DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing расследование | all forms | exact matches only
RussianItalian
вести расследованиеcondurre un'inchiesta
вести расследование с помощью инквизиторских приёмовfiscaleggiare
деятельность по обеспечению безопасности и проведению расследованийservizi di vigilanza e investigazione (NACE armoise)
журналистские расследованияgiornalismo investigativo дисциплина в вузе (armoise)
комиссия по расследованиюcommissione inquirente
начать расследованиеaprire un'inchiesta
начать расследованиеiniziare un'inchiesta
отдел расследования преступленийRIS (сокр. от Reparto Investigazioni Scientifiche Taras)
парламентское расследованиеinchiesta parlamentare
поддающийся расследованиюinvestigabile
подлежащий расследованиюperscrutabile
предварительное расследованиеistruttoria preliminare (иласледствие)
прекратить расследованиеchiudere l'inchiesta
проведение расследованияespletamento delle indagini
провести расследованиеfare un'indagine
провести расследованиеsvolgere un'indagine
провести расследованиеesperire un'indagine (tigerman77)
расследование на местеsopraluogo (происшествия Taras)
расследование на местеsopralluogo (происшествия Taras)
результат расследованияle risultanze delle indagini
результат расследованияl'esito delle indagini
судья, ведущий предварительное расследованиеGIP (Giudice per le Indagini Preliminari; Il GIP e' il destinatario di tutte le domande, inerenti le indagini preliminari, proposte dalle parti; ad esempio la richiesta di incidente probatorio, di autorizzazione a disporre perquisizioni, ispezioni o intercettazioni, di prolungamento delle indagini, di archiviazione ecc. La sua figura serve a garantire imparzialità alla fase delle indagini, poichè il GIP e' l'interlocutore naturale tanto del PM quanto della difesa dell'indagato; тж. см. GUP Taras)
судья, ведущий предварительное расследованиеGiudice per le Indagini Preliminari (Taras)
член комиссии по расследованиюinvestigatore