| Subject | Russian | Italian |
| environ. | барьерный риф | barriera di scogli (Удлиненное скопление кораллов, расположенных на уровне отлива параллельно берегу, но отделенное от него широкой и глубокой лагуной или проливом. Считается, что кораллы образовались на плоской поверхности суши, затем в результате подъема уровня моря в постледниковый период эти участки с коралловыми наростами оказались под водой. Ярким примером коралловой системы является Большой барьерный риф, расположенный вдоль восточного побережья штата Квинзленд в Австралии. Его длина превышает 1900 км, а ширина варьируется от 30 до 150 км) |
| gen. | брать рифы | terzarolare |
| yacht. | брать рифы | ridurre la vela (massimo67) |
| yacht. | брать рифы | prendere i terzaroli (massimo67) |
| gen. | брать рифы | far terzaruolo |
| yacht. | взять первый риф | prendere la prima mano di terzaroli (massimo67) |
| yacht. | взять рифы | ridurre la vela (massimo67) |
| yacht. | взять рифы | prendere i terzaroli (massimo67) |
| gen. | коралловый риф | scogliera corallina |
| gen. | коралловый риф | barriera corallina (Avenarius) |
| gen. | коралловый риф | banco corallino |
| gen. | коралловый риф | banco corallifero |
| gen. | коралловый риф | scogliera biocostruita (vpp) |
| environ. | коралловый риф | barriera corallina (Коралловые рифы формируются из скелетов рифостроительного коралла - маленького примитивного морского животного, а также других животных и водорослей в течение тысячелетий. Растут в чистой, мелкой, пронизанной солнечными лучами воде. Коралловые рифы представляют собой наиболее продуктивные и разнообразные экосистемы, на которые, по оценке, приходится до 12% мирового улова рыбы. Очень чувствительны к любым изменениям своей среды обитания, особенно загрязнению, потому что оно замутняет воду. Присутствие света для коралловых рифов обязательно, чтобы обеспечить процесс фотосинтеза, происходящий в структуре водорослей. Как и деревья, кораллы отражают экологические условия, в которых они растут, реагируя на загрязнение, температуру воды на поверхности и другие характеристики воды) |
| gen. | коралловый риф | scogliera madreporica |
| gen. | коралловый риф | banco di coralli |
| environ. | лагуна кораллового рифа | laguna di barriera corallina (Прибрежная полоса морского мелководья, практически отрезанная от открытого моря коралловым рифом) |
| gen. | наткнуться на риф | intopparsi in uno scoglio |
| gen. | натолкнуться на риф | urtare in uno scoglio |
| mil. | риф-бант | benda di terzaruolo |
| mil. | риф-сезень | matafione di terzaruolo |
| tech. | риф-тали | paranco di terzaiolo |
| yacht. | риф-шкентель | borosa (конец, которым стягиваются к гику задняя и передняя шкаторины косого паруса, когда берется риф massimo67) |
| yacht. | риф-штерт | matafione (Короткая снасть, закрепленная в люверсе на риф-банте для привязывания к гику зарифленной части паруса massimo67) |
| gen. | тактильный риф | risalto tattile (высота тактильного рифа massimo67) |
