Terms containing скорее

Subject	Russian	Italian
gen.	а, напротив, скорее	bensi (tigerman77)
gen.	а, напротив, скорее	sibbene (синоним bensì Gweorth)
gen.	а скорее	bensì
tech.	автомобиль скорой помощи	autolettiga
tech.	автомобиль скорой помощи	autoambulanza
tech.	автомобиль скорой помощи	ambulanza
gen.	в ожидании скорого ответа	in attesa di una pronta risposta
idiom.	в скором времени	dall'oggi al domani (fiuri2)
gen.	в скором времени	presto
gen.	в скором времени	fra poco
gen.	в скором времени	quanto prima
gen.	в скором времени	fra breve
med.	вертолёт скорой помощи	eliambulanza
gen.	возможно скорее	il più presto possibile
med.	высокий и скорый пульс	polso scoccante di Corrigan
med.	высокий и скорый пульс	polso di Corrigan
gen.	делать что-л. на скорую руку	buttare giù (Taras)
gen.	делать на скорую руку	andare per le lisee
gen.	делать что-то на скорую руку	essere un fulmine (Janetta Astakhova)
idiom.	делить на скорую руку	fare le parti con l'accetta (gorbulenko)
gen.	Детская скорая медицинская помощь	pronto soccorso pediatrico (massimo67)
gen.	до скорого!	mi raccomando! (Taras)
gen.	до скорого!	prenditi cura di te! (Taras)
gen.	до скорого!	abbi cura di te! (Taras)
gen.	до скорого!	a dopo (stskam)
gen.	до скорого	a tra poco! (stskam)
gen.	до скорого свидания!	arrivederci a presto!
gen.	до скорого свидания!	A presto!
gen.	до скорого!	stammi bene! (Taras)
gen.	до скорого свидания !	a fra poco ! (kki4ab)
avunc.	до скорого свидания	a presto
gen.	до скорого свидания!	arri vederci a poi!
gen.	до скорого свидания!	a rivederci presto!
obs.	до скорого свидания	arnvederci presto (a rivederci)
gen.	до скорого свидания	a rivederci a presto
gen.	до скорой встречи!	a rivederci presto!
avia.	дрон скорой помощи	drone ambulanza (Sergei Aprelikov)
gen.	запись об оказании скорой помощи	verbale di pronto soccorso (ulkomaalainen)
gen.	идти скорым шагом	camminare a grandi passi
gen.	идти скорым шагом	camminare a passi rapidi
gen.	идти скорым шагом	andare a grandi passi
gen.	идти скорым шагом	andare a passi rapidi
gen.	или скорее	ovvero (Taras)
gen.	исправить на скорую ру́ку	rabberciare
gen.	как можно скорее	il prima possibile (Natalia Nikolaeva)
gen.	как можно скорее	non appena possibile (massimo67)
gen.	как можно скорее	il più presto
gen.	как можно скорее	il più presto possibile
obs.	карета скорой помощи	ambulanza
obs.	карета скорой помощи	autoambulanza
obs.	карета скорой помощи	auto lettiga
gen.	карета скорой помощи	autolettiga
tech.	локомотив для скорых поездов	locomotiva per treni rapidi
gen.	машина скорой помощи	autoambulanza
gen.	машина скорой помощи	ambulanza
gen.	медицинский пункт скорой помощи	guardia medico-chirurgica
railw.	Местный скорый поезд RV	Treno regionale veloce (категория поездов в Италии OlCher)
gen.	на скорую руку	alla lesta
gen.	на скорую ру́ку	in tutta fretta (e furia)
inf.	на скорую руку	alla svelta
gen.	на скорую ру́ку	alla meno peggio
gen.	на скорую ру́ку	a battiscarpa
gen.	на скорую ру́ку	in fretta (e furia)
gen.	на скорую ру́ку	alla carlona
gen.	на скорую руку	alla spiccia
med.	обращение в скорую помощь	accesso in pronto soccorso (spanishru)
gen.	Отделение скорой медицинской помощи детской поликлиники больницы	pronto soccorso pediatrico (massimo67)
med.	педиатрической службы скорой и неотложной помощи	pronto soccorso pediatrico (massimo67)
gen.	перекусить на скорую руку	mangiar a fuggifuggi
gen.	перепихнутся на скорую руку	fare una sveltina (cnlweb)
gen.	поесть на скорую руку	mandare in cafarnao
gen.	пожелания скорого выздоровления	auguri di pronta guarigione
gen.	починка на скорую руку	rabberciamento
tech.	пункт скорой помощи	posto di pronto soccorso
idiom.	сделанный на скорую руку	fatto con l'accetta (gorbulenko)
gen.	скорая помощь	autolettiga
gen.	скорая помощь	ambulanza
gen.	скорая помощь	autoambulanza (автомашина)
med.	скорая помощь	soccorsi (Sono arrivati i soccorsi. gorbulenko)
gen.	скорая помощь	auto lettiga
law	скорая помощь	posto di pronto soccorso
gen.	скорая помощь	to soccorso
gen.	скорая помощь	pronto soccorso (первая помощь)
gen.	скорая техническая помощь	autofficina
gen.	скорее всего...	è piu probabile...
gen.	скорее всего	molto probabilmente (Himera)
gen.	скорее всего	piuttosto (Aruma)
gen.	скорее смерть, чем жизнь в неволе	meglio la morte che la vita in schiavitu
gen.	скорее чем	anzi che
gen.	скорее это сделал он	piuttosto l'avrà fatto lui
gen.	скорое выздоровление	pronta guarigione
chem.	скорое дубление	concia rapida
inf.	скорый в работе	rapido nel lavorare
inf.	скорый в работе	sollecito nel lavorare
inf.	скорый в работе	lavoratore sollecito
nonstand.	скорый на ногу	buon camminatore
nonstand.	скорый на руку	pronto nel lavoro (проворный в работе)
nonstand.	скорый на руку	gelante
nonstand.	скорый на руку	manesco (драчливый)
nonstand.	скорый на руку	premuroso
gen.	скорый на руку	manesco
gen.	скорый на руку	lesto di mano
gen.	скорый поезд	celere
gen.	скорый поезд	treno diretto
gen.	скорый поезд	treno diretto
tech.	скорый поезд	treno rapido
railw.	скорый поезд	diretto
gen.	скорый поезд	accelerato
gen.	скорый поезд	rapido
gen.	Скорый пригородный поезд	Treno regionale veloce (massimo67)
met.	скорый процесс	processo rapido
med.	скорый пульс	polso collassante
chem.	скорый способ	processo rapido
med.	служба скорой помощи	guardia
gen.	трахнуться на скорую руку	fare una sveltina (cnlweb)
gen.	чем скорее, тем лучше	quanto più presto tanto meglio è
gen.	чинить на скорую руку	rabberciare (rabberciarono con poche assi e lamiere le case danneggiate Avenarius)
gen.	чинить на скорую руку	rimpiaccicare
gen.	чинить на скорую руку	raffazzonare (Avenarius)
gen.	чинить на скорую руку	rappiccicottare
gen.	что-то сделанное на скорую руку	sveltina (cnlweb)