| Subject | Russian | Italian |
| chem. | азид свинца | azotidrato di piombo |
| chem. | азид свинца | azide di piombo (Yuriy Sokha) |
| chem. | азотнокислый свинец | nitro di Saturno (Pb(NO3)2) |
| chem. | азотнокислый свинец | nitrato di piombo (Pb(NO3)2) |
| tech. | азотнокислый свинец | nitro di Saturno |
| tech. | аномальный свинец | piombo anomalo |
| chem. | арсенат свинца | arseniato di piombo (2) |
| tech. | ацетат свинца | zucchero di Saturno |
| chem. | ацетат свинца | acetato di piombo (Yuriy Sokha) |
| tech. | ацетат свинца | zucchero di piombo |
| chem. | ацетат свинца | acetato piomboso (2) |
| chem. | ацетат свинца | acetato piombico (4) |
| tech. | ацетат свинца | sale di Saturno |
| econ. | биржа свинца | borsa del piombo |
| chem. | бромат свинца | bromato di piombo |
| chem. | бромид свинца | bromuro di piombo (2) |
| chem. | бромистый свинец 2 | bromuro di piombo (PbBr2) |
| chem. | бромноватокислый свинец | bromato di piombo (Pb(BrO3)2) |
| chem. | виннокислый свинец | tartrato di piombo (C4H4O6Pb) |
| tech. | выделение свинца и кадмия | cessione di piombo e cadmio (La direttiva riguarda l'eventuale cessione di piombo e di cadmio da parte degli oggetti di ceramica che, come prodotti finiti, sono destinati ad entrare in contatto o sono messi in contatto, secondo la loro destinazione, con i prodotti alimentari.: Посуда керамическая в контакте с пищей. Выделение свинца и кадмия. massimo67) |
| chem. | гидроокись свинца 2 | idrossido di piombo (Pb(OH)2) |
| gen. | голова словно свинцом нали́та́ | avere la testa pesante |
| tech. | губчатый свинец | spugna di piombo |
| mil. | губчатый свинец | piombo spugnoso |
| chem. | двуокись свинца | ossido pulce (PbO2) |
| met. | двуокись свинца | biossido di piombo |
| chem. | двуокись свинца | plattnerite (PbO2) |
| chem. | двуокись свинца | biossido di piombo (PbO2) |
| tech. | диоксид свинца | ossido pulce |
| chem. | жёлтая окись свинца | ossido di piombo giallo |
| environ. | загрязнение свинцом | contaminazione da piombo (Присутствие и выброс в воздух, воду или почву свинца, токсичного металла, используемого в составе труб, бензина и аккумуляторов) |
| environ. | закон об уровне содержания свинца в автомобильном топливе | legislazione sul contenuto in piombo dei carburanti (Обязательное правило или свод правил, установленных государством для снижения или исключения содержания свинца в жидком топливе, используемом в автомобильных и других двигателях, загрязняющих окружающую среду парами, содержащими свинец) |
| tech. | заливать свинцом | piombare |
| gen. | заливать свинцом | impiombare |
| chem. | заливка свинцом | piombatura |
| tech. | заливка свинцом | piombaggio |
| gen. | заливка свинцом | impiombatura |
| met. | залитый свинцом | piombato (I. Havkin) |
| tech. | зейгерованный свинец | piombo di liquazione |
| astr. | изотоп свинца | isotopo del piombo |
| chem. | йодат свинца | iodato di piombo (Pb(JO3)2) |
| gen. | как свинцом налито́й | come di piombo (о голове, ногах) |
| chem. | карбонат свинца | piombo carbonato |
| met. | карбонат свинца | cerussa |
| chem. | карбонат свинца | carbonato di piombo |
| antenn. | кожух из пластмассы и свинца | manicotto isolante di resina sintetica con piombo |
| chem. | кремнекислый свинец | silicato di piombo (Pb2SiO4) |
| gen. | лечь свинцом на душу | pesare come una cappa di piombo sul cuore |
| gen. | лечь свинцом на душу | riuscire come una cappa di piombo sul cuore |
| gen. | лечь свинцом на сердце | pesare come una cappa di piombo sul cuore |
| gen. | лечь свинцом на сердце | riuscire come una cappa di piombo sul cuore |
| met. | листовой свинец | piombo in fogli (I. Havkin) |
| met. | листовой свинец | piombo in lamiere (I. Havkin) |
| met. | листовой свинец | piombo in lastre (I. Havkin) |
| met. | листовой свинец | piombo laminato (I. Havkin) |
| tech. | листовой свинец | lamiera di piombo |
| chem. | меркаптид свинца | mercapturo di piombo (Pb(SR)2) |
| obs. | месторождение свинца | molibdorichia (Avenarius) |
| chem. | метасиликат свинца | piombo metasilicato (PbSiO3) |
| chem. | молибдат свинца | molibdato di piombo |
| chem. | молибденовокислый свинец | molibdato di piombo (PbMoO4) |
| chem. | муравьинокислый свинец | formiato di piombo (Pb(HCO2)2) |
| chem. | мышьяковокислый свинец 2 | arseniato di piombo (Pb3(AsO4)2) |
| tech. | мягкий свинец | piombo dolce |
| gen. | наполненный свинцом | piombato |
| med. | нитрат свинца | nitrato di piombo |
| chem. | нитрид свинца | azoturo di piombo (Pb3N2) |
| chem. | нитрит свинца | nitro di Saturno |
| gen. | но́ги словно свинцом налиты́ | sentire le braccia di piombo |
| chem. | окись свинца | monossido di piombo (PbO) |
| chem. | окись свинца | litargirio (PbO) |
| chem. | окись свинца | massicot (PbO) |
| met. | окись свинца | massicot |
| chem. | окись свинца 2 | protossido di piombo (PbO) |
| chem. | окись свинца 2 | ossido di piombo (PbO) |
| med. | окись свинца | ossido di piombo |
| tech. | оксид свинца | protossido di piombo (II) |
| tech. | оксид свинца | litargite |
| tech. | оксид свинца | ossido di piombo |
| tech. | оксид свинца | litargirio |
| chem. | олеат свинца | piombo oleato (Pb(C18H33O2)2) |
| tech. | ортоплюмбат свинца | ossido salino di piombo |
| tech. | ортоплюмбат свинца | minio |
| chem. | ортосиликат свинца | piombo silicato (Pb2SiO4) |
| chem. | основной карбонат свинца | carbonato basico di piombo |
| chem. | основной стеарат свинца | stearato basico di piombo (Pb(C18H35O2)2(OH)2) |
| tech. | основной стеарат свинца | stearato basico di piombo |
| chem. | основной углекислый свинец | carbonato basico di piombo (2PbCO3•Pb(OH)2) |
| tech. | основной углекислый свинец | carbonato basico di piombo |
| chem. | основной уксуснокислый свинец | acetato di piombo basico (PbO(C2H3O2)2) |
| tech. | отзейгерованный свинец | piombo di liquazione |
| chem. | отравление свинцом | avvelenamento per piombo |
| med. | отравление свинцом | avvelenamento da piombo |
| toxicol. | отравление свинцом | intossicazione da piombo |
| toxicol. | отравление свинцом | saturnismo |
| med. | отравление свинцом | malattie saturnine |
| chem. | пайка свинцом | saldatura con piombo |
| gen. | паять свинцом | impiombare |
| tech. | передельный свинец | piombo d’opera |
| tech. | передельный свинец | piombo da lavorazione |
| chem. | перхлорат свинца | perclorato di piombo |
| chem. | пикрат свинца | picrato di piombo ([C6H2(NO2)3O]2Pb) |
| tech. | покрывать свинцом | piombare |
| tech. | покрытие свинцом | piombaggio |
| gen. | покрытие свинцом | piombatura |
| gen. | покрытый свинцом | piombato |
| chem. | природный хромат свинца | crocoite (PbCrO4) |
| chem. | природный хромат свинца | crocoite (I. Havkin) |
| chem. | природный хромовокислый свинец | crocoite (I. Havkin) |
| med. | радиоактивный свинец | radiopiombo |
| med. | радиоактивный свинец | piombo radioattivo |
| tech. | радиогенный свинец | piombo radiogeno |
| tech. | расплав свинца | bagno di piombo |
| met. | рафинированный свинец | piombo di liquazione (I. Havkin) |
| chem. | резинат свинца | resinato di piombo |
| chem. | роданид свинца | solfocianato di piombo (2) |
| chem. | роданистый свинец 2 | solfocianato di piombo (Pb(SCN)2) |
| gen. | ру́ки словно свинцом налиты́ | sentire le gambe di piombo |
| chem. | салицилат свинца | salicilato di piombo |
| chem. | салициловокислый свинец | salicilato di piombo (Pb(C7H5O3)2) |
| tech. | самородный свинец | piombo nativo |
| tech. | свинец в слитках | piombo in pani |
| chem. | селенат свинца | seleniato di piombo |
| chem. | селенистый свинец | clausthalite (PbSe) |
| chem. | селеновокислый свинец | seleniato di piombo (PbSeO4) |
| met. | сернистый свинец | piombo solforato (I. Havkin) |
| chem. | сернистый свинец | solfuro di piombo (PbS) |
| chem. | сернокислый свинец | solfato piomboso (2) |
| chem. | сернокислый свинец 4 | solfato piombico (Pb(SO4)2) |
| chem. | силикат свинца | silicato di piombo |
| chem. | силикат свинца | piombo silicato |
| chem. | смолянокислый свинец | resinato di piombo ((C20H29O2)2Pb) |
| tech. | содержание свинца | piombosità (напр. в белилах) |
| tech. | содержащий четырёхвалентный свинец | piombico |
| tech. | содержащий двухвалентный свинец | piomboso |
| gen. | содержащий свинец | piombifero |
| environ. | соединение свинца | composto del piombo (Соединения свинца добавляются в состав бензина, красок, керамических изделий, покрытия для крыш, электротехнических приборов, труб или контейнеров. Свинец может находиться в воздухе, воде, почве или в продуктах питания. Содержание свинца в воздухе вызвано прежде всего сжиганием топлива, содержащего свинец, твердых отходов, угля и нефти, а также может объясняться выбросами в атмосферу отходов производства алкила свинца, вулканической деятельностью, горением поверхностей с покрытием, содержащих свинец, сигаретным дымом. Свинец попадает в питьевую воду из свинцовых труб, соединительных муфт, припоя, как в коммунальной, так и бытовой системе водоснабжения) |
| chem. | сосуд, экранированный свинцом | recipiente corazzato di piombo |
| mil. | сплав олова со свинцом | lega di stagno e di piombo |
| gen. | сплав олова со свинцом | peltro (и др. металлами) |
| chem. | средний уксуснокислый свинец | acetato di piombo neutro (Pb(C2H3O2)4) |
| chem. | стеарат свинца | stearato di piombo |
| chem. | стеарат свинца | piombo stearato (Pb(C18H35O2)2) |
| chem. | стеариновокислый свинец | stearato di piombo (Pb(C18H35O2)2) |
| chem. | сульфат свинца | solfato piombico (4) |
| chem. | сульфат свинца | solfato piomboso (2) |
| mil. | сульфат свинца | solfato di piombo |
| chem. | сульфид свинца | solfuro di piombo |
| chem. | сульфоантимонит свинца | solfoantimonito di piombo (5PbS•2Sb2S3) |
| met. | сурьмянистый свинец | piombo antimonioso (I. Havkin) |
| tech. | сурьмянистый свинец | piombo antimoniale |
| tech. | сурьмянокислый свинец | giallo di Napoli |
| tech. | сурьмянокислый свинец | giallo di antimonio |
| chem. | тартрат свинца | tartrato di piombo |
| tech. | твёрдый свинец | piombo duro |
| chem. | теллуристый свинец | altaite (TePb) |
| chem. | тетраацетат свинца | acetato piombico |
| med. | тетраэтиловый свинец | piombo tetraetilico |
| chem. | тиоцианат свинца | solfocianato di piombo (2) |
| chem. | тринитрорезорцинат свинца | stifnato di piombo ((NO2)3C6H(O2Pb)) |
| fig. | тяжёлый как свинец | piombato |
| chem. | углекислый свинец | piombo carbonato (PbCO3) |
| chem. | углекислый свинец | carbonato di piombo (PbCO3) |
| chem. | уксуснокислый свинец | acetato di piombo (1. Pb(C2H3O2)4 2. Pb(C2H3O2)2) |
| chem. | уксуснокислый свинец 2 | acetato piomboso (Pb(C2H3O2)2) |
| chem. | уксуснокислый свинец | sale di Saturno (Pb(CH3COO)2•3H2O) |
| chem. | уксуснокислый свинец | zucchero di Saturno (Pb(CH3CO2)2•3H2O) |
| chem. | уксуснокислый свинец 4 | acetato piombico (Pb(C2H3O2)4) |
| med. | уксуснокислый свинец | acetato di piombo |
| environ. | уровень свинца в крови | livello ematico del piombo (Величина поглощенного телом свинца или его солей как показатель возможной причины сильного или хронического отравления свинцом, способного оказать отрицательное воздействие на функции нервной, пищеварительной или мышечной системы) |
| chem. | фосфат свинца | fosfato di piombo |
| chem. | фосфорнокислый свинец | fosfato di piombo (Pb3(PO4)2) |
| chem. | фторид свинца | fluoruro di piombo |
| chem. | фтористый свинец | fluoruro di piombo (PbF2) |
| chem. | хлорат свинца | clorato di piombo |
| chem. | хлорид свинца | cloruro di piombo |
| chem. | хлористый свинец | cloruro di piombo (PbCl2) |
| chem. | хлорноватокислый свинец | clorato di piombo (Pb(ClO3)2) |
| chem. | хлорнокислый свинец | perclorato di piombo (Pb(ClO4)2) |
| chem. | хромат свинца | cromato di piombo (2) |
| chem. | хромат свинца | giallo cromo (PbCrO4) |
| tech. | хромат свинца | giallo di cromo |
| chem. | хромовокислый свинец 2 | cromato di piombo (PbCrO4) |
| gen. | хромовокислый свинец | giallo di cromo |
| tech. | черновой свинец | piombo impuro |
| tech. | черновой свинец | piombo grezzo |
| tech. | чушковый свинец | piombo in pani |
| astr. | экранирование свинцом | schermo di piombo |
| chem. | экранированный свинцом | schermato con piombo |
