| Russian | Italian |
| визуальные сигнальные устройства | dispositivi di segnalazione visiva (Валерия 555) |
| ж.д. сигнальный колокол | campana di segnalazione |
| ж.д. сигнальный колокол | campana di allarme |
| жилет сигнальный светоотражающий | giubbotto retroriflettente (giubbotto o bretelle retroriflettenti ad alta visibilità; светоотражающий жилет; сигнальный жилет со светоотражающими полосками; Светоотражающий ремень с наплечными лямками со световозращающим элементом в виде центральной полоски: è fatto divieto al conducente di scendere dal veicolo e circolare sulla strada senza avere indossato giubbotto o bretelle retroriflettenti ad alta visibilità; Per i conducenti di biciclette, ciclomotori e motoveicoli a due ruote non sussiste l'obbligo di indossare il giubbotto o le bretelle retroriflettenti massimo67) |
| сигнальная версия | versione draft (vpp) |
| сигнальная лампа | lampada di segnalazione (nstar) |
| сигнальная лампа | segnalatore luminoso |
| сигнальная лампочка | segnalatore luminoso |
| сигнальная ракета | razzo segnalatore |
| сигнальная ракета | razzo da segnalazione |
| сигнально-шумовое оружие | armi a salve (Le armi a salve o pistole a salve, dette anche scacciacani o pistole starter, sono armi classificate giocattolo e non richiedono la maggiore età per l'acquisto La pistola a salve è un'arma fittizia che, utilizzando munizioni prive di ogiva (cioè, prive della parte terminale a forma appuntita), emette al momento dell'esplosione soltanto un boato. In altre parole, dalla canna dell'arma non esce il proiettile ma solo il rumore causato dallo scoppio della polvere da sparo massimo67) |
| сигнально-шумовой пистолет | pistola starter (Le armi a salve o pistole a salve, dette anche scacciacani o pistole starter massimo67) |
| сигнально-шумовой пистолет | pistola a salve (Le armi a salve o pistole a salve, dette anche scacciacani o pistole starter massimo67) |
| сигнально-шумовой пистолет | scacciacani (Le armi a salve o pistole a salve, dette anche scacciacani o pistole starter massimo67) |
| сигнальное полотнище | telo da segnalazione |
| сигнальное полотнище | telo da individuazione |
| сигнальное реле | soccorritore avvisatore |
| сигнальное световое табло | schermo luminoso |
| сигнальное световое табло | quadro luminoso |
| сигнальное слово | avvertenze (паспорт безопасности и пр. giummara) |
| сигнальные огни | fuochi di segnalazione |
| сигнальные средства | mezzi di segnaletica (oksanamazu) |
| сигнальные средства | mezzi di allarme (oksanamazu) |
| сигнальные средства | mezzi di segnalazione (oksanamazu) |
| сигнальный жилет | gilet segnaletico (tanvshep) |
| сигнальный код | codice dei segnali |
| сигнальный огонь | fanale (ав.) |
| сигнальный огонь | fuoco da segnale |
| Сигнальный оранжевый | Arancione fiamma (vpp) |
| сигнальный прибор | avvisatore |
| сигнальный прибор | segnalatore |
| сигнальный прибор | avvertitore |
| сигнальный светоотражающий ремень с наплечными лямками | bretelle retroriflettenti (сигнальный ремень (пояс) с (диагональными) наплечными лямками; giubbotto o bretelle retroriflettenti ad alta visibilità; жилет сигнальный светоотражающий; светоотражающий жилет; сигнальный жилет со светоотражающими полосками; Светоотражающий ремень с наплечными лямками со световозращающим элементом в виде центральной полоски:: è fatto divieto al conducente di scendere dal veicolo e circolare sulla strada senza avere indossato giubbotto o bretelle retroriflettenti ad alta visibilità; Per i conducenti di biciclette, ciclomotori e motoveicoli a due ruote non sussiste l'obbligo di indossare il giubbotto o le bretelle retroriflettenti massimo67) |
| сигнальный флажок | banderuola per segnalatore |
| сигнальный флажок | bandierina da segnale |
| сигнальный флажок | banderola per segnalatore |
| сигнальный фонарь | lanterna da segnalazioni |
| сигнальный чёрный цвет | Grigio 80% (vpp) |
