DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing скорбь | all forms
SubjectRussianItalian
gen.глубокая скорбьprofondo dolore
gen.глубокая скорбьprofondo cordoglio (Sergei Aprelikov)
gen.город скорбиcitta' dolente (Taras)
gen.исполненный скорбиanima in pena
gen.ложе скорбиletto di dolore
germ.мировая скорбьWeltschmerz
gen.мировая скорбьdolore cosmico
gen.охваченный скорбьюcompreso di dolore
gen.предаваться скорбиrattristarsi
gen.предаваться скорбиdarsi al dolore
gen.с великой скорбьюcon grande dolore (massimo67)
gen.с глубокой скорбьюcon profondo dolore (обращение)
gen.с глубокой скорбьюprofondamente addolorato (обращение)
gen.с глубокой скорбью узнать о том, чтоapprendere con grande dolore che (с большой болью; с неимоверной горечью; с великой скорбью; с тяжелым сердцем: ho appreso con grande dolore che; с глубокой скорбью я узнал о том, что; ho appreso la notizia con un immenso dolore; Con grande (profondo) dolore ho appreso (quanto accaduto a) la triste notizia che; Appresa la triste notizia, è con dolore che ci stringiamo a voi in questo momento così difficile; Con sgomento e dolore abbiamo appreso della prematura scomparsa di massimo67)
poeticцарство скорбиil doloroso regno (т.е. ад)
obs.юдоль ско́рбиvalle di lagrime