Terms for subject Military containing связь

Russian	Italian
аварийная связь	circuito di soccorso
авиационная связь	collegamento aereo
авиация связи	aviazione di collegamento
автомобиль линейной связи	autocarro di collegamento
автотрансформаторная связь	collegamento ad autotrasformatore
автотрансформаторная связь	accoppiamento ad autotrasformatore
акустическая обратная связь	reazione acustica
акустическая обратная связь	collegamento acustico a reazione
аппаратура связи	apparecchiatura di trasmissione
аппаратура связи	apparecchiatura di collegamento
батальон связи	battaglione trasmissioni
батальон связи	battaglione di trasmissioni
батальон связи	battaglione di collegamento
бесперебойная связь	comunicazione costante
бесперебойная связь	comunicazione permanente
бесперебойная связь	comunicazione continua
беспроволочная связь	radiocomunicazione
беспроволочная связь	comunicazione senza fili
блок обратной связи	blocco di collegamento per reazione
блок связи	blocco di collegamento
бронеавтомобиль связи	autoblindo di collegamento
вертолёт связи	elicottero di collegamento
взаимоиндуктивная связь	comunicazione ad induzione
взаимоиндуктивная связь	accoppiamento ad induzione
взвод связи	plotone di trasmissioni
взвод связи	plotone di collegamento
вид связи	specie di collegamento
видеотелефонная связь	videotelefonia
виток подвесной связи	spirale appesa
виток связи	spirale di accoppiamento
внешняя линия связи	linea di comunicazione esterna
внутренняя линия связи	linea di comunicazione interna
войска связи	arma di trasmissioni
войска связи	arma del genio collegamenti
волноводная система связи	sistema in guida di onde
восстанавливать связь	ristabilire il collegamento
восстановление линии связи	ristabilimento di una linea di collegamento
вхождение в связь	entrata in collegamento
габарит линии связи	altezza libera dei fili dal suolo
гальваническая связь	accoppiamento galvanico
голубиная связь	colombofila (I. Havkin)
групповая связь	comunicazione collettiva
групповая связь	collegamento a gruppi
дальность связи	distanza di collegamento
дальняя связь	comunicazione a grande distanza
дальняя связь	collegamento a grande distanza
двусторонняя связь	traffico bilaterale
двусторонняя связь	collegamento bilaterale
дежурный по связи	ufficiale di servizio collegamento
делегат связи	delegato di collegamento
дисциплина связи	disciplina di trasmissioni
дисциплина связи	disciplina di collegamento
дозор связи	pattuglia di collegamento
донесение по связи	messaggio del servizio di collegamento
дроссельно-ёмкостная связь	collegamento ad impedenza e capacita
дроссельно-ёмкостная связь	accoppiamento ad impedenza e capacita
дуплексная связь	collegamento in duplice
дуплексная связь	collegamento duplice
железнодорожная связь	свз. collegamento ferroviario
железнодорожная связь	telecomunicazione ferroviaria
железнодорожная телеграфная связь	telegrafia della ferrovia
железнодорожная телефонная связь	telefonia della ferrovia
загрузка канала связи	carica del canale di collegamento
запасная сеть связи	rete delle trasmissioni di emergenza
запасный узел связи	centro trasmissioni di riserva
звуковая линия связи	linea di comunicazione acustica
звуковая связь	collegamento acustico
зонд связи	sonda di accopiamento
зрительная прямая связь	collegamento a vista
зрительная связь	collegamento visuale
индуктивная связь	collegamento induttivo
индуктивная связь	accoppiamento magnetico
индуктивная связь	accoppiamento induttivo
инспекция войск связи	ispettorato dell'arma genio collegamenti
кабель дальней связи	cavo per il collegamento a grande distanza
кабель связи	cavo di collegamento
канал двусторонней связи	canale di collegamento bilaterale
канал обратной связи	canale di collegamento per reazione
канал односторонней связи	canale di collegamento unilaterale
канал оптической связи	canale di collegamento ottico
канал связи	via di comunicazione
канал связи	via di collegamento
канал телеграфной связи	canale telegrafico
канал телефонной связи	canale telefonico
катушка обратной связи	bobina di reazione
кодированная связь	collegamento codificato
кольцевая линия связи	linea di collegamento ad anello
кольцевая линия связи	linea ad anello
командный узел связи	centro trasmissioni di comando
командующий войсками связи	comandante dell'arma genio collegamenti
конденсатор обратной связи	condensatore di collegamento per reazione
конденсатор связи	condensatore di accoppiamento
контур обратной связи	anello di reazione
корабль связи	nave di collegamento
космическая связь	collegamento cosmico
коэффициент обратной связи	coefficiente di reazione
коэффициент связи	coefficiente di accopiamento
линия высокочастотной связи	linea ad alta frequenza
линия высокочастотной связи	linea a frequenza vettrice
линия низкочастотной связи	linea a frequenza vocale
линия низкочастотной связи	linea a bassa frequenza
магистральная линия связи	linea principale di collegamento
маршал войск связи	maresciallo dell'arma di collegamenti
междугородная связь	comunicazione interurbana
междугородная связь	collegamento interurbano
междуламповая связь	collegamento intervalvolare
междуламповая связь	accoppiamento intervalvolare
межкаскадная связь	collegamento interstadiale
межкаскадная связь	accoppiamento interstadiale
многоканальная связь	collegamento multiplo
налаживать связь	mettere in comunicazione
направление связи	direzione di trasmissioni
направление связи	direzione del collegamento
нарушать связь	rompere il collegamento
нарушение связи	trasgressione di collegamento
начальник связи	capo del servizio di trasmissioni
непосредственная связь	collegamento diretto
непрерывность связи	continuita del collegamento
обеспечение скрытности связи	sicurezza dei collegamenti
обеспечивать связь	assicurare il collegamento
обратная связь	collegamento per reazione
обратная связь	accoppiamento per reazione
обрыв линии связи	rottura di comunicazione
огневая связь	collegamento di fuoco
односторонняя связь	collegamento unilaterale
оперативная связь	collegamento operativo
оптическая линия связи	linea di comunicazione ottica
оптическая связь	comunicazione ottica
оптическая связь	collegamento ottico
организация связи	organizzazione di collegamento
организация связи	organizzazione delle trasmissioni
основная линия связи	linea di comunicazione principale
ось связи	asse di trasmissione
ось связи	asse di collegamento
отвод обратной связи	presa di reazione
отдел связи	ufficio di collegamento
отделение связи	squadra di trasmissioni
отделение связи	squadra di collegamento
отчётная карта по связи	carta di trasmissioni
отчётная карта по связи	carta di collegamento
паразитная связь	accoppiamento intempeste
паразитная связь	collegamento intempeste
паразитная связь	accoppiamento dannoso
передача гибкой связью	trasmissione fressibile
передовой узел связи	centro trasmissioni avanzato
переносная проводная линия связи	linea filare portabile
петля обратной связи	cappio di reazione
план связи	schema di collegamenti
подвижное средство связи	mezzo mobile di trasmissione
подвижное средство связи	mezzo mobile di collegamento
подвижный узел связи	centro trasmissioni mobile
подготовка средств связи	preparazione dei mezzi di collegamento
поддержание связи	mantenimento del collegamento
поддерживать связь с соседним подразделением	stare in collegamento con il reparto laterale
поддерживать связь с соседним подразделением	mantenere il contatto con il reparto laterale
подразделение связи	reparto collegamenti
полк связи	reggimento del genio collegamenti
постоянная проводная линия связи	linea filare permanente
постоянная связь	collegamento permanente
прерывать связь	togliere la comunicazione
приказ по связи	ordine per le trasmissioni
приёмник с обратной связью	ricevitore a reazione
проводная линия связи	linea filare
проводная линия связи	filo di collegamento
проводная связь	collegamento a filo
прокладка линий связи	stendimento delle linee di collegamento
прокладка телефонной линии связи	posamento della linea telefonica
прокладывать линию связи	impiantare la linea di collegamento telefonico
промежуточная связь	collegamento intermedio
промежуточный узел связи	centro trasmissioni intermedio
пропускная способность канала связи	capacita del mezzo trasmissivo
пропускная ёмкость канала связи	capacita del mezzo trasmissivo
прямая связь	comunicazione diretta
прямая связь	collegamento diretto
радиорелейная связь	collegamento in ponte radio
радиотелеграфная связь	collegamento radiotelegrafico
радиотелефонная связь	collegamento radiotelefonico
распоряжение по связи	disposizione di trasmissione
реактивная связь	collegamento reattivo
реактивная связь	accoppiamento reattivo
регенеративная связь	collegamento rigenerativo
регенеративная связь	accoppiamento rigenerativo
регулировка обратной связи	regolazione di reazione
регулировка обратной связи	controllo di reazione
реостатная связь	collegamento resistivo
реостатная связь	accoppiamento resistivo
рота связи	compagnia trasmissioni
рота связи	compagnia di collegamento
самолёт связи	aereo da collegamento
светосигнальная связь	collegamento con segnali luminosi
сводка по связи	bollettino di collegamento
связь взаимодействия	collegamento di cooperazione
связь командования	collegamento di comando
связь на расстоянии прямой видимости	collegamento a visibilita diretta
связь по фронту	collegamento traversale
связь подвижными средствами	collegamento con mezzi mobili
связь посыльными	collegamento con staffetta
связь с использованием лазера	collegamento coll'uso laser
свёртывание линии связи	ripiegamento di una linea di collegamento
сеть линейной связи	rete lineare
сеть связи	rete delle trasmissioni
сеть связи	rete delle comunicazioni
сеть связи для срочного вызова	rete per le richieste urgenti
сеть связи штабов	rete di stati maggiori
симплексная связь	collegamento in semplice
система высокочастотной связи по коаксиальному кабелю	sistema a frequenze vettrici su cavo coassiale
система громкоговорящей связи	sistema di altoparlanti
система космической связи	sistema di collegamento cosmico
система многоканальной связи	sistema di collegamento multiplo
система проводной связи	sistema in cavo metallico
система связи	sistema di trasmissione
система связи	sistema di collegamento
система связи на низких частотах	sistema a frequenze vocali
система связи на одной боковой полосе	sistema a banda laterale unica
склад имущества связи	deposito del materiale di trasmissione
склад имущества связи	deposito del materiale di collegamento
скрытая радиотелефонная связь	collegamento radiotelefonico segreto
скрытность работы связи	dissimulazione delle comunicazioni
скрытность связи	sicurezza delle trasmissioni
скрытность связи	sicurezza del collegamento
служба воздушного наблюдения, оповещения и связи	servizio di avvistamento aereo ed allarme
служба связи	servizio di collegamento
служба связи	servizio delle comunicazioni
служебная связь	collegamento di servizio
смешанная связь	collegamento misto
снаряд связи	proiettile lanciamessaggi
снаряд связи	proietto lanciamessaggi
снаряд связи	proietto portamessaggi
снаряд связи	proiettile portamessaggi (I. Havkin)
собака связи	cane-staffetta
собака связи	cane portamessaggi
сопротивление обратной связи	resistenza di controreazione
спаренная связь	collegamento accoppiato
спутник связи	satellite di comunicazione
станция дальней связи	stazione di collegamento lontano
станция звуковой подводной связи	stazione di collegamento acustico subacqueo
станция проводной связи	stazione di collegamento a filo
станция связи	stazione di collegamento
станция связи	centrale di collegamento
схема проводной связи	schema di collegamento a filo
схема связи	schema di collegamento
тактическая связь	collegamento tattico
техника связи	tecnica delle comunicazioni
трансформатор связи	trasformatore di accoppiamento
трансформаторная связь	collegamento a trasformatore
трансформаторная связь	accoppiamento a trasformatore
тыловой узел связи	centro trasmissioni arretrato
узел связи	centro trasmissione
узел связи	centro collegamenti
указание по связи	disposizione per i collegamenti
управление обратной связью	comando di reazione
устанавливать связь	prendere il collegamento
устанавливать связь	impiantare le trasmissioni
устанавливать связь	installare il collegamento
устойчивая связь	collegamento stabile
училище связи	scuola trasmissioni
училище связи	accademia trasmissioni
фототелеграфная связь	comunicazione fototelegrafica
фототелеграфная связь	collegamento fototelegrafico
фототелефонная связь	comunicazione fototelefonica
фототелефонная связь	collegamento fototelefonico
цепочка связи	catena di comunicazione
цепь двусторонней связи	circuito misto di partenza ed arrivo
цепь обратной связи	circuito di reazione
цепь отрицательной обратной связи	circuito di controreazione
цепь связи	circuito di collegamento
циркуляр по связи	circolare per le trasmissioni
шлейф связи	doppino d'accoppiamento
электрическая линия связи	linea di comunicazione elettrica
электрическая связь	collegamento elettrico
электрическая связь	accoppiamento elettrico
электромеханическая связь	collegamento elettromeccanico
электромеханическая связь	accoppiamento elettromeccanico
электронная связь	accoppiamento elettronico
электронная связь	collegamento elettronico
элемент связи	elemento di accoppiamento
ёмкостная связь	collegamento capacitativo
ёмкостная связь	accoppiamento capacitativo
ёмкостно-резистивная связь	collegamento a resistenza e capacita
ёмкостно-резистивная связь	accoppiamento a resistenza e capacita
ёмкость канала связи	capacita del canale di collegamento
ёмкость связи	capacita di accoppiamento