Terms for subject Technology containing ручная

Russian	Italian
бумага ручной вычерпки	carta a mano
в ручном режиме	in manuale (gorbulenko)
в ручном режиме	in funzionamento manuale (gorbulenko)
в ручном режиме	in ciclo manuale (gorbulenko)
выключатель с ручным приводом	interruttore a mano
задний ручной дублёр	comando manuale posteriore (giummara)
задний слот для ручной подачи	fessura di alimentazione manuale posteriore (принтер - служит для подачи как рулонной бумаги, так и отдельных листов бумаги massimo67)
инструмент для ручной формовки	attrezzo per formatura a mano
клапан с ручным управлением	valvola comando manuale
кнопка ручного управления	pulsante manuale (Валерия 555)
крюк ручной сцепки	gancio per aggancio a mano
маховик ручного управления	volantino manuale (задвижка massimo67)
маховичок ручного управления	volantino di comando a mano
механизм ручного управления	congegno di comando manuale
механический ручной пресс	pressoio
парашют с ручным раскрытием	paracadute ad apertura ritardata
парашют с ручным раскрытием	paracadute ad apertura comandata
патрон с ручным зажимом	mandrino di serraggio a mano
перфоратор с ручной просечкой	perforatore manuale
перфоратор с ручной просечкой	perforatore a mano
плашка для ручного нарезания резьбы	filiera semplice
плашка для ручного нарезания резьбы	filiera a mano
последовательность ручных операций	sequenza di manovra
прокатный стан с ручным управлением	treno a conduzione manuale
прокатный стан с ручным управлением	treno ad azionamento manuale
пульт ручного управления	pannello di comando manuale
режим ручного управления	modalità manuale (Валерия 555)
рукоятка ручного управления	leva a mano
ручная баба	mazzaranga
ручная бурильная машина	perforatrice a mano
ручная гибка	piegatura a mano
ручная гибочная машина	curvatrice manuale
ручная доводка	finitura manuale
ручная дрель	girabecchino
ручная дрель	girabacchino
ручная дрель	barenatrice a mano
ручная загрузка	caricamento a mano
ручная загрузка	carica manuale
ручная кинокамера	cinepresa portatile
ручная лампа	lampada di ispezione
ручная лебёдка	arganetto
ручная лебёдка	argano manuale
ручная лебёдка	arganello (Kalinichenko I.)
ручная ломтерезка	affettatrice a mano
ручная маслёнка	oliatore portatile
ручная маслёнка	ampollino
ручная машина	macchina a mano
ручная мельница	molinello
ручная намотка	avvolgimento a mano
ручная операция	operazione manuale
ручная отборка	selezione manuale
ручная отбортовка	flangiatura a mano
ручная отделка	finitura manuale
ручная работа	lavoro manuale (процесс и изделие)
ручная работа	lavoro a mano (процесс и изделие)
ручная регулировка	aggiustamento manuale
ручная регулировка	aggiustamento a mano
ручная смазка	lubrificazione a mano
ручная смазка	lubrificazione manuale
ручная смазка	ingrassaggio a mano
ручная сортировка	selezione manuale
ручная сортировка	cernita manuale
ручная сцепка	aggancio semplice
ручная сцепка	aggancio a mano
ручная таль	paranco manuale
ручная таль	paranco azionato a mano
ручная тележка	carrello manuale
ручная тележка с подъёмной платформой	carrello elevatore manuale
ручная трамбовка	pillo
ручная трамбовка	mazzaranga
ручная цепная таль	taglia a catena
ручная лабораторная чесальная машина	cardatrice a mano
ручная штамповка	stampaggio a mano
ручное веретено	fuso a mano
ручное время	tempo manuale
ручное выключение	disinnesto a mano
ручное гравирование	incisione a mano
ручное затачивание	affilatura a mano
ручное обслуживание	servizio manuale
ручное опиливание	limatura manuale
ручное развёртывание	alesatura a mano
ручное регулирование	controllo manuale
ручное регулирование	controllo a mano
ручное сверление	foratura a mano
ручное сверление	trapanatura a mano
ручное сверление	barenatura a mano
ручное ткачество	tessitura a mano
ручное торможение	frenabile a mano
Ручной аварийный привод, маховик	volantino per l'apertura manuale di emergenza (задвижка massimo67)
ручной анемометр	anemometro a mano
ручной бур	fioretto a mano
ручной ввод	input manuale
ручной ввод	ingresso manuale
ручной выключатель	ruttore a comando manuale
ручной гибочный пресс	curvatrice manuale
ручной гибочный станок	piegatrice a mano
ручной домкрат	cricco a mano
ручной дыропробивной пресс	perforatrice a mano
ручной зажим	morsetto a mano
ручной замес	impasto a mano
ручной инструмент	attrezzo manuale
ручной инструмент	attrezzo per lavori manuali
ручной киносъёмочный аппарат	apparecchio portatile
ручной клапан	valvola comandata a mano
ручной разливочный ковш	siviera a mano
ручной колодочный тормоз	martinicca
ручной копёр	battipalo semplice
ручной маховичок	volante di comando
ручной маховичок	volantino di trazione (Rossinka)
ручной метчик	maschio a mano
ручной метчик	maschio per filettare a mano
ручной мех	soffietto a mano
ручной молот	maglio a mano
ручной набор	composizione manuale
ручной напильник	lima a mano
ручной перфоратор	perforatore manuale
ручной перфоратор	perforatore a mano
ручной питатель	congegno di alimentazione manuale
ручной поворотный кран	gru a mano girevole
ручной подъёмник	elevatore a mano
ручной привод	comando manuale
ручной привод	meccanismo di azionamento manuale
ручной привод	azionamento manuale (gorbulenko)
ручной пулемёт	mitragliatrice leggera
ручной пулемёт	mitragliatore
ручной пускатель	avviatore a mano
ручной резак	taglierina a mano
ручной сброс	riarmo manuale (Незваный гость из будущего)
ручной светильник	lampada a mano
ручной станок	macchina a mano
ручной суппорт	carrello manuale
ручной суппорт	slitta a mano
ручной суппорт	carrello a mano
ручной счёт	calcolo manuale
ручной фонарь	lampada a mano
ручной шпиль	argano manuale
ручной щиток	schermo a mano (для сварщика)
ручные ножницы	cesoie
ручные слесарные ножницы	trancia a mano
ручные слесарные ножницы	cesoia a mano
ручные тиски	morsetto a mano
ручные тиски	morsa a mano
ручные тисочки	tenaglia a mano
рычаг ручного тормоза	leva del freno a mano
с ручным управлением	azionato manualmente
с ручным управлением	azionato a mano
сварочная машина с ручным приводом	saldatrice a mano
система ручного регулирования	sistema di regolazione manuale
система ручной настройки	sistema di regolazione manuale
стрелка с ручным управлением	deviatoio con manovra a mano
суппорт с ручным приводом	slitta a mano
токарный станок с ручным приводом	tornio a mano
устройство ручного ввода	unità di ingresso manuale
фотоувеличитель с ручной наводкой на резкость	ingranditore con messa a fuoco manuale
шрифт для ручного набора	carattere mobile