить спеси	far abbassare la cresta (кому-л., a qd)
gen.	сбить спесь	deprimere l'orgoglio
gen.	сбить спесь	abbassar la cresta
gen.	сбить спесь	sbassare la superbia
gen.	сбить спесь	abbassare la superbia
idiom.	сбить спесь	far abbassare la cresta (Avenarius)
gen.	сбить спесь	far abbassar le corna (с кого-л., a qd)
gen.	сбить спесь	rintuzzare la boria
gen.	сбить спесь	scaparbire
gen.	сбить спесь	abbassare l'orgoglio
gen.	сбить спесь	sbattere la superbia
gen.	сбить спесь	atterrare la superbia
gen.	сбить спесь с	far abbassare il tono a qd (кого-л.)
fig.	сбить спесь с	fiaccare le corna a qd (кого-л.)
gen.	сбить спесь с	rompersi le corna a qd (кого-л.)
gen.	сшибать спесь	far abbassare la cresta
gen.	сшибить спесь	far abbassare la cresta
fig., inf.	убавить спеси	far abbassar la cresta
idiom.	умерять спесь	abbassare la cresta (Assiolo)