Terms containing совместная собственность

Subject	Russian	Italian
law	законным режимом имущества супругов является режим их совместной собственности	il regime patrimoniale legale della famiglia г costituito dalla comunione dei beni
law	имущество, являющееся совместной собственностью супругов	patrimonio coniugale (spanishru)
gen.	имущество, являющееся совместной собственностью супругов	comproprietà coniugale (zhvir)
law	недвижимое имущество, находящееся в совместной собственности владении	immobile in condominio (Владение, пользование и распоряжение имуществом, находящимся в совместной собственности massimo67)
gen.	общая совместная собственность	proprietà comune indivisa (armoise)
gen.	Процент в совместной собственности	percentuale contitolarità (Otus Scops)
law	раздел совместной собственности	divisione dei beni della comunione legale (супругов)
law	режим общей совместной собственности	regime di comunione dei beni (иногда встречается и в таком виде; Статья 256 ГК РФ. Общая собственность супругов. СК РФ Статья 34. Совместная собственность супругов massimo67)
fin.	совместная собственность	comunione pro indiviso
fin.	совместная собственность	comproprieta
law	совместная собственность	comunione
law	совместная собственность	beni in comunione legale (giummara)
law	совместная собственность	comproprietà
econ.	совместная собственность на землю	proprietà collettiva della terra
econ.	совместная собственность на землю	comproprietà della terra
law	совместная собственность супругов	beni della comunione legale tra coniugi (i beni acquistati dall'uno e/o dall'altro coniuge, durante il matrimonio, diventano di proprietà comune ad entrambi i coniugi; soldi guadagnati dopo il matrimonio sono di proprietà di entrambi i coniugi; sono proprietà comune i beni acquistati dai coniugi in costanza di matrimonio; proprietà comune di entrambi i coniugi massimo67)
law	совместная супружеская собственность	patrimonio coniugale (spanishru)
notar.	состоять в браке с установлением режима совместной собственности	essere coniugato in regime di comunione dei beni
notar.	состоять в браке с установлением режима совместной собственности	essere coniugato in regime di comunione dei beni (giummara)
law	участник совместной собственности	partecipante alla comunione
econ.	ценная бумага совместной собственности	titolo di comproprieta