 |
| Russian | Italian |
| выросший на стойловом содержании | stallino |
| Напольное содержание кур-несушек | galline ovaiole allevate a terra (tanvshep) |
| пастбищное содержание | allevamento allo stato brado (L'allevamento può essere allo stato brado, semibrado o stabulato; системы содержания молочного скота: стойлово-пастбищная, стойлово-выгульная, стойловая massimo67) |
| Содержание "пусто-занято" | sistema tutto pieno-tutto vuoto (tanvshep) |
| содержание сахарозы в сухом остатке плода | grado brix (мера сахаристости фруктов Yuriy Sokha) |
| стойловое содержание | allevamento allo stato stabulato (L'allevamento può essere allo stato brado, semibrado o stabulato; системы содержания молочного скота: стойлово-пастбищная, стойлово-выгульная, стойловая: allevamento di suini stabulati “al chiuso” in porcilaie; Allevamento di suini in accrescimento svolto in stalla (porcilaia); La stabulazione fissa è ormai riservata ai piccoli allevamenti, mentre la stabulazione libera è diffusa negli allevamenti medi e grandi. massimo67) |