| Subject | Russian | Italian |
| med. | акцессорный симптом | sintomo accessorio (I. Havkin) |
| med. | болевые симптомы | sintomatologia algica (spanishru) |
| med. | дополнительный симптом | sintomo accessorio (I. Havkin) |
| med. | дополнительный симптом | sintomo concomitante (I. Havkin) |
| med. | исчезновение симптомов | rilassamento dei sintomi |
| environ. | клинический симптом | sintomi clinici (Любые объективные данные, относящиеся к заболеванию или состоянию пациента, полученные в ходе клинических наблюдений) |
| econ. | кризисный симптом | sintomo di crisi |
| med. | купировать клинические симптомы анемии | correggere l'anemia (Купирование анемии – восстановление нормального уровня гемоглобина: Заместительные переливания эритроцитов позволяют корригировать анемию massimo67) |
| pharma. | Наиболее важные симптомы и проявления острые и отсроченные | Principali sintomi ed effetti, sia acuti e che ritardati (OKokhonova) |
| med. | объективный симптом | sintomo oggettivo |
| med. | объективный симптом | segno oggettivo |
| med. | ослабление симптомов | rilassamento dei sintomi |
| med. | Парадоксальные симптомы | sintomi paradossi (massimo67) |
| med. | патогномоничный симптом | sintomo patognomonico |
| med. | пациент, не обнаруживающий симптомов заболевания | paziente asintomatico (pincopallina) |
| med. | пациенты без видимых симптомов | paziente asintomatico (pincopallina) |
| stat. | период без симптомов и токсичности | tempo senza sintomi e la tossicità |
| math. | период без симптомов и токсичности | tempo senza sintomi e la tossicita |
| gen. | появляются симптомы... | affiorano sintomi di... |
| gen. | появляются симптомы... | insorgono sintomi di... |
| med. | симптом Абади | segno di Abadie |
| med. | симптом Бабинского | Segno di Babinski (mariya_arzhanova) |
| med. | симптом бабочки | sindrome "farfalla" (http://medadv.info/it/pages/375290 mariya_arzhanova) |
| med., neurol. | симптом Брудзинского | segno di Brudzinski |
| med., neurol. | симптом Вестфаля | segno Westphal-Pliz |
| med. | симптом жгута | segno del laccio |
| gen. | симптом заболевания | segno di malattia |
| gen. | симптом заболевания | segnale di malattia |
| gen. | симптом заболевания | indizio di malattia |
| med. | симптом звонка | il sintomo di Razdolsky (moonlike) |
| med. | симптом звонка | il riflesso di Razdolsky (moonlike) |
| econ. | симптом кризиса | sintomo di crisi |
| med., neurol. | симптом Ласега | segno di Lasègue |
| med. | симптом лямбда | segno lambda (http://www.bellitti.it/Twin-Pregnancy.htm mariya_arzhanova) |
| med. | симптом Марилеску-Радовичи | Riflesso palmo-mentoniero (Riflesso palmo mentoniero di Marinesco Radovici mariya_arzhanova) |
| med. | симптом мёртвого пальца | asfissia locale delle estremità |
| med. | симптом мёртвых пальцев | acrocianosi |
| med. | симптом мёртвых пальцев | acroasfissia |
| med., neurol. | симптом Нери | segno di Neri |
| med. | Симптом Пастернацкого | Manovra di Giordano (mariya_arzhanova) |
| med. | симптом Пастернацкого | dolorabilità all'angolo costovertebrale (Simplyoleg) |
| med. | Симптом поколачивания | Manovra di Giordano (massimo67) |
| med. | симптом "поколачивания" | segno di Murphy (spanishru) |
| med. | симптом раздражения брюшины с-м Щеткина-Блюмберга | segno di Blumberg (ale2) |
| med. | симптом Рейно | fenomeno di Raynaud |
| comp., MS | симптом риска | indicatore di rischio |
| comp., MS | симптом риска | sintomo di rischio |
| med., neurol. | симптом Ромберга | segno di Romberg |
| med. | симптом Россолимо | Segno di Rossolimo (mariya_arzhanova) |
| med. | симптом треснувшего горшка | eco di pentola fessa |
| med. | симптом Труссо | segno di Trousseau |
| med., neurol. | симптом Хвостека | segno di Chwosteck |
| med. | симптом Чеддока | segno del Polso di Chaddock (Manovra di Chaddock mariya_arzhanova) |
| med. | симптом Штрумпеля | segno di Strumpell (Segno di lesione delle vie piramidali mariya_arzhanova) |
| med. | Симптом Штрюмпеля | segno di Strumpell (mariya_arzhanova) |
| gen. | симптомы болезни | i sintomi della malattia |
| med. | симптомы булимии | sintomo bulimico (spanishru) |
| med. | сопутствующий симптом | epifenomeno (tania_mouse) |
| med. | спровоцированные потреблением молока симптомы | intolleranza al latte |
| med. | субъективный симптом | sintomo soggettivo |
| med. | субъективный симптом | segno soggettivo |
| gen. | тревожные симптомы | sintomi allarmanli |
| anat. | тромботический симптом | sintomo trombotico (Himera) |
| med. | усиление симптомов болезни | esacerbazione |
| med. | широкий ряд симптомов | ampio spettro di sintomi (massimo67) |
