Terms containing сближение

Subject	Russian	Italian
law	в целях обеспечения наибольшего сближения	per assicurare una maggiore convergenza (per assicurare una maggiore convergenza dei codici della strada e della loro applicazione pincopallina)
mil.	время сближения	tempo di avvicinamento
polit.	дипломатическое сближение	ravvicinamento diplomatico (Lantra)
astr.	звёздное сближение	passaggio stellare
mil.	кривая сближения	curva di avvicinamento
mil.	курс сближения	rilevamento di avvicinamento
mil.	манёвр на сближение	manovra al ravvicinamento
tech., astronaut.	манёвр сближения	manovra di avvicinamento (стыкующихся кораблей)
mil.	марш на сближение	marcia di avvicinamento
mil.	марш на сближение	marcia al nemico
chem.	наименьшее расстояние сближения	distanza minima di collisione (частиц)
chem.	наименьшее расстояние сближения элементарных частиц	diametro di collisione
avia.	огни сближения	fanali di avvicinamento
gen.	пойти на сближение	tentare il ravvicinamento
gen.	пойти на сближение	convergere
mil.	сближение для соприкосновения с противником	avvicinamento per il contatto coll'avversario
fin.	сближение законодательств	rawicinamento delle legislazioni (стран Европейского экономического сообщества)
law	сближение законодательства	ravvicinamento delle legislazioni (двух или более стран)
tech.	сближение космических кораблей	appuntamento spaziale
tech.	сближение на орбите	appuntamento in orbita
mil.	сближение на открытой местности	avvicinamento in terreno scoperto
law	сближение позиций	concertazione
polit.	сближение с левыми	apertura a sinistra
mil.	сближение с противником	avvicinamento con un avversario
econ.	сближение технологических уровней	convergenza tecnologica
econ.	сближение цен	ratio dei prezzi
law	сближение экономик в рамках внутреннего рынка	convergenza delle economie nel mercato interno (massimo67)
tech., astronaut.	система сближения и стыковки	sistema di avvicinamento e aggancio
mil.	скорость сближения	velocita di avvicinamento
mil.	скрытое сближение	avvicinamento in nascosto
mil.	угол сближения	angolo di avvicinamento
astr.	число сближений	numero di passaggi
gen.	эмоциональное сближение	avvicinamento affettivo (pincopallina)
mil.	этап сближения	fase di avvicinamento