Terms containing рассыпать

Subject	Russian	Italian
gen.	волосы рассы́пались по спине́	i capelli spiovvero sulle spalle
gen.	мелким бесом рассыпа́ться перед	lustrare le scarpe (кем-л., a qd)
gen.	он рассыпался в заверениях на этот счёт	mi diede tutti i possibili affidamenti a proposito
gen.	рассы́пать зерно по мешкам	mettere il grano nei sacchi
gen.	рассы́пать зерно по мешкам	versare il grano nei sacchi
gen.	рассы́пать роту	sparpagliare una compagnia
gen.	рассы́паться в благодарностях	non la finire più coi ringraziamenti
gen.	рассы́паться в комплиментах	dire mille complimenti
gen.	рассыпа́ться в любезностях	prodigare gentilezze
gen.	рассы́паться в похвалах	profondersi in lodi
gen.	рассы́паться горохом	crepitare (a; come una mitraglia)
gen.	рассы́паться горохом	parlare come una macchinetta
gen.	рассы́паться мелким бесом	essere tutto miele e zucchero
gen.	рассы́паться мелким бесом	dare del sapone (a qd)
gen.	рассыпа́ться мелким бесом	strisciare (a)
gen.	рассыпа́ться мелким бесом	adulare servilmente
gen.	рассыпа́ться мелким бесом	piaggiare (a)
gen.	рассы́паться на куски	disfarsi in pezzi
gen.	рассы́паться прахом	andare in fumo
gen.	рассы́паться прахом	andare a monte
gen.	рассы́паться трелью	folleggiare (a)
gen.	рассы́паться трелью	trillare (a)
gen.	рассы́паться цепью	distendersi in catena
gen.	рассыпаться в комплиментах	abbondare di complimenti
gen.	рассыпаться в комплиментах	profondersi in complimenti (Olya34)
gen.	рассыпаться в любезностях	fare salamelecchi
gen.	рассыпаться в поздравлениях	diffondersi in mirallegri (Taras)
gen.	рассыпаться в похвалах	profondere ersi in complimenti
mil.	рассыпаться в цепь	distendersi in catena
gen.	рассыпаться как карточный домик	crollare come un castello di carte (vpp)
gen.	рассыпаться мелким бесом	sprofondarsi in riverenze
gen.	рассыпаться на мелкие куски	stritolarsi
gen.	рассыпаться прахом	andare in polvere
gen.	толпа рассы́палась во все сто́роны	folla si disperse in ogni direzione