Terms for subject Technology containing ремонт

Russian	Italian
ведомость осмотров и ремонтов	lista di ispezione e di riparazione
внеплановый ремонт	manutenzione extraprogramma
внеплановый ремонт	manutenzione straordinaria (massimo67)
восстановление, обновление, модернизация, процесс обслуживания или незначительного ремонта в какой-л. части, эстетически или механически	ricondizionamento (carinadiroma)
график технического обслуживания и ремонта	tabella di manutenzione (Валерия 555)
дополнительный ремонт	manutenzione supplementare
доступность для ремонта	accessibilita (massimo67)
инструкция по ремонту	manuale delle riparazioni
инструкция по ремонту	manuale di riparazione
капитальный ремонт	rifacimento totale
капитальный ремонт	revisione generale
капитальный ремонт двигателя	revisione generale del motore (massimo67)
лёгкость ремонта	accessibilita (massimo67)
мелкий ремонт	aggiustatura
наряд на техническое обслуживание и ремонт	ordine di manutenzione (Валерия 555)
остановка на ремонт	fermata per riparazioni
отдел планово-предупредительного ремонта	ufficio manutenzione preventiva
отдел планово-предупредительного ремонта, отдел ППР	servizio di manutenzione preventiva
персонал по техобслуживанию и ремонту	personale addetto alla manutenzione (Валерия 555)
планово-предупредительный ремонт	manutenzione pianificata
планово-предупредительный ремонт	manutenzione programmata (massimo67)
планово-предупредительный ремонт ППР	manutenzione straordinaria (Spindel)
подвергать капитальному ремонту	revisionare (напр. станок, машину gorbulenko)
полный ремонт	rifacimento totale
порт для ремонта	porto di armamento
работник по обслуживанию и ремонту оборудования	manutentore (Rossinka)
работы по обслуживанию и ремонту механического и электрического оборудования	operazioni meccaniche ed elettriche (Rossinka)
ремонт с заменой узлов	manutenzione per sostituzione
ремонт футеровки	rifacimento del rivestimento
Специалист по ремонту и обслуживанию электрооборудования	Manutentore elettrico (massimo67)
среднее время ремонта	tempo medio di riparazione (spanishru)
техник по ремонту	riparatore (Валерия 555)
техник по ремонту двигателей	meccanico motorista
Электромонтёр по ремонту и обслуживанию электрооборудования	Manutentore elettrico (massimo67)