| Subject | Russian | Italian |
| comp., MS | время сервисного обслуживания | copertura del servizio |
| law | компании, предоставляющая сервисные услуги | società di servizi (страховая компания, предоставляющая широкий спектр страховых услуг; предоставляющая полный комплекс услуг для выезжающих в Канаду; Qualora l'istanza non venga presentata direttamente dall'interessato, lo stesso può delegare una persona fisica o una società di servizi a presentare la domanda e/o a seguirne l'istruttoria massimo67) |
| welf. | национальная сервисная карта | carta nazionale dei servizi (Крокодилыч) |
| gen. | отдел сервисного обслуживания клиентов | servizio consumatori (massimo67) |
| math. | проверка центрального сервисного модуля | test C.S.M. |
| comp., MS | сервисная группа | gruppo di risposta |
| comp., MS | сервисная задача | compito assistenza |
| comp., MS | сервисная задача | attività di assistenza tecnica |
| law | сервисная книжка | libretto dei tagliandi (на автомобиль; Un ottimo strumento per verificare le condizioni dell'auto è il libretto dei tagliandi, che attesta se la vettura ha giovato di una manutenzione costante massimo67) |
| gen. | сервисная компания | società di servizi (Assiolo) |
| tech. | сервисная программа | routine di gestione sistema |
| tech. | сервисная программа | procedura di utilità |
| gen. | сервисная служба | S.A.T. Servizio Assistenza Tecnica (tavolaccia) |
| econ. | сервисное обслуживание | assistenza/servizio post-vendita (Kiki) |
| busin. | сервисное обслуживание | servizio di assistenza (Rossinka) |
| law | сервисное обслуживание клиентов | assistenza alla clientela (massimo67) |
| busin. | сервисные решения | soluzioni di servizi (Rossinka) |
| comp., MS | сервисный заказ | ordine di assistenza |
| construct. | сервисный металлоцентр | centro di presagomatura (Валерия 555) |
| inet. | сервисный сбор | costo aggiuntivo (per la ricarica Rossinka) |
| gen. | сервисный сбор | rimborso stampati (как вариант: при этом за выписку бумажного бланка предусмотрен сервисный сбор 10 евро Оформление авиабилета на всех видах бланков ТКП (Сервисный сбор) (за каждый использованный бланк). Сервисный сбор - денежные средства, взимаемые с Покупателя, при реализации ему Билета (Бланк строгой отчетности, Электронного билета) massimo67) |
| comp., MS | сервисный товар | articolo in assistenza |
| gen. | сервисный центр | centro assistenza (Centro Assistenza Autorizzato Apple; Обслуживание и поддержка. Авторизованные (Официальные) сервисные центры компании Apple massimo67) |
| gen. | сервисный центр | centro di assistenza (InnaPg) |
| auto. | сервисный цех | officina (обслуживание автомобилей Lantra) |
| comp., MS | строка сервисного заказа | riga ordine di assistenza |
| comp., MS | строка сервисного заказа | riga dell'ordine di assistenza |
