Terms for subject General containing резаться

Russian	Italian
вновь резать	ritagliare
кричит, как будто его режут	urla com'un'anima dannata
мелко резать	trinciare
неаккуратно резать	cincischiare
неаккуратно резать	stagliare
правду-матку резать	dire nudo e crudo
правду-матку резать	non aver peli sulla lingua
правду-матку резать	dir la verità nuda è cruda
режущая головка	cutter head (vpp)
режущая головка	testa fresante (vpp)
режущая горелка	fiamma ossidrica (Ann_Chernn_)
режущие инструменты	strumenti taglienti
режущие инструменты	strumenti da taglio
режущий глаз	abbacinante (Olya34)
режущий инструмент	attrezzo di taglio (massimo67)
режущий инструмент	utensile da taglio (massimo67)
режущий край	spigolo tagliente (bordi taglienti; privi di spigoli taglienti; che non vi siano spigoli taglienti o sporgenze tali da massimo67)
режущий орган	cutter head (vpp)
режущий свет	luce abbagliante
режущий станок	macchina per tagliare
режущий станок	tagliatrice
режущий станок	macchina a tagliare
резать в длину	tagliare per il lungo
резать вдоль и поперёк	frastagliare
резать глаз	dispiacente all'occhio
резать до живого мяса	tagliare fino al vivo
резать из меди	ritagliare di rame
резать кожу	tagliare il cuoio
резать лазером	laserare (Taras)
резать ломтями	affettare
резать мясо	trinciare la carne
резать мяч	colpire la palla di taglio
резать мяч	tagliare la palla
резать на куски	tagliare a pezzi
резать на мелкие куски	attagliolare (мясо, рыбу и т.п.)
резать на мелкие куски	spezzettare
резать на мелкие куски	tritare
резать на мелкие куски	tagliuzzare
резать на части	scalcare (жаркое и т.п.)
резать наискось	aunghiare
резать наискось	augnare
резать наискось	ugnare
резать нарыв	aprire un ascesso
резать ножницами	sforbiciare
резать ножом	tagliare al coltello (vpp)
резать по дереву	lavorare d'intaglio
резать по дереву	intagliare in legno
резать по дереву	incidere in legno
резать по металлу	bulinare
резать по металлу	geminare
резать по металлу	lavorare di cesello
резать правду	dire fuor dei denti (в глаза)
резать правду-матку	dire le cose nude e crude
резать правду-матку	dirla giusta
резать правду-матку	cantarla chiaro e tondo
резать правду-матку	dire nudo e crudo
резать правду-матку	dirla chiara e tonda
резать скот	macellare
резать скот	macellare il bestiame
резать слух	dispiacente all'orecchio
резать слух	urtare gli orecchi
резать слух	straziare gli orecchi
резать слух	offendere l'udito
резать ухо	dispiacente all'orecchio (о голосе, музыке)
резать хлеб на мелкие кусочки	smozzicare il pane
резать ягнёнка	sgozzare un agnello
резаться в карты	giocare con azzardo a carte
резаться в карты	giocare dannatamente a carte
свет режет глаза́	il lume offende gli occhi
свист режет слух	il fischio percuote l'orecchi
слишком яркий свет режет глаза	una luce troppo viva offende la vista (Nuto4ka)
с.х. режущий аппарат	barra falciante (уборочных машин)
тонко резанный	tagliato a fette sottili