Terms containing связаться

Subject	Russian	Italian
gen.	вы всегда можете связаться с нами	non esitate a contattarci (zhvir)
gen.	двух слов не уметь связать	non riuscire a mettere insieme due parole
proverb	из одного колоса снопа не свяжешь	una spiga non fa manna (ср. одна ласточка весны не делает)
gen.	не мочь двух слов связать	non saper accozzare due parole
gen.	не мочь двух слов связать	non saper legare due parole
fig.	не уметь связать двух слов	non accozzare il nome col verbo
gen.	не уметь связать двух слов	non attecchire due parole
gen.	не уметь связать двух слов	non accozzar il nome col verbo
gen.	не уметь связать двух слов	non accozzarsi il nome col verbo
gen.	связался чёрт с младенцем	gatto vecchio sorci tenerelli
fin.	связанный с информатикой	informatico
gen.	связать бечёвкой	legare con lo spago
gen.	связать верёвку	allacciare la fune
gen.	связать города́ железнодорожным сообщением	collegare le città con linee ferroviarie
gen.	связать и́звестью	legare con calce
gen.	связать концы с концами	sbarcare il lunario
gen.	связать по рукам и ногам	legare mani e piedi
gen.	связать кого-л. по рукам и ногам	legare le mani e i piedi a qd
gen.	связать себя	impegnare +I
gen.	связать себя контрактом	legarsi per contratto
fig.	связать себя невыгодной сделкой	impiccarsi
gen.	связать себя обязательствами	incatenarsi con gli obblighi
econ.	связать себя обязательством	impegnare
gen.	связать себя словом	obbligarsi con parola
gen.	связать себя словом	impegnarsi con parola
inet.	связать ссылкой две страницы	linkare (InessaS)
gen.	связать теорию с практикой	unire la teoria con la pratica
gen.	связать узло́м	annodare
gen.	связать учёбу с производством	collegare lo studio con il lavoro produttivo
gen.	связать учёбу с производством	collegare lo studio con la produzione
gen.	связать чулки́	fare le calze
gen.	связать язы	cucire la bocca (a qd)
gen.	связать язы	legare la lingua (a qd)
gen.	связать язык	cucire la bocca (кому-л., a qd)
gen.	связать язык	legare la lingua (кому-л., a qd)
law	связаться с кем-л. по телефону	contattare telefonicamente
gen.	связаться по телефону	collegarsi telefonicamente (crazy_mouse)
gen.	связаться с литературными круга́ми	entrare in relazione con circoli letterari
gen.	связаться с посольством	contattare l'ambasciata (alesssio)