DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing сжатый | all forms | exact matches only
SubjectRussianItalian
tech.баллон для сжатого воздухаserbatoio dell’aria compressa
tech.баллон для сжатого воздухаbombola di aria compressa
mil.баллон для сжатого газаогнемёта cilindro di gas compresso
mil.баллон для сжатого газаbombola di gas compresso
met.баллон для сжатых газовbombola per gas compressi
chem.баллон с сжатым воздухомbombola di aria compressa
mil.баллон сжатого воздухаbombola dell'aria compressa
astr.баллон со сжатым воздухомbombola di aria compressa
construct.баллон со сжатым воздухомbombola d'aria compressa
gen.баллон со сжатым газомbombolone (oksanamazu)
gen.в максимально сжатые срокиnon appena possibile (Валерия 555)
gen.в самые сжатые срокиnei termini più brevi possibili (zhvir)
gen.в самые сжатые срокиentro il più breve tempo possibile (giummara)
gen.в сжатой формеin sintesi
gen.в сжатой формеin succinto
gen.в сжатые срокиentro brevi termini
gen.внецентренно сжатый элементelemento eccentricamente compresso (vpp)
chem.вода, сжатая под давлениемacqua compressa
tech.впрыск с помощью сжатого воздухаiniezione pneumatica
tech.впрыск с помощью сжатого воздухаiniezione ad aria compressa
tech.грануляция струёй сжатого воздухаgranulazione con getto di aria compressa
tech.длина пружины в сжатом состоянииaltezza della molla caricata
account.Завершающий этап процесса агрегирования и классификации заключается в представлении сжатых и классифицированных данныхLa fase finale del processo di aggregazione e classificazione consiste nell’esposizione di dati sintetici e classificati (massimo67)
gen.излагаемый в сжатой и элементарной формеpropedeutico (gorbulenko)
tech.источник сжатого воздухаfonte dell'aria compressa (Vladimir Shevchuk)
tech.камера сжатого воздухаcamera pneumatica
tech.клапан сжатого воздухаvalvola ad aria falsa (ale2)
auto.клапан сжатого воздуха, пневматический клапанprese dell'aria compressa (massimo67)
radioконденсатор с диэлектриком из сжатого газаcondensatore a gas compresso
tech.конденсатор со сжатым воздухомcondensatore ad aria compressa
gen.его ладони сжались в кулакиegli strinse i pugni
tech.локомотив, работающий на сжатом воздухеlocomotiva ad aria compressa
math.метод сжатого слояmetodo di strati aggregati
tech.осушённый сжатый воздухaria secca (gorbulenko)
gen.писать сжатоscrivere stringato
astr.плазма сжатая собственным магнитным полемplasma sottoposto a strizione dalla corrente propria
astr.плазма сжатая собственным магнитным полемplasma autostrozzato
tech.подача сжатого воздухаalimentazione di aria compressa
met.подача сжатым воздухомalimentazione ad aria compressa
chem.потребление сжатого воздухаconsumo dell’aria compressa
construct.предварительно сжатыйprecompresso
mil.предварительно сжатый воздухaria precompressa
gen.предчувствие сжало сердцеun presentimento strinse il cuore
gen.продувание сжатым воздухомesaurimento ad aria compressa
gen.проходка под сжатым воздухомad aria compressa (vpp)
gen.проходка под сжатым воздухомCA (vpp)
tech.пружина в сжатом состоянииmolla solida
tech.распределитель сжатого воздухаdistributore d’aria compressa
mil.распределитель сжатого воздухаdistributore aria compressa
chem.расход сжатого воздухаconsumo dell’aria compressa
tech.ресивер для сжатого воздухаserbatoio dell’aria compressa
gen.сжатая арматураarmatura compressa (vpp)
tech.сжатая плазмаplasma compresso
tech.сжатая пружинаmolla compressa
chem.сжатая спиральspirale serrata
gen.сжато излагатьesporre succintamente
construct.сжатое волокноfibra compressa
math.сжатое изложениеsuccinto
math.сжатое изложениеcompendio
tech.сжатое изображениеimmagine compressa
nucl.phys.сжатое кольцоanello compresso (частиц)
zool.сжатое с боковcompresso lateralmente (туловище животоного Himera)
tech.сжатое сечениеsezione contratta
gen.сжатые кулакиpugni stretti
math.сжатые пределыlimiti ravvicinati
chem.сжатый ацетиленacetilene disciolta (в баллонах с ацетоном)
econ.сжатый балансbilancio sintetico
gen.сжатый воздухaria in pressione (AnnaSun)
tech.сжатый воздухaria di alimentazione (gorbulenko)
gen.сжатый воздухaria compressa (Николь)
gen.сжатый газgas compresso
math.сжатый графgrafo contratto
gen.сжатый докладrelazione concisa
gen.сжатый докладesposizione concisa
fin.сжатый отчётrendiconto stretto
lawсжатый почеркscrittura a caratteri ravvicinati
oilсжатый природный газgas naturale compresso (spanishru)
construct.сжатый раскосdiagonale compressa
mater.sc.сжатый стеклоуглеродcarbonio vetroso compresso (Sergei Aprelikov)
fig.сжатый стильstile raccolto
astr.сжатый сфероидellissoide schiacciato
astr.сжатый сфероидellissoide rotondo schiacciato
comp., MSсжатый файлfile compresso
account.сжатый финансовый отчётbilancio in forma abbreviata (Assiolo)
econ.сжатый финансовый отчётbilancio abbreviato (keeper267)
construct.сжатый элементelemento compresso
astr.сжатый эллипсоид вращенияellissoide schiacciato
astr.сжатый эллипсоид вращенияellissoide rotondo schiacciato
gen.сжать гу́быserrare le labbra
gen.сжать губыaguzzare le labbra
gen.сжать зу́быstringere i denti
gen.сжать зубыstringi denti
gen.сжать кулакserrare il pugnereccio
gen.сжать кулакstringere il pugno
gen.сжать кулакиserri pugni
gen.сжать пружинуcomprimere una molla
gen.сжать руки в кулаки от яростиstringere i pugni dalla rabbia (пальцы руки сжатые в кулак: stringere nel pugno massimo67)
gen.сжать ру́куserrare la mano
gen.сжать ру́куstringere la mano
gen.сжать руку в кулакchiudere la mano a pugno (pugno– 1. a. La mano chiusa con le dita piegate e fortemente strette sulla palma, generalm. per afferrare e stringere qualche cosa: aprire, allargare, stringere fortemente il ; chiudere la mano a pugno, formando un pugno; serrare, stringere, tenere in p. (o nel p.) un bastone, un coltello; in senso fig., tenere in p. qualcuno, massimo67)
gen.сжать срокиrestringere i termini
gen.сжаться от бо́лиcontrarsi dal dolore
astr.сильно сжатая системаsistema molto schiacciato
tech.Система распределения сжатого воздухаSistema di distribuzione dell'aria compressa (Шабатина)
met.сушка сжатым воздухомessiccamento con aria compressa
chem.трубка для подвода сжатого воздухаcannello ferruminatorio
tech.трубопровод сжатого воздухаtubazione dell’aria compressa
tech.трубопровод сжатого воздухаcondotto d’aria compressa
gen.у меня сердце сжалосьil cuore mi strinse
tech.установка сжатого воздухаimpianto di aria compressa
chem.формовочная машина комбинированного действия вакуума, сжатого воздуха и механического вытягиванияformatrice ad azione combinata di vuoto, aria compressa, stiramento meccanico
gen.цистерна со сжатым газомbombolone (oksanamazu)
astr.шапка сжатого воздухаzona di compressione