Terms for subject General containing сотрудничество

Russian	Italian
атмосфера сотрудничества	spirito di collaborazione (в духе сотрудничества: in uno spirito di collaborazione e nel reciproco interesse; для укрепления духа сотрудничества и взаимодействия между massimo67)
в тесном сотрудничестве	in istretto contatto
в тесном сотрудничестве	in stretto contatto
возможности сотрудничества	opportunità di cooperazione (massimo67)
гуманитарное сотрудничество	cooperazione umanitaria (spanishru)
действовать в тесном сотрудничестве	opera in raccordo con (pincopallina)
договор найма, договор о сотрудничестве	contratto a progetto (ulkomaalainen)
долгосрочное и плодотворное сотрудничество	di lungo termine (massimo67)
долгосрочное и плодотворное сотрудничество	proficua cooperazione (massimo67)
долгосрочное и плодотворное сотрудничество	di lungo periodo (massimo67)
долгосрочное и плодотворное сотрудничество	duratura e fruttuosa cooperazione tra le due società (massimo67)
дух сотрудничества	spirito di collaborazione (в духе сотрудничества: in uno spirito di collaborazione e nel reciproco interesse; in uno spirito di collaborazione e di reciproca comprensione; для укрепления духа сотрудничества и взаимодействия между massimo67)
дух сотрудничества	spirito di collaborazione (aht)
ЕврАзЭС, Евразийское экономическое сотрудничество	Comunità economica eurasiatica (ulkomaalainen)
Заключительный акт Совещания по безопасности и сотрудничеству в Европе	Atto finale della Conferenza sulla sicurezza e la cooperazione in Europa (vpp)
Международное сотрудничество органов по аккредитации лабораторий и контрольных инспекционных органов	ILAC (armoise)
Международное сотрудничество по аккредитации лабораторий	ILAC (http://ilac.org/language-pages/russian/ armoise)
наладить сотрудничество	sviluppare la collaborazione
наладить сотрудничество	avviare la collaborazione
Организация европейского экономического сотрудничества	Organizzazione europea di cooperazione economica (tigerman77)
Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе	Organizzazione per la Sicurezza e la Cooperazione in Europa (grafleonov)
отказ в сотрудничестве	omessa collaborazione (Валерия 555)
относящийся к сотрудничеству, совместный	collaborativo (tigerman77)
плодотворное сотрудничество	collaborazione proficua (InessaS)
предложить своё сотрудничество	offrirsi di collaborare
соглашение о сотрудничестве в области...	accordo di collaborazione nel campo...
сотрудничество в области образования и производства	contatti di studio e di lavoro (massimo67)
стремление к сотрудничеству	volonta di cooperare