DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing распоряжение | all forms | exact matches only
RussianItalian
аннулирование завещательного распоряженияrevocazione della disposizione testamentaria
в распоряженииa disposizione (Olya34)
впредь до дальнейшего распоряженияsino a ulteriore disposizione
давать распоряжениеprescrivere
дать соответствующие распоряженияdare le disposizioni del caso
до особого распоряженияfino all'ordine speciale
завещательное распоряжениеdisposizione testamentaria
завещательные распоряженияdisposizioni testamentarie
заранее данное распоряжениеpreordinazione
иметь в распоряженииavere a disposizione
иметь в распоряженииdisporre
иметь в своём распоряженииavere al proprio comando
иметь в своём распоряженииtenere a sua disposizione
иметь в своём распоряженииdisporre +A
иметь в своём распоряженииavere a propria disposizione
иметь в своём распоряжении тысячу лирdisporre di mille lire
исполнительное распоряжение по введению в действие какого-л. нормативного актаregolamento attuativo (massimo67)
исполнительное распоряжение по применению какого-л. нормативного актаregolamento attuativo (massimo67)
исполнительное распоряжение по применению нормативного актаnormativa di attuazione (Валерия 555)
менять распоряжениеridisporre
оставаться в распоряженииrestare a disposizione (Екатерина Богдашева)
Остаёмся в вашем распоряжении для предоставления дополнительной информации. Всего доброгоRimaniamo a disposizione e formuliamo cordiali saluti (tanvshep)
отдавать в распоряжениеporre in disponibilita
отдавать в распоряжениеmettere in disponibilita
отдавать в распоряжение властейconsegnare (преступника)
отдать распоряжениеemettere un ordine
отдать распоряжениеprendere le disposizioni
отдать соответствующие распоряженияdare le disposizioni del caso
отменить распоряжениеdisdire l'ordine
отменять распоряжениеcontromandare
отчислить в распоряжениеmettere in disponibilità
отчислять в распоряжениеmettere in disponibilità
передавать в распоряжение властейconsegnare (преступника)
перепутать распоряженияguastare gli ordini
по запросу предоставлять в его распоряжение указанные учётные сведения в целях мониторинга процесса обработкиmettere, su richiesta, detti registri a sua disposizione affinché possano servire per monitorare detti trattamenti (massimo67)
по распоряжению начальстваper ordine superiore
получать распоряженияricevere insegnamenti
получить распоряжениеricevere un ordine
получить распоряжение свышеricevere ordini dall'alto
Постановления и распоряжения Правительстваatti del Governo (РФ massimo67)
поступало распоряжениеè stata ricevuta una disposizione
поступало распоряжениеè pervenuto un ordine
поступать в распоряжениеessere messo a disposizione
предоставить в чьё-л. распоряжениеlasciare agli ordini (di qd)
прибыть в чьё-л. распоряжениеessere arrivato a disposizione (di qd)
прибыть в чьё-л. распоряжениеessere messo a disposizione (di qd)
распоряжение администрацииordinanza
распоряжение об отменеmandato di revocazione (судебного приговора и т.п.)
распоряжение префектаdecreto prefettizio
распоряжение сверхуordine dall'alto
распоряжения о признании объекта недвижимости непригодным для проживания гражданdichiarazione di inagibilita (о признании дома аварийным; аварийным жильём; муниципального органа; органа местного самоуправления; свидетельство, решение комиссии; собственноручное заявление; L'inagibilità o inabitabilità è accertata dall'ufficio tecnico comunale con perizia a carico del proprietario, in alternativa, il contribuente ha facoltà di rendere una autocertificazione che attesti la dichiarazione di inagibilità o inabitabilità del fabbricato da parte di un tecnico abilitato.: dichiarare inagibile; La dichiarazione di inagibilità ai fini IMU consente al contribuente di beneficiare di una riduzione del 50% della base imponibile per il calcolo di IMU; Порядок признания жилых помещений (в том числе индивидуальных жилых домов) непригодными для проживания, дома аварийным и подлежащим сносу или реконструкции massimo67)
сделать необходимые распоряженияemanare opportuni provvedimenti
сделать распоряжениеemettere un ordine
чёткое исполнение распоряженийadempimento preciso degli ordini
я весь в твоём распоряженииnon mi risparmiare
я всецело в вашем распоряженииson tutto alla Sua disposizione