| Subject | Russian | Italian |
| hi-fi | бывший ранее | pregresso (На данный момент, 29.05.2013, указать тематику "Общая лексика" невозможно, она исчезла из списка. I. Havkin) |
| law | возврат ранее полученного | retrocessione (I. Havkin) |
| law | договор будет регулироваться иным правом чем то, которое регулировало его ранее | sottoporre il contratto ad una legge diversa da quella che lo disciplinava in precedenza (pincopallina) |
| law | если в показаниях ранее допрошенных лиц имеются существенные противоречия, проводится очная ставка | il confronto г ammesso fra persone già esaminate quando vi г disaccordo fra esse su fatti e circostanze importanti |
| law | как никогда ранее | come mai in precedenza (massimo67) |
| gen. | как никогда ранее | come mai prima d'ora (Assiolo) |
| tech. | как сказано ранее | come prima detto |
| fin. | кредитор, требование которого возникло ранее требования другого кредитора | creditore di grado anteriore |
| gen. | любые изменения по согласованным ранее вопросам не подлежат исполнению без предварительного письменного согласия со стороны компании D | modifiche eventuali a quanto concordato non potranno essere realizzate se non previa esplicita accettazione scritta da parte D (massimo67) |
| gen. | не ранее истечения | non prima dello scadere (giummara) |
| comp., MS | недоступный ранее | ulteriormente migliorato |
| law | отозвать данное ранее согласие | revocare il consenso |
| med. | перенесённый ранее | pregresso (s_somova) |
| law | прежний, существовавший ранее, ранее действующий | previgente (read btw the lines) |
| law | приведенные ранее аргументы относительно | precedenti argomentazioni e, in ordine a (massimo67) |
| fin. | продление на равный ранее оговорённому срок | proroga a pareggio |
| fin. | разделение слившихся ранее предприятий | scorporo |
| law | ранее возникшее право | diritto preesistente |
| gen. | ранее выявленный | preventivamente individuato (massimo67) |
| law | ранее действующий | previgente (spanishru) |
| fin. | ранее именуемый | precedentemente denominato (Валерия 555) |
| law | ранее не судим а | senza precedenti penali (massimo67) |
| law | ранее не судимый | incensurato (Avenarius) |
| gen. | ранее определенный | preventivamente individuato (massimo67) |
| law | ранее принимать участие в качестве адвоката одной из сторон | in precedenza intervenire come avvocato di una delle parti (massimo67) |
| gen. | ранее судимый | pregiudicato (Avenarius) |
| law | ранее умерший | premorto |
| gen. | ранее упомянутая | premenzionata (massimo67) |
| gen. | ранее установленный | preventivamente individuato (il sorgere di eventuali future controversie, che queste vengano giudicate da un determinato foro preventivamente individuato massimo67) |
| law | существовавшая ранее система | previgente sistema |
| law | существовавший ранее | previgente (spanishru) |
| gen. | существовавший ранее | preesistente (Avenarius) |
| fin. | штраф в денежном выражении за нарушение ранее взятых на себя обязательств | indennita per recesso |
