| Russian | Italian |
| ассоциация розничных торговцев | gruppo d'acquisto |
| ассоциация розничных торговцев | gruppo d'acquisto collettivo |
| ассоциированный розничный торговец | associato tradizionale |
| банк, занимающийся обслуживанием розничной клиентуры | banca al dettaglio |
| бухгалтерский учёт на предприятии розничной торговли | contabilita di negozio |
| владелец розничного магазина | negoziante al dettaglio |
| группа розничных торговцев | gruppo d'acquisto collettivo |
| заниматься розничной торговлей | commerciare al minuto |
| индекс розничных цен | indice dei prezzi al minuto |
| индекс розничных цен | numero indice dei prezzi al minuto |
| коммерсанты, осуществляющие незаконную розничную торговлю на рынках | abusivi |
| коммерсанты, осуществляющие незаконную розничную торговлю на улицах | abusivi |
| концентрация розничной торговли | concentrazione del dettaglio |
| магазин розничного сбыта | punto di vendita |
| магазин розничной торговли | negozio di vendita al minuto |
| магазин розничной торговли | negozio al dettaglio |
| марка розничного торговца | marca commerciale |
| марка розничного торговца | marchio commerciale |
| марка розничного торговца | marchio di commercio |
| местный торговый центр с несколькими предприятиями розничной торговли и бытового обслуживания | centro commerciale locale |
| место розничной торговли | sbocco di vendita al dettaglio |
| налог с розничного товарооборота | imposta sulle vendite al dettaglio |
| общий индекс розничных цен | indice generale dei prezzi al minuto |
| объединение розничных торговцев, созданное для совместных закупок товара | cooperativa di dettaglianti |
| объединение розничных торговцев, созданное для совместных закупок товара | cooperativa d'acquisto |
| объём розничной продажи | fatturato del minuto |
| операции банков с розничной клиентурой | attivita bancaria al dettaglio |
| оптовое предприятие самообслуживания для розничных магазинов | grossista a self service (на условиях оплаты наличными и без доставки товара) |
| отдел розничной продажи | reparto vendita al minuto (на предприятии оптовой торговли) |
| поддержание розничных цен | mantenimento del prezzo al dettaglio |
| прогрессивный налог на сеть розничных магазинов цепного подчинения | imposta sui negozi a catena (взимается, если число управляемых одним предприятием магазинов превышает определённую норму) |
| район расположения розничных магазинов | area di un mercato |
| резерв денежной наличности, необходимой для начала повседневной работы магазина розничной торговли | fondo di piccola cassa |
| резерв денежной наличности, необходимой для начала повседневной работы магазина розничной торговли | fondo di cassa |
| розничная продажа | vendita al dettaglio |
| розничная продажа | vendita al minuto |
| розничная продажа | dettaglio |
| розничная торговля | attivita al dettaglio |
| розничная торговля | distribuzione commerciale |
| розничная торговля | attivita di vendita al dettaglio |
| розничная торговля с помощью средств телекоммуникаций | acquisti da casa (заказ товара по образцам по телефону с доставкой на дом и расчётами через компьютерную сеть) |
| розничная торговля с помощью средств телекоммуникаций | vendita a distanza (заказ товара по телефону с доставкой на дом и расчётами через компьютерную сеть) |
| розничная торговля с помощью средств телекоммуникаций | televendita (заказ товара по образцам по телефону с доставкой на дом и расчётами через компьютерную сеть) |
| розничная торговля с широким ассортиментом товаров | grande distribuzione |
| розничная торговля с широким ассортиментом товаров | commercio al dettaglio su vasta scala |
| розничная цена | prezzo al dettaglio |
| розничная цена | prezzo al minuto |
| розничное предприятие | attivita di vendita al dettaglio |
| розничное предприятие | azienda per la vendita al dettaglio |
| розничное предприятие | attivita al dettaglio |
| розничный магазин | negozio di vendita al minuto |
| розничный магазин | negozio al dettaglio |
| розничный магазин с площадью торгового зала не менее 270 тыс. кв. м | ipermercato |
| розничный магазин, торгующий по сниженным ценам | magazzino di sconto |
| розничный продовольственный магазин | dettaglio alimentare |
| розничный торговец | dettagliante |
| розничный торговец, не имеющий лицензии на торговлю | dettagliante abusivo |
| розничный торговец, не имеющий права на торговлю | dettagliante abusivo |
| рынок розничной торговли | mercato al dettaglio |
| сбыт через густую сеть розничной торговли | distribuzione capillare |
| сбыт через разветвлённую сеть розничной торговли | distribuzione capillare |
| современные формы розничной торговли | distribuzione grande |
| торговцы, осуществляющие незаконную розничную торговлю на рынках | abusivi |
| торговцы, осуществляющие незаконную розничную торговлю на улицах | abusivi |
| уровень розничных цен | livello dei prezzi al dettaglio |
