 |
Terms for subject Law containing совет директоров | all forms | exact matches only | in specified order only
| Russian | Italian |
| аппарат совета директоров | ufficio di presidenza (председателя совета директоров: Планирование работы Совета директоров осуществляется его председателем при поддержке корпоративного секретаря (руководителя аппарата Совета директоров). massimo67) |
| в случае назначения совета директоров представителем компании становится председатель совета директоров | in caso di nomina del consiglio di amministrazione, la rappresentanza della societa spetta al presidente del consiglio di amministrazione (Незваный гость из будущего) |
| коллегиальное управление советом директоров | amministrazione pluripersonale collegiale (Alexandra Manika) |
| освобождать от должности членов Совета директоров | concedere lo scarico al Consiglio Direttivo (L'esecuzione del bilancio annuale dell'UE viene verificata nell'ambito della cosiddetta procedura di scarico del bilancio. Il Parlamento europeo decide se approvare come è stato eseguito il bilancio per un determinato anno (se "concedere lo scarico") su raccomandazione del Consiglio. massimo67) |
| решение совета директоров | delibera consigliare (massimo67) |
| Совет директоров принимает решение большинством голосов из числа назначенных членов совета | Consiglio di amministrazione prende le risoluzioni a maggioranza dei voti emessi (massimo67) |
| уполномоченный член совета директоров | consigliere delegato (All'interno dell'organigramma aziendale è possibile trovare diverse figure, tra le quali l'AD, il CEO o l'MD a cui viene assegnato il ruolo di membro del CdA come capo superiore dell'intero management dell'impresa. Per dovere di cronaca, tuttavia, dobbiamo precisare che la principale differenza tra Amministratore Delegato e il Consigliere Delegato è che in alcuni casi si distinguono come due persone diverse, poiché quest'ultimo fa sì parte del CdA ma assume una delega più limitata rispetto al primo. Le sue competenze, ad esempio, possono essere specifiche di una determinata funzione aziendale e non di tutte. massimo67) |
| член Совета директоров | membro del Consiglio d'Amministrazione |