 |
| Russian | Italian |
| его слова́ не расхо́дятся с делом | le sue parole non dissentono dai fatti |
| его слова расходятся с делом | le sue azioni non stanno in armonia con le sue parole |
| нервы расходились | i nervi sono a fior di pelle |
| по этому вопросу мнения расходятся | su questo punto i pareri sono non sono concord i |
| расходиться в | essere divisi in ((взглядах, мнениях, суждениях и т. п.) Gli esperti sono divisi nel dare una spiegazione al fenomeno. I. Havkin) |
| расходиться с кем-л. во мнении | discordare dall'opinione di qd |
| расходиться во мнениях | disconcordare |
| расходиться во мнениях | discordare |
| расходиться во мнениях | disaccordarsi |
| расходиться лучами | irradiarsi |
| расходиться с | essere in conflitto con (См. пример в статье "противоречить чему-л.". I. Havkin) |
| расходясь в стороны из одной точки | a raggiera (AnastasiaRI) |
| слова не расходятся с делом | dietro le parole stanno i fatti |
| слова расходятся с делом | le parole dissentono dai fatti (Taras) |
| туман расходится | la nebbia si sta dileguando |