| Subject | Russian | Italian |
| mil. | автомат сброса бомб | dispositivo automatico di sganciamento bombe |
| med. | без сброса | senza evidenza di shunt un aneurisma del setto atriale senza evidenza di shunt (Незваный гость из будущего) |
| geol. | бок сброса | lato della faglia |
| comp., MS | быстрый сброс параметров | reimpostazione rapida |
| tech. | вентиль сброса давления | valvola di depressione (classes.ru ale2) |
| geol. | верхнее крыло сброса | lastra sollevata |
| geol. | высота сброса | rigetto di faglia |
| tech. | закрытый сброс | faglia chiusa |
| geol. | зеркало сброса | specchio di faglia |
| tech. | зияющий сброс | faglia beante |
| tech. | зияющий сброс | faglia aperta |
| mil. | импульс сброса | impulso di ritorno |
| tech. | импульс сброса | impulso di ripristino |
| mil. | импульс сброса | impulso di chiusura |
| mech.eng. | клапан сброса давления | valvola di scarico (SkorpiLenka) |
| tech. | клапан сброса давления | valvola di scarico della pressione |
| met. | клапан сброса давления | valvola di riduzione della pressione |
| mil. | клапан сброса давления | valvola di riduzione pressione |
| tech. | кнопка сброса | pulsante di reset (Rossinka) |
| tech. | кнопка сброса сигнализации | pulsante di reset allarmi (Валерия 555) |
| telecom. | код сброса | codice in chiaro (Lantra) |
| geol. | крыло сброса | muro |
| geol. | линия сброса | linea di faglia |
| tech. | наклонный сброс | faglia inclinata |
| econ. | незаконный сброс | scarico abusivo |
| gen. | Нерегулярный сброс | rilascio intermittente (Per derivare una PNEC ACQUA rilascio intermittente vengono utilizzati dei dati di ecotossicità acuta applicando un fattore di correzione AF di 100 al più basso L (E) C50 di almeno tre prove a breve termine per ciascun livello trofico massimo67) |
| tech. | несогласнопадающий сброс | faglia contraria |
| tech. | несогласный сброс | faglia contraria |
| geol. | нижнее крыло сброса | lastra sprofondata |
| tech. | нормальный сброс | faglia normale |
| tech. | нормальный сброс | faglia diretta |
| tech. | обратный сброс | faglia inversa |
| tech. | орографически выраженный сброс | faglia orografica |
| tech. | открытый сброс | faglia beante |
| tech. | открытый сброс | faglia aperta |
| geol. | плоскость сброса | piano di faglia |
| geol. | поднятое крыло сброса | lastra sollevata |
| tech. | поперечный сброс | faglia trasversale |
| therm.eng. | предохранительный клапан теплового сброса | valvola di scarico termico (ale2) |
| tech. | промывка струёй воды, прокачка, сброс жидкости | flussaggio (AnnaSun) |
| tech. | простой сброс | faglia semplice |
| tech. | ручной сброс | riarmo manuale (Незваный гость из будущего) |
| tech. | сброс аварийных сигналов | ripristino degli allarmi (Незваный гость из будущего) |
| tech. | сброс аварийных сигналов | ripristino allarmi (Незваный гость из будущего) |
| environ. | сброс в открытое море | affondamento di rifiuti in mare (Утилизация твердых отходов или стоков путем их вывоза в море, обычно на барже, и выброса в воду на большой глубине) |
| geol. | сброс вверх | massiccio sollevato |
| geol. | сброс вверх | massiccio alzato |
| gen. | сброс воды | sversamento di acqua (Quali sono i rischi ambientali della distruzione della diga? lo sversamento della massa d'acqua nel fiume; L'acqua che si accumula in più viene sversata a mare; Contenere sversamenti accidentali di acqua massimo67) |
| tech. | сброс вследствие растяжения | faglia di distensione |
| avia. | сброс высоты | rapida discesa (воздушного судна Himera) |
| gen. | сброс давления | riduzione della tensione |
| tech. | сброс давления | decompressione (Lantra) |
| tech. | сброс давления | scarico della pressione (giummara) |
| tech. | сброс давления | depressurizzazione (Rossinka) |
| gen. | сброс давления | diminuzione della tensione |
| environ. | сброс мусора | scarico attività (Утилизация мусора в любой форме, часто без учета экологических требований) |
| environ. | сброс мусора в море | scarico nell'oceano (Процесс, в ходе которого загрязняющие вещества, включая канализационные, сельскохозяйственные и городские стоки, промышленные и бытовые отходы сбрасываются в воды мирового океана. Эти загрязняющие вещества образуются в бесчисленном количестве источников) |
| el. | сброс на нуль | resettaggio (Lantra) |
| econ. | сброс отработанных вод | scarico di acque reflue |
| environ. | сброс отходов в реку | emissione in corso d'acqua (Сброс твердых, жидких или газообразных отходов в реку) |
| environ. | сброс отходов в шахты | riempimento di miniera (Заполнение неиспользуемых шахт почвой, дробленым камнем или отходами в целях восстановления геологических, сельскохозяйственных или ландшафтных признаков данного района) |
| comp., MS | сброс пароля | reimpostazione della password |
| environ. | сброс промышленного мусора | scarico industriale (Утилизация различных отходов, полученных в ходе производственных или обрабатывающих процессов, произведшей их организацией или предприятием) |
| environ. | сброс радиоактивных отходов | scarico radioattivo (Отходы, полученные в процессе выброса частиц или электромагнитного излучения вследствие разложения ядер нестабильных элементов) |
| IT | сброс регистра циклов | ripristino del contatore cicli |
| gen. | сброса топлива | lotta contro gli scarichi di combustibile in mare (massimo67) |
| OHS | сбросы сточных вод | scarichi idrici (Veroliga) |
| tech. | сложный сброс | faglia composta |
| environ. | снижение уровня сброса сточных вод | riduzione dell'acqua di rifiuto (Действие или процесс по снижению объемов использованной или отработанной воды, которая сливается промышленными, коммерческими предприятиями или из жилых домов) |
| tech. | согласно-падающий сброс | faglia conforme |
| tech. | согласный сброс | faglia conforme |
| environ. | статистические данные о сбросе сточных вод | statistica delle acque di rifiuto |
| tech. | ступенчатый сброс | faglia a gradini |
| tech. | счётчик метров со сбросом значений на ноль | contametri automatico |
| environ. | труба для сброса отходов | dispositivo di scarico (1. Труба, через которую сбрасываются отходы. 2. Комбинация компонентов, обеспечивающая закрытый отвод потока отработанного газа от двигателя в атмосферу) |
