| Subject | Russian | Italian |
| tech. | аварийная сигнальная лампа | luce emergenza (Валерия 555) |
| radio | автоматический включатель и выключатель сигнальной лампы на мачте антенны | lampeggiatore |
| med. | Биопсия сигнального лимфоузла СЛУ | Biopsia BLS, Biopsia del Linfonodo Sentinella L.S., biopsia del LS (massimo67) |
| med. | биопсия сигнальных лимфатических узлов БСУ | biopsia BLS (spanishru) |
| med. | биопсия сигнальных лимфатических узлов БСУ | biopsia del Linfonodo Sentinella L.S. (spanishru) |
| med. | биопсия сигнальных лимфатических узлов БСУ | biopsia del LS (spanishru) |
| construct. | Биопсия сигнальных лимфатических узлов БСУ | Biopsia BLS, Biopsia del Linfonodo Sentinella L.S., biopsia del LS (spanishru) |
| med. | Биопсия сигнальных лимфатических узлов БСУ | Biopsia BLS, Biopsia del Linfonodo Sentinella L.S., biopsia del LS (massimo67) |
| tech. | буксирный сигнальный огонь | fanale di rimorchio |
| gen. | визуальные сигнальные устройства | dispositivi di segnalazione visiva (Валерия 555) |
| radio | вспыхивающая сигнальная лампа | lampeggiatore |
| gen. | ж.д. сигнальный колокол | campana di segnalazione |
| gen. | ж.д. сигнальный колокол | campana di allarme |
| gen. | жилет сигнальный светоотражающий | giubbotto retroriflettente (giubbotto o bretelle retroriflettenti ad alta visibilità; светоотражающий жилет; сигнальный жилет со светоотражающими полосками; Светоотражающий ремень с наплечными лямками со световозращающим элементом в виде центральной полоски: è fatto divieto al conducente di scendere dal veicolo e circolare sulla strada senza avere indossato giubbotto o bretelle retroriflettenti ad alta visibilità; Per i conducenti di biciclette, ciclomotori e motoveicoli a due ruote non sussiste l'obbligo di indossare il giubbotto o le bretelle retroriflettenti massimo67) |
| tech. | звуковой сигнальный прибор | avvisatore acustico |
| mil. | звуковой сигнальный прибор | segnalatore acustico |
| tech. | инфракрасный сигнальный прибор | strumento infrarosso |
| mil. | комплект сигнальных флагов | completo delle bandiere di segnalazione |
| radio | ламповый сигнальный прибор | apparecchio a lampi |
| mil. | ориентирно-сигнальная авиационная бомба | bomba per orientamento e segnalazione |
| tech. | пневматическая сигнальная система | avvisatore pneumatico |
| radio | подводный акустический сигнальный прибор | segnalatore acustico subaqueo |
| chem. | пожарный сигнальный прибор | avvisatore d’incendio |
| tech. | прерывистый сигнальный огонь | fanale a luce intermittente |
| mil. | противопожарное сигнальное устройство | indicatore di incendio |
| mil. | противопожарное сигнальное устройство | dispositivo antiincendio |
| tech. | световое сигнальное устройство | avvisatore luminoso |
| mil. | сигнальная аппаратура | apparecchiatura di segnalazione |
| mil. | сигнальная бомба | bomba di segnalazione |
| gen. | сигнальная версия | versione draft (vpp) |
| mil. | сигнальная книга | registro di segnalazione |
| mil. | сигнальная книга | registro dei segnali |
| tech. | сигнальная кнопка | pulsante di segnalazione |
| mil. | сигнальная кнопка | bottone di segnalazione |
| electr.eng. | сигнальная колонна | colonna luminosa (spanishru) |
| tech. | сигнальная колонна | torretta luminosa (светодиодная Itarus) |
| mil. | сигнальная лампа | valvola di spia |
| mil. | сигнальная лампа | valvola di segnalazione |
| electr.eng. | сигнальная лампа | lampada spia (gorbulenko) |
| mil. | сигнальная лампа | lampo di segnale |
| tech. | сигнальная лампа | spia |
| mil. | сигнальная лампа | lampada di spia |
| gen. | сигнальная лампа | lampada di segnalazione (nstar) |
| gen. | сигнальная лампа | segnalatore luminoso |
| met. | сигнальная лампочка | lampadina di segnalazione |
| tech. | сигнальная лампочка | gemma luminosa |
| construct. | сигнальная лампочка | spia |
| gen. | сигнальная лампочка | segnalatore luminoso |
| cables | сигнальная лента | nastro segnaletico |
| tech. | сигнальная маркировка | segnalazione |
| tech. | сигнальная маркировка | segnalamento |
| tech. | сигнальная мачта | antenna dei segnali |
| mil. | сигнальная мина | mina di segnalazione |
| radio | сигнальная неоновая лампа | indicatore al neon |
| tech. | сигнальная окраска | colore di segnalazione |
| mil. | сигнальная пластина | piastra di segnale |
| radio | сигнальная пластина | elettrodo di segnale video di tubo di ripresa televisivo |
| antenn. | сигнальная пластина | placca di segnale |
| radio | сигнальная проводка | circuito dei segnali |
| mil. | сигнальная проводка | conduttura dei segnali |
| tech. | сигнальная ракета | razzo di segnalazione |
| tech. | сигнальная ракета | petardo da segnalazione |
| gen. | сигнальная ракета | razzo segnalatore |
| gen. | сигнальная ракета | razzo da segnalazione |
| mil. | сигнальная сетка | griglia mescolatrice |
| tech. | сигнальная система | sistema di segnali |
| tech. | сигнальная система | impianto di segnalazione |
| tech. | сигнальная установка | impianto di segnalazione |
| mil. | сигнальная фара | faro di segnalazione |
| tech. | сигнальная цепь | circuito dei segnali |
| tech. | сигнальная цепь | circuito di avviso |
| gen. | сигнально-шумовое оружие | armi a salve (Le armi a salve o pistole a salve, dette anche scacciacani o pistole starter, sono armi classificate giocattolo e non richiedono la maggiore età per l'acquisto La pistola a salve è un'arma fittizia che, utilizzando munizioni prive di ogiva (cioè, prive della parte terminale a forma appuntita), emette al momento dell'esplosione soltanto un boato. In altre parole, dalla canna dell'arma non esce il proiettile ma solo il rumore causato dallo scoppio della polvere da sparo massimo67) |
| gen. | сигнально-шумовой пистолет | pistola starter (Le armi a salve o pistole a salve, dette anche scacciacani o pistole starter massimo67) |
| gen. | сигнально-шумовой пистолет | pistola a salve (Le armi a salve o pistole a salve, dette anche scacciacani o pistole starter massimo67) |
| gen. | сигнально-шумовой пистолет | scacciacani (Le armi a salve o pistole a salve, dette anche scacciacani o pistole starter massimo67) |
| mil. | сигнальное имущество | materiale di segnalazione |
| tech. | сигнальное оборудование | impianto di segnalazione |
| tech. | сигнальное оборудование | apparecchiatura di segnalazione |
| law | сигнальное оружие | armi a salve (massimo67) |
| gen. | сигнальное полотнище | telo da segnalazione |
| avia. | сигнальное полотнище | tela da segnalazione |
| gen. | сигнальное полотнище | telo da individuazione |
| tech. | сигнальное реле | relè di segnalazione |
| tech. | сигнальное реле | relè di controllo |
| mil. | сигнальное реле | rele di segnalazione |
| tech. | сигнальное реле | relè d'allarme (spanishru) |
| tech. | сигнальное реле | relè di avvertimento |
| gen. | сигнальное реле | soccorritore avvisatore |
| gen. | сигнальное световое табло | schermo luminoso |
| gen. | сигнальное световое табло | quadro luminoso |
| gen. | сигнальное слово | avvertenze (паспорт безопасности и пр. giummara) |
| telecom. | сигнальное созвездие | diagramma costellazione (carinadiroma) |
| radio | сигнальное средство для подачи тревоги | mezzo di allarme |
| tech. | сигнальное табло | quadro segnaletico |
| tech. | сигнальное табло | quadro luminoso dei segnali |
| tech. | сигнальное устройство | Dispositivo di allarme (massimo67) |
| tech. | сигнальное устройство | dispositivo segnalatore |
| tech. | сигнальное устройство | impianto di segnalazione |
| tech. | сигнальное устройство | segnalatore |
| law | сигнальное устройство | dispositivo d'allarme |
| law | сигнальное устройство | dispositivo di sicurezza |
| law | сигнальное устройство | dispositivo antintrusione |
| tech. | сигнальное устройство | indicatore |
| tech. | сигнальное устройство | dispositivo di segnalazione |
| tech. | сигнальное устройство | avvisatore |
| mil. | сигнальное устройство | congegno di segnalazione |
| tech. | сигнальное устройство с мигающим светом | avvisatore lampeggiante (olego) |
| mil. | сигнальные боеприпасы | munizioni da segnalazione |
| mil. | сигнальные огни | fuochi d'artifizio |
| gen. | сигнальные огни | fuochi di segnalazione |
| gen. | сигнальные средства | mezzi di segnaletica (oksanamazu) |
| gen. | сигнальные средства | mezzi di allarme (oksanamazu) |
| gen. | сигнальные средства | mezzi di segnalazione (oksanamazu) |
| radio | сигнальный аппарат | dispositivo di segnalazione |
| tech. | сигнальный буй | boa per segnalazione |
| mil. | сигнальный буй | boa di segnalazione |
| tech. | сигнальный вольтметр | voltmetro avvisatore |
| tech. | сигнальный вольтметр | voltmetro avvertitore |
| mil. | сигнальный выстрел | colpo di segnalazione |
| shipb. | сигнальный гафель | picco della bandiera (Tigrotta) |
| radio | сигнальный диск | disco per segnalazione |
| radio | сигнальный диск | disco da segnalatore |
| mil. | сигнальный дым | fumo di segnalazione |
| gen. | сигнальный жилет | gilet segnaletico (tanvshep) |
| mil. | сигнальный замыкатель | serraggio a segnale |
| tech. | сигнальный звонок | campanello di segnalazione |
| mil. | сигнальный звонок | campanello di allarme |
| mil. | сигнальный знак | segno di segnalazione |
| electr.eng. | сигнальный индикатор | indicatore di segnale |
| tech. | сигнальный индикатор | indicatore di segnalazione |
| cables | сигнальный кабель | cavo pilota |
| tech. | сигнальный кабель | cavo segnaletico |
| mil. | сигнальный код | codice di segnali |
| gen. | сигнальный код | codice dei segnali |
| energ.syst. | сигнальный контакт | contatto di allarme (ssn) |
| road.sign. | сигнальный конус | cono stradale (Avenarius) |
| road.sign. | сигнальный конус | cono segnaletico (Avenarius) |
| med. | сигнальный лимфоузел | linfonodo sentinella (spanishru) |
| tech. | сигнальный манометр | manometro di allarme |
| gen. | сигнальный огонь | fanale (ав.) |
| avia. | сигнальный огонь | aerofuoco |
| mil. | сигнальный огонь | falo |
| mil. | сигнальный огонь | falo di segnalazione (Taras) |
| mil. | сигнальный огонь | luce di segnalazione |
| tech. | сигнальный огонь | falò |
| tech. | сигнальный огонь | fanale di segnalazione |
| tech. | сигнальный огонь | faro di segnalazione |
| avia. | сигнальный огонь | fanale |
| gen. | сигнальный огонь | fuoco da segnale |
| gen. | Сигнальный оранжевый | Arancione fiamma (vpp) |
| comp., MS | сигнальный пакет | pacchetto bubble |
| mil. | сигнальный патрон | cartuccia da segnalazione |
| mil. | сигнальный пистолет | pistola lanciarazzi (massimo67) |
| tech. | сигнальный пистолет | pistola di segnalazione |
| mil. | сигнальный пистолет | pistola da segnalazione |
| mil. | сигнальный пост | posto di segnalazione |
| gen. | сигнальный прибор | avvisatore |
| chem. | сигнальный прибор | apparecchio di segnalazione |
| gen. | сигнальный прибор | segnalatore |
| radio | сигнальный прибор | apparecchio di segnalizzazione |
| tech. | сигнальный прибор | congegno di segnalazione |
| gen. | сигнальный прибор | avvertitore |
| mil. | сигнальный прожектор | proiettore di segnalazione |
| tech. | сигнальный пучок | fascio di segnale |
| obs. | сигнальный рожок | claxon |
| gen. | сигнальный светоотражающий ремень с наплечными лямками | bretelle retroriflettenti (сигнальный ремень (пояс) с (диагональными) наплечными лямками; giubbotto o bretelle retroriflettenti ad alta visibilità; жилет сигнальный светоотражающий; светоотражающий жилет; сигнальный жилет со светоотражающими полосками; Светоотражающий ремень с наплечными лямками со световозращающим элементом в виде центральной полоски:: è fatto divieto al conducente di scendere dal veicolo e circolare sulla strada senza avere indossato giubbotto o bretelle retroriflettenti ad alta visibilità; Per i conducenti di biciclette, ciclomotori e motoveicoli a due ruote non sussiste l'obbligo di indossare il giubbotto o le bretelle retroriflettenti massimo67) |
| tech. | сигнальный термометр | termometro avvisatore |
| tech. | сигнальный трансформатор | trasformatore di segnali |
| tech. | сигнальный трос | fune di segnalazione |
| tech. | сигнальный указатель | avvisatore |
| mil. | сигнальный указатель | indice di segnali |
| mil. | сигнальный указатель | segnalatore |
| tech. | сигнальный фал | fune di segnalazione |
| tech. | сигнальный фал | drizza di segnalazione |
| mil. | сигнальный флаг | bandiera da segnalazione |
| mil. | сигнальный флаг | bandiera di segnalazione |
| mil. | сигнальный флаг | bandiera da segnali |
| gen. | сигнальный флажок | banderuola per segnalatore |
| mil. | сигнальный флажок | bandierina da segnalazione |
| tech. | сигнальный флажок | bandierina di segnalazione |
| gen. | сигнальный флажок | bandierina da segnale |
| gen. | сигнальный флажок | banderola per segnalatore |
| tech. | сигнальный фонарь | luce di segnalazione |
| mil. | сигнальный фонарь | fanale da segnali |
| mil. | сигнальный фонарь | fanale diottrico |
| tech. | сигнальный фонарь | fanale di segnalazione |
| tech. | сигнальный фонарь | lanterna di segnalazione |
| mil. | сигнальный фонарь | fanale da segnalazione |
| gen. | сигнальный фонарь | lanterna da segnalazioni |
| radio | сигнальный фонарь на мачте антенны | fanalone di antenna |
| gen. | сигнальный чёрный цвет | Grigio 80% (vpp) |
| mil. | сигнальный шар | pallone di segnalazione |
| tech. | сигнальный шест | biffa |
| mil. | сигнальный щит | quadro dei segnali |
| el. | сигнальный электрод | piastra di segnale |
| TV | сигнальный электрод передающей трубки | elettrodo di segnale video |
| mil. | система сигнальных огней | sistema dei fanali di segnalazione |
| radio | система сигнальных огней, расположенных вокруг аэродрома | catenaria luminosa |
| comp. | цифровой сигнальный процессор | processore di segnale digitale (shergilov) |
| radio | щит с сигнальными лампами | quadro luminoso dei segnali |
| tech. | электромагнитная сигнальная система | avvisatore elettromagnetico |
| tech. | электропневматическая сигнальная система | avvisatore elettropneumatico |
| mil. | ящик для сигнальных флагов | cassone per bandiere da segnalazione |
